Le dispositif d'enrichissement de la langue française a pour mission première de combler les lacunes de notre vocabulaire scientifique et technique en identifiant en particulier les nouveaux concepts, qui apparaissent généralement sous des appellations étrangères  (le plus souvent en anglo-américain), puis en créant en français les termes équivalents. Ceux-ci sont publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française, puis versés dans la base de données FranceTerme. Ainsi, chaque année, ce sont 200 à 300 termes et définitions qui sont produits par ce réseau interministériel, coordonné par la Délégation générale à la langue française et aux langue de France. Le rapport d'activité de la Commission d'enrichissement présente en détail ce travail terminologique d'envergure. 

En 2025, le vocabulaire paru au Journal officiel rejoint une fois encore les sujets qui ont guidé l’action gouvernementale au cours de ces 12 mois, qu’il s’agisse des grands enjeux industriels et géopolitiques (arsenalisation de l’espace, conversion électrique, déqualification de déchets radioactifs…) ou de la transition écologique et énergétique (cyclologistique, électocarburant, sobriété énergétique…). Ces termes témoignent d’ailleurs de la prise en compte croissante de ces questions environnementales dans le développement économique (écologie industrielle, mode ultra-express, paiement pour service environnemental). Le travail de la Commission concerne également les évènements et les progrès dans le domaine de la santé et de la recherche (biomédicament, organoïde, variole B…), sans oublier les préoccupations sociétales (bien-être animal, contrôle coercitif, défilement anxiogène…).

Cette terminologie claire et accessible, d’usage obligatoire dans les administrations et les établissements de l’État, permet aussi à chaque citoyen de mieux appréhender les grands enjeux du monde contemporain et sert de référence à tous ceux qui sont soucieux d’être compris du plus grand nombre.