Präsentation des Haushalts 2012 für Kultur und Bildung
Kommunikation, die uns heute vereint, ist von großer Bedeutung
Es handelt sich um den letzten Haushaltsplan vor Fälligkeit
Wahlen im nächsten Jahr. Für mich ist es Ihre Chance
auch eine Reihe von Elementen der Haushaltsbilanz von
Fünf Jahre im Dienste der Kultur.
Eine klare Feststellung ist erforderlich: in Zeiten der
Der Kulturhaushalt war keine Anpassungsvariable.
Viele unserer Partner in der Europäischen Union, darunter
Großbritannien, Italien, Spanien, Griechenland, aber auch die Niederlande,
in diesem Ausgabenbereich drastische Kürzungen vorgenommen haben
Die französische Regierung hat ihrerseits eine Entscheidung getroffen
mutig, der auf eine Zukunft blickt, in der die Kultur ihren Platz in
Frankreich als Faktor der sozialen Verbindung, der wirtschaftlichen Dynamik,
verstärkte Attraktivität unserer Gebiete.
Diese Verpflichtung spiegelt sich auch im Haushalt 2012 wider, den ich habe
heute die Freude, Ihnen vorzustellen, und wird in Kürze diskutiert
im Parlament. Im Jahr 2012 streben wir für das Ministerium für Kultur und
Mitteilung ein Gesamtbetrag von 7,4 Mrd. EUR, d. h. eine
Anstieg um 0,9% gegenüber 2011.
Diese Mittel verteilen sich wie folgt:
- die Mittel der Mission Kultur belaufen sich ohne Personalkosten auf
2,09 Mrd. EUR, was einem Anstieg um 2,9 % entspricht;
- die Mittel für Personalausgaben belaufen sich auf 644 Mio. €;
Anstieg um 1,6 %;
- die Mittel für Kulturforschung belaufen sich auf 124 Mio. €;
- die Mittel für das Buch, die Kulturwirtschaft und die Medien
stabil bei 4,6 Mrd. €, ohne Berücksichtigung der außergewöhnlichen Anstrengungen zugunsten
der Umstellung auf das digitale Fernsehen.
Zu diesen Gesamtzahlen möchte ich noch zwei weitere wichtige Punkte hinzufügen:
Wir haben dafür gesorgt, dass die Mittel, die unseren
Regionale Direktionen für kulturelle Angelegenheiten werden gestärkt, um
814 Mio. EUR, was einer Steigerung um 0,6 % entspricht; wir haben auch
ein besonderes Augenmerk auf die Überseegebiete mit Mitteln in voller Höhe
54 Millionen für das Jahr 2012. Mit diesen Mitteln stärken wir eine
starke territoriale Ambitionen für mein Ministerium, weil die Partnerschaft mit
Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften sind ein wesentlicher Bestandteil unserer Politik
kulturell.
Das Kultur- und Kommunikationsbudget für 2012 schließt somit ab
das staatliche Engagement für Kultur und Kommunikation
seit 2007, was sich wie folgt ausdrückt:
- Erhöhung der Mittel um 1,23 Mrd. EUR zwischen 2007 und 2012;
- ein kumulierter Aufwand von zusätzlichen 4,57 Mrd. EUR im Zeitraum
2007-2012.
Hinzu kommen 750 Mio. ECU für Investitionen
Zukunft im Bereich der Digitalisierung kultureller Inhalte.
Es ist ein massives Engagement für Kultur und Kommunikation
von unserer Regierung.
I - Die Aufwertung des Kulturerbes: eine bestätigte Anstrengung mit Aufmerksamkeit
besondere Bedeutung für die Regionen
Mit 871 Mio. € für 2012 verpflichtet sich der Staat, die Entwicklung von
unser Vermögen, in Fortführung der massiven Haushaltsanstrengungen, die
die ganze Zeit verfolgt.
In fünf Jahren, bei allen großen Projekten, die wir noch zu realisieren hatten,
die wir lanciert haben, haben wir unsere Verpflichtungen eingehalten. Für
In diesem Zusammenhang möchte ich insbesondere auf die Stadt der Architektur und des
Kulturerbe im Palais de Chaillot, das 2007 seine Türen öffnete, das Grand
Palast mit der Gestaltung seiner Fassaden und des großen Kirchenschiffes, das ist
von nun an in der Lage sein, die herausragenden
Wir wissen, wie FIAC und Monumenta.
Ich komme nun zu den großen Projekten, die ich begleitet habe, und
die wir massiv, zuallererst das Neue
Nationalarchiv in Pierrefitte-sur-Seine. Das Jahr 2012 wird
die Fertigstellung eines Projekts, für das sich der Staat verpflichtet hat
Höhe 195 Millionen Euro. Stärkung der Sammeleinsätze
und Klassifizierung der Standorte Paris und Fontainebleau, mit denen er
wird vernetzt, das Archivzentrum von Pierrefitte wird uns
die Mittel bereitzustellen, um die Ambitionen der Archive radikal zu modernisieren
Es wird unter anderem ein einheitliches
Entmaterialisierung der Forschungsinstrumente und neue Instrumente für
Digitalisierung. Zum Abschluss dieses Projektes, welches der Öffentlichkeit zu Beginn eröffnet
Der Haushalt für 2012 sieht daher 22,1 Millionen Euro vor.
Im Bereich der Großbaustellen wird das Jahr 2012 auch
gekennzeichnet durch den Fortschritt des Projekts des Hauses der Geschichte Frankreichs
Davon 30 Mio. € 5 Mio. € für den Betrieb des Maison de
Geschichte Frankreichs, 5 Mio. € für die Renovierung Quadrilatère Rohan-Soubise
und 20 Mio. € für Arbeiten in den 8 Museen
Diese Museen befinden sich in einem
Die Wirkung ist flexibel, aber strategisch mit den Projekten des Hauses verbunden.
Nach der Ausstellung von sechzehn außergewöhnlichen Reliefpläne im Kirchenschiff
Grand Palais im kommenden Januar, eine Ausstellung der Vorahnung - über
die vom Wissenschaftlichen Ausschuss in Verbindung mit der Wissenschaft und
Bildung - wird die Grundzüge des Hauses der Geschichte von
Frankreich.
2012 ist auch die letzte Linie für ein Dialoginstrument
Es handelt sich um ein wichtiges interkulturelles Projekt, das auch ein großartiges Einrichtungsprojekt ist
Das Museum der Zivilisationen von Frankreich
Europa und den Mittelmeerraum (MuCEM), die ihre Türen für
Frühjahr 2013, wenn Marseille Kulturhauptstadt Europas wird.
Das Jahr 2012 wird also das Jahr sein, in dem die Arbeiten abgeschlossen sind, aber auch
der Umzug der Kollektionen zur Gründung des neuen
Einrichtung, die die kulturellen Ambitionen der
Frankreich im Rahmen des Projekts Union de la Méditerranée
Euro wurden dafür im Jahr 2012 für ein Projekt vorgesehen, das der Staat
insgesamt 188 Mio. € beteiligt.
Die Aufwertung unseres Erbes ist auch eine große Herausforderung für
Attraktivität unserer Gebiete. In diesem Sinne habe ich mir gewünscht
Stärkung der Mittel für historische Denkmäler. Regierung
im Übrigen, daran erinnern wir uns, seine Verbundenheit mit der Aufwertung
unseres architektonischen Erbes anlässlich des Konjunkturprogramms 2009
und 2010 wurden 79 Mio. EUR in
In Frankreich sind seit dem
Schloss Haut-Koenigsbourg im Elsass, die Kathedrale von Rouen, die
von Arras und Beauvais, der Abteikirche von Beaulieu-sur-Dordogne oder
Kreuzgang der Abtei von Ambronay.
2012 werden die Mittel für historische Denkmäler konsolidiert
mit 376 Mio. EUR leicht über dem Stand von 2011 mit einem
Stärkung des Gleichgewichts zwischen Paris und den Regionen. Mehr als zwei Drittel
Start neuer Baustellen betrifft die Regionen. Ich
möchte vor Ihnen erneut bekräftigen, dass eine Regierung nie so viel haben wird
in sein Vermögen investiert. Denn wir glauben, dass er eine Kraft für
Frankreich: es trägt unsere Werte, es trägt zur Attraktivität unserer Städte und
Unsere Dörfer, es ist ein wichtiger Bestandteil des Bildes unseres Landes.
Die Attraktivität unserer Gebiete ist auch unsere Politik für Museen
aus Frankreich. Ich habe im Oktober letzten Jahres den Museumsplan in der Region gestartet, der
Das Ministerium stellt 70 Mio. EUR für den Zeitraum 2011-2013 bereit:
Verpflichtung, die wir daher im Jahr 2012 fortsetzen werden, stellt eine Beteiligung sicher
von durchschnittlich 20 % des Staates auf Investitionen in
Museen in der Region. 2012 werden mehrere dieser Baustellen eröffnet,
wie das Museum des Ersten Weltkriegs in Meaux, das Cocteau-Museum in
Menton oder der Museumspark von Alesia; andere werden begonnen,
wie die Erweiterung des französisch-amerikanischen Museums von Blérancourt, des
Crozatier Museum in Puy-en-Velay, unter vielen anderen Beispielen.
Generell möchte ich darauf hinweisen, dass die Mittel
Investitionen in Museen und Anschaffungen stiegen um 4,6 %,
bis zu 401 Mio. € im Jahr 2012, in denen das Projekt der
Maison d'Histoire de France und das MuCEM.
Diese territorialen Ambitionen unserer Vermögenspolitik finden wir wieder
auch in den staatlichen Bemühungen um die Renovierung unserer Archive
von denen man nicht oft genug sagen kann, dass sie auch Institutionen sind
Nachbarschaftskultur: Zwischen 2007 und
2012 in diesem Sinne für die Renovierung des Amtsbezirksarchivs
Im Norden des Departements Bas-Rhin, Nièvre, Hérault und Maas
Ich werde in ein paar Wochen einweihen, und bald von Guadeloupe.
Ich komme nun zu einer weiteren wichtigen Aufgabe des Handelns
Das Erbe meines Ministeriums: Präventive Archäologie. In diesem
In diesem Bereich wird die Feststellung geteilt, dass die Gebühren reformiert werden müssen
präventive Archäologie, um den Bedarf an
im Zusammenhang mit Valérie Pécresse
und Nathalie Kosciusko-Morizet im Rahmen des Jahresabschlusskollektivs. Il
dann wird die Gebühr für vorbeugende Archäologie mit der Steuer
Ausbau, um einen angemessenen Ertrag zu gewährleisten. Es geht um die
Fähigkeit, diese wesentlichen Operationen unserer Politik durchzuführen
Kulturerbe und auch die Verkürzung der Interventionszeiten. Eine Anstrengung
Die Europäische Kommission und das Europäische Parlament
Erhaltung in der Region im Budget für 2012. Es sind also 10 Millionen
in Höhe von Euro in Form einer Verpflichtungsermächtigung, die für 2012 vorgesehen ist, d. h. eine
Steigerung um ein Drittel gegenüber 2011.
Im allgemeinen Rahmen dieser Aktionen zugunsten der Attraktivität unserer
Forschung und Entwicklung, Forschung und Entwicklung
Natürlich eine wichtige Rolle. Um die
Reformen des Sektors und auch die Unterstützung des Grand Paris, Projekt
Das Engagement des Präsidenten der
Republik, sieht mein Ministerium einen Anstieg von 8,4 % vor
zu den Zahlungsermächtigungen. Dieser Finanzrahmen ermöglicht insbesondere
die Einrichtung von Bereichen zur Erschließung von
Architektur und Kulturerbe (AVAP),
berücksichtigt in unserer Vermögenspolitik die Entwicklungskriterien
Die Regierung hat sich seit dem
«Grenelle II». Betriebsmittelzuweisungen für Schulen
Die Zahl der nationalen Architekturbüros steigt ebenfalls, um
weitere Integration in die französische Bildungslandschaft
Die Finanzierung der grossen Immobilienprojekte
in Straßburg in Clermont-Ferrand die Sichtbarkeit zu verleihen, die sie verdienen
Außerdem ist Ferrand und Toulouse versichert.
Das Erbe ist auch unser sprachliches Erbe, für das die
Allgemeine Delegation für die französische Sprache und die französischen Sprachen
Maßnahmen zugunsten der französischen Sprache wie
Woche der französischen Sprache, die unbestreitbar Erfolg hat auf
das gesamte Staatsgebiet, zu seiner Bereicherung und
Modernisierung und schließlich Förderung der Sprachenvielfalt Frankreichs,
in Metropolregionen wie in Übersee, wie in Staaten
Internationale Konferenz über Mehrsprachigkeit in Übersee in Cayenne
Dezember nächsten Jahres. In diesem Bereich werden die Mittel für das Kulturerbe
Die Zahl der
2012 auf 2,6 Millionen Euro.
II. Die Schöpfung: mehr Unterstützung bei der Durchführung von Grossprojekten und der Umsetzung
Umsetzung des Plans für die darstellende Kunst
2012 wird das künstlerische Schaffen mit klaren Mitteln ausgestattet
Erhöhung auf 788 Mio. EUR, was einem Anstieg von
6,3%.
Im Rahmen der Fünfjahresbilanz möchte ich an dieser Stelle daran erinnern, dass die
die Betreiber der darstellenden Kunst wurden beibehalten oder sogar erhöht
während des Zeitraums sowie die Mittel, die für den
Betrieb der regionalen Strukturen und der unabhängigen Teams. Je
weiß, dass dies nicht immer das ist, was die Strukturen wollen,
Aber auch die künstlerischen Spielräume sind
ergänzt durch die Ergebnisse der Entretiens de Valois und der Showkonferenzen
Das Leben, das zu einer Neuausrichtung der staatlichen Interventionen durch
In den letzten Jahren hat sich die Zahl der
die Möglichkeit, Haushaltsspielräume zu schaffen, und
7 Mio. EUR, die im Rahmen des Konjunkturprogramms mobilisiert wurden
2009-2010, die insbesondere die Sicherheit von zehn
Einrichtungen der darstellenden und bildenden Kunst.
Auf die bildenden Künste im besonderen, die Förderung der Schöpfung und des
Stärkung des französischen Kunstmarktes führte das Ministerium
Erhöhung der Betriebs- und Investitionsmittel
Spielen Sie die Karte der großen Operationen - wie Monumenta existiert
seit 2007 - und der Erneuerung der Strukturen für die Schaffung
Das Ministerium für Kultur und Kommunikation
keine langfristigen Wetten auf die Erneuerung der
Schaffung, Unterstützung der Entstehung und internationale Sichtbarkeit.
Sowohl im Bereich der darstellenden Künste als auch im Bereich der darstellenden Künste
Das Engagement meines Ministeriums für Kreativität und Innovation
Künstler nie dementiert hat; es wurde sogar weitgehend gestärkt,
mit einem Voluntarismus, der umso notwendiger ist, als die Konjunktur dort
priori sehr ungünstig.
1. Die Show wird 2012 mit Mitteln in Höhe von 719 Mio. € gefördert,
ein Anstieg um 7,5 %, davon 347 Mio. EUR,
Aufstockung der Mittel für den Betrieb der Bühnenstrukturen
In diesem Bereich wird 2012 ein Jahr alt
mit dem Vormarsch der Pariser Philharmonie und der
Umsetzung des Aktionsplans für darstellende Künste, den ich angekündigt habe
in Avignon im vergangenen Juli.
Die Philharmonie von Paris ist zweifellos eine der großen Baustellen des
Fünf Jahre, in denen ich mich persönlich engagiert habe, um
den Fortschritt eines Projekts, das die Hauptstadt endlich mit einem
Auditorium auf der Höhe seiner internationalen Ausstrahlung, fähig
die größten symphonischen Formationen zu beherbergen, und offen für
Alle Formen des musikalischen Ausdrucks. Damit der Ton stimmt
Die Einweihung ist für 2013 geplant, wir mussten die Bemühungen fortsetzen
Initiiert. Mit einem Gesamtbudget von 336 Millionen Euro, davon fast die Hälfte
Das Ministerium hat also einen Betrag von 45 Millionen Euro
wird im Jahr 2012 gewidmet.
Die Renovierung der Räume wird auch durch dieses gestärkte Budget gewährleistet.
Unter den wichtigsten laufenden Operationen möchte ich die
Renovierung der Opéra Comique, aber bald auch des Théâtre
National de Chaillot. La Comédie Française, ebenfalls in Arbeit
Renovierung, kann sein Programm im Pop-up-Theater fortsetzen
von denen Sie hier die Strukturen durch die Fenster des Wohnzimmers der
Marschall. Im Allgemeinen die Verpflichtungen meines Ministeriums in
Sanierung der nationalen Bühnen und Theater
nationale oder Bühnenbau für aktuelle Musik
werden auch für die wichtigsten Ausrüstungen wie
für die Kleinsten: Modernisierungen, Erweiterungen, Normierungen,
So viele Verpflichtungen, an denen der Staat festhält. Er geht
die Qualität unserer Szenen, ihre Sichtbarkeit, die Qualität des Netzes
Das Gebiet, das sie zeichnet und das die ganze Kraft der kulturellen Geographie ausmacht
französisch.
Mein Ministerium möchte sich die Mittel an die Hand geben, um
den Aktionsplan für darstellende Kunst, den ich auf dem Festival angekündigt habe
von Avignon im Juli letzten Jahres mit 12 Millionen Euro für
der Zeitraum 2011-2013. Da ich mich dazu verpflichtet habe 3,5 Millionen Euro
für 2012 mobilisiert werden, um die Unterstützung von Künstlern zu verstärken
In den Bereichen Bildung, Kultur, Kultur und
die Präsenz von Künstlern in staatlich geförderten Einrichtungen und
Stärkung der internationalen Sichtbarkeit. Über diese neuen Credits hinaus
Direkte Unterstützung der Firmen und Künstler wird weitergeführt
dekonzentrierte Mittel wird beibehalten oder leicht erhöht auf
Höhe von 280 Mio. EUR, um insbesondere
Die Entwicklung der Gütezeichen des Ministeriums: Ich denke
Nationale Zentren für Straßenkunst und nationale Zentren
der Kunst des Zirkus.
2. Im Bereich der bildenden Künste etablieren sie sich
69 Mio. €.
Die für 2012 vorgesehenen neuen Mittel werden es uns insbesondere ermöglichen,
Fertigstellung des Projekts für das zeitgenössische Gebäude des Palais de Tokyo
die im Frühjahr 2012 nach Abschluss der Arbeiten ihre Tore öffnen wird
Gestaltung der Kreativräume. Immer im
Bereich der zeitgenössischen Kreation, der Erfolg von Monumenta au Grand
Palast, wo der Leviathan von Anish Kapoor in diesem Jahr ein
Grosser Besucherrekord, bringt uns dazu, unsere Unterstützung für
Diese Veranstaltung von internationaler Bedeutung, die 2012 Daniel empfangen wird
Buren.
Die bildende Kunst im Ministerium ist auch die Mobilisierung dieser
Letztes für die Fotografie im Rahmen des Fotoplans. Die Mittel
zusätzliche Mittel in Höhe von 500.000 Euro, die bereitgestellt wurden, um
insbesondere zur Unterstützung dieser wichtigen Veranstaltungen, der Treffen
Fotos von Arles oder Visa für das Bild in Perpignan, aber auch die
Finanzierung von Projekten im Bereich des Fotojournalismus.
2012 wird der Regionalfonds für zeitgenössische Kunst seinen 30. Geburtstag feiern
Geburtstag. Sie werden sehen, wie ihre Mittel auf 17,5 Mio. € steigen,
damit wir im Rahmen der
Projektverträge Staat-Region, laufende Baustellen und Initiierung
Neue wie Aquitaine. Die Unterstützung meiner Kunstabteilung
zeitgemäß ist es auch die Konsolidierung der Mittel für die Unterstützung
Material der Künstler und bei öffentlichen Aufträgen. Es wird auch die
das erste Jahr der Tätigkeit des Nationalen Instituts für Kunsthandwerk,
unter der doppelten Aufsicht des Ministeriums für Kultur und Industrie
Handel und Handwerk.
III. Wissensvermittlung, Demokratisierung der Kultur, Forschung
Kultur und Wissenschaftskultur: Konsolidierte Programme im Jahr 2012.
Das Budget für diese Programme ist in der Kontinuität der Bemühungen
der Regierung zur Unterstützung grundlegender Maßnahmen, die
große Auswirkungen auf jede Kulturpolitik. Ob es sich um
Hochschulbildung, gemeinsame Kultur, oder
an der Universcience wird mein Ministerium auch bewiesen haben,
Jahre, der Beständigkeit seiner Verpflichtungen.
1. Hochschulbildung Kultur in Frankreich heute 115
Einrichtungen, die die Ausbildung von 35‘000 Studierenden gewährleisten
In den letzten Jahren hat sich die
Die Europäische Union und ihre
Hochschullandschaft Frankreichs und Europas mit
einschließlich der Reform Licence-Master-Doctorat.
Der Staat hat diese Entwicklung eingehend begleitet, insbesondere durch
Sehr hohe Investitionen während der fünfjährigen Laufzeit. Ich denke an
die Sanierung der nationalen Architekturschulen für einen
vom Staat gebundener Betrag von mehr als 120 Millionen Euro. Ich denke
auch für die Sanierung von Bildungseinrichtungen wie
das Internationale Marionetteninstitut in Charleville-Mézières, das
in den Ardennen ein einzigartiges Zentrum des künstlerischen Schaffens im
Welt, mit seinem Festival von internationaler Ausstrahlung, von dem wir kommen
Feier des 50. Jahrestags; Finanzierung des Projekts Kunst, Technologie,
Management (ARTEM) in Lothringen für mehr als 10 Mio. EUR
Anteil des Staates oder demnächst auch an der Sanierung des Zentrums
National des arts du cirque de Châlons-en-Champagne mit 7,5 Millionen
vom Staat. Diese erheblichen Investitionsanstrengungen sind
deutliche Beweise für ein massives staatliches Engagement für die
Konsolidierung der Hochschulbildung Kultur.
Für 2012 wollte ich zusätzliche Mittel bereitstellen
Hochschulbildung Kultur, insbesondere zur Stärkung ihrer
Aufnahme in das europäische DML-Schema mit einem Finanzrahmen von 226,5
M, was einer Erhöhung von € + 4,3 % entspricht. Mit diesen Mitteln können wir
die Fortsetzung der Investitionstätigkeit in den
Hochschuleinrichtungen, aber auch ihre
Die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten
internationale Attraktivität, auch durch die Verbesserung der
das Studentenleben. Das Ministerium für Kultur und Bildung
Mitteilung verpflichtet sich insbesondere, wie das Ministerium für
Hochschulbildung und Forschung, 10. Monat Stipendium
für das gerade begonnene Studienjahr.
Zeichen der Aufmerksamkeit der Regierung für die Bildung
Die Beschäftigung von Lehrern ist von der Regel ausgenommen
die Tatsache, dass jede zweite Pensionierung nicht ersetzt wird.
2. Die kulturelle Demokratisierung ist ein ständiges Anliegen dieser
Ich wollte unsere Ressourcen modernisieren
Maßnahmen in diesem Bereich durch die Entwicklung des Rahmens unserer Aktionen durch
Förderung der gemeinsamen Kultur, die Gegenstand einer
die gesamte Politik des Ministeriums.
Die gemeinsame Kultur ist vor allem die künstlerische und kulturelle Bildung,
Das betrifft jährlich mehr als 2,2 Millionen Jugendliche. In
Ein Bereich, der für die Tätigkeit der Regierung auf dem Gebiet der
Das Ministerium für Kultur hat seit 2007 sein Budget für Jugend erhöht
Korrespondenten von ca. 15% mit einem geplanten Finanzrahmen von 75,7 Mio. €
2012.
Kulturelle Demokratisierung bedeutet auch Zugang zur Kultur auf allen Ebenen
Territorium. In diesem Punkt wollte ich dieses Jahr das Gerät reaktivieren
Abkommen über kulturelle Entwicklung mit den
lokale Gebietskörperschaften, Instrumente der Raumordnung, die
insbesondere die Förderung des kulturellen Angebots in den am wenigsten entwickelten Gebieten
Die regionalen Direktionen für Kulturfragen haben
2011 vorgeschlagen 60 neue Vereinbarungen mit Gebietskörperschaften, davon 40
für den ländlichen Raum. Diese Dynamik wird 2012 fortgesetzt,
mit spezifischen Mitteln des Ministeriums in Höhe von
1,5 Millionen Euro.
Im Allgemeinen sind es alle Dienststellen meines Ministeriums, die
wird für die gemeinsame Kultur mobilisiert. Als Beispiel nenne ich den Plan
«Dynamische Hoffnung Vorstädte», der ländliche Plan, freier Zugang zu Museen
für Jugendliche die Aktion «Die Tore der Zeit», die Karte Musik, der
Leseplan oder auch die Plattform Ciné-lycée. Übrigens erinnere ich Sie
die das Ministerium für Kultur und Kommunikation seit
2009, 20 Mio. € pro Jahr zur Finanzierung der Unentgeltlichkeit für 18-25 Jahre in
nationale Museen und Denkmäler im ganzen Land.
3. In Sachen Wissenschaftskultur haben wir mit Universcience
die im Januar 2010 aus der Fusion des Palais entstandene öffentliche Einrichtung
der Entdeckung und der Stadt der Wissenschaften und der Industrie und unter
die Präsidentschaft von Claudie Haigneré, ein hervorragendes Instrument für den Zugang zu Wissen,
mit hoher internationaler Sichtbarkeit und Maßnahmen insbesondere für
Die Förderung der Chancengleichheit hat die volle Aufmerksamkeit des Ministeriums. In
2012 werden seine Mittel mit 114,7 Millionen konsolidiert
euro.
IV. Das Budget 2012 für Medien, Buch und Kulturwirtschaft ist
Realistisch und besonders ehrgeizig zugleich.
Es schließt einen Zeitraum von fünf Jahren ab, in dem die
vom Staat für diese Sektoren besonders unterstützt wurden und
wichtig.
1) Beginnen wir mit den Mitteln für die
Presse. Wir begleiten weiterhin die Veränderungen in der Branche und
Förderung des Pluralismus im Rahmen einer erneuerten Governance. En
2012 werden 390,3 Mio. EUR für die Unterstützung der
Presse über den Haushalt des Ministeriums für Kultur und Kommunikation.
Vor dem Hintergrund der Wirtschafts-und
Wir wissen, und vor allem aufgrund des Endes des
das Ergebnis der Generalstände der Presse, die den Zeitraum 2009-
2011, die Mittel für die Unterstützung der Presse in den Entwurf des Haushaltsgesetzes
für 2012 einen Rückgang einleiten. Ich werde bei den Verlegern wachsam bleiben
der Presse über die Auswirkungen dieser Entwicklungen, wie ich es versprochen habe
Vor allem möchte ich Ihnen sagen, dass ich mich dafür eingesetzt habe, dass
Diese Mittel werden auf einem für alle akzeptablen Niveau gehalten
jedoch auf einem historisch hohen Niveau bleiben, deutlich
mehr als 40 % der Mittel für diese öffentliche Politik
vor meiner Ankunft.
Alle Verpflichtungen, die der Staat am Ende der Generalstände der
Es wurden rund 30 Massnahmen durchgeführt, welche in die Kompetenz
In den Jahren 2009 bis 2010 hat die Regierung einerseits die
die französische Presse, ihr wirtschaftliches Gleichgewicht zu wahren, wenn
sie durchlief die schwerste Krise seit der Nachkriegszeit,
und andererseits die Umstellung auf ein Geschäftsmodell zu beschleunigen
unter Berücksichtigung der Herausforderungen der digitalen Konvergenz
Drei Jahre lang außerordentliche Unterstützung für den Pressesektor
Der Sektor wird durch strukturelle Maßnahmen unterstützt, die zu einem
industrielle Wettbewerbsfähigkeit, Wiederherstellung des Gleichgewichts der Vertriebskosten,
die Festlegung eines neuen rechtlichen und wirtschaftlichen Rahmens für den
digitale Entwicklung.
Eine erste Bilanz der nach Abschluß der Generalstände ergriffenen Maßnahmen
diese Leitlinien in den Haushaltsplan für das Jahr 2012 einfließen und
die Verleger wirksamer im Rahmen einer
erneuerte Governance.
Die Beibehaltung der Pressebeihilfen auf historisch hohem Niveau
eine Reform der Verwaltung der Beihilfen für die Printmedien wird dazu beitragen,
die Vorteile außergewöhnlicher Stützungsmaßnahmen nutzen
3 Jahre lang von der Regierung umgesetzt. Dieser erneuerte Rahmen
ihre Effizienz und ihre Anpassung an die ständigen
sektor.
In Übereinstimmung mit den Grundsätzen, auf denen die französische Beihilferegelung beruht,
Presse - die Verteidigung des Pluralismus, die Unabhängigkeit der
Presse und Redaktionen, Neutralität, Freiheit des Handels und der
Industrie - diese Reform wird insbesondere zur Schaffung eines
Raum des erneuerten Dialogs zwischen Presse und Staat - die Konferenz
und die Definition einer Partnerschaft
Public/Private erneuert zum Vertragsprinzip. Die
Ziele der Projekte, die durch öffentliche Fördermittel finanziert werden
Die Presse wird dadurch besser geschätzt, um die Hilfe zu optimieren.
In diesem Sinne und nach Rücksprache mit den Verlegern
einen strategischen Fonds für die Presseentwicklung eingerichtet.
2) Die Mittel für den audiovisuellen Bereich stiegen um 1,4 % auf
Kontinuierlicher Umfang, d. h. außerhalb der außerordentlichen haushaltspolitischen Anstrengungen
2011, um den Übergang zum rein digitalen Fernsehen zu begleiten.
Im Jahr 2012 wird Frankreich die Herausforderung des Übergangs zum Fernsehen
digital, mit der endgültigen Löschung der Sendung im analogen Modus
30. November 2011. Es muss betont werden, dass diese Herausforderung angenommen wurde
erfolgreich, vor allem dank der großen Mittel, die der Staat dort haben wird
Die Gesamtkosten für diese Passage können auf ca. 160 M geschätzt werden.
Insgesamt gab es keine wesentlichen Schwierigkeiten, und die
Die Umstellung auf das volldigitale Fernsehen
Viele Gründe zur Zufriedenheit. Betroffene Haushalte
Sie sind für den Empfang von DVB-T in großem Umfang ausgestattet und haben
Ein gutes Maß an Information und Prozessverständnis durch
die Wirksamkeit der Tätigkeit der Interessenvereinigung France télé numérique
und der von den Behörden bei dieser Gelegenheit vorgesehenen Beihilferegelung.
Besondere Aufmerksamkeit wurde den Menschen gewidmet
für ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen
Ausstattung mit Decodern oder zur Neuorientierung ihrer Antennen, aber auch mit
die zum Beispiel gezwungen wurden, zum Gleichnis überzugehen, um
das Fernsehen über staatlich finanzierte Hilfsfonds zu empfangen.
Diese Politik und die Begeisterung der Zuschauer
Diese neue Technologie hat es ermöglicht, diesen Übergang
leicht, dass man befürchten könnte: deshalb keine Ausstattung
Für 2012 ist keine neue Mittelausstattung für Maßnahmen vorgesehen
der öffentlichen Interessenvereinigung (GIP) «France télé numérique», andere
Übertragungen nicht verwendeter Mittel im Jahr 2011.
Der Gesamtbetrag der öffentlichen Mittel für Einrichtungen des öffentlich-rechtlichen audiovisuellen Sektors,
d. h. France Télévisions, Arte France, Radio France, INA und
In Frankreich wird der Anteil der audiovisuellen Medien am Außenhandel zwischen dem
Erste Finanzen 2011 und der Entwurf des Haushaltsgesetzes 2012, um zu erreichen
3,883 Milliarden Euro. Das Budget 2012 ermöglicht somit die Finanzierung
alle öffentlichen Aufgaben und insbesondere die Prioritäten
Die neuen Verträge über Ziele und Mittel
(COM) von France Télévisions und ARTE France, die kurz vor der Fertigstellung stehen.
Für France Télévisions der Entwurf von COM 2011-2015, zu dem der
Parlament wird derzeit konsultiert, spiegelt das starke Engagement des Staates
um die Umsetzung einer Strategie, die darauf abzielt,
Bündelung aller Zielgruppen mit einem durchschnittlichen jährlichen Wachstum
2,2% der öffentlichen Mittel.
In Bezug auf ARTE France hat die Regierung für 2012
Außerordentliche Erhöhung der öffentlichen Dotation von 7.3% auf 270 Mio. €. Dann
die Kette seit einigen Jahren eine langsame Erosion ihrer
Diese finanzielle Anstrengung zeigt, daß der Staat dem Modell verpflichtet ist
Das Projekt der neuen Verträge
der Ziele und Mittel (KOM) für den Zeitraum 2012-2016,
den Ehrgeiz der Wiederbelebung der deutsch-französischen Kulturkette zum Ausdruck bringen,
und legt als Hauptziel die Wiedererlangung des Publikums fest,
mit der Einführung eines neuen Programmrasters und
Ausbau des digitalen Angebots.
Für andere Einrichtungen des öffentlich-rechtlichen audiovisuellen Sektors
Die im Jahr 2012 beschlossenen Reformen werden fortgesetzt.
Die im Jahr 2008 eingeleitete Reform des audiovisuellen Sektors im Außenbereich ist auf dem Weg
Fertigstellung. In den letzten fünf Jahren wurden viele Schritte unternommen
So die Holdinggesellschaft «Audiovisuelle Ausserhalb Frankreichs»
(AEF) und die AEF-Gruppe wurden gegründet. Der Zeitraum 2008-2011 sah die
Frankreich 24, das seit 2010
Weltweit. Zum Ende des 1. Quartals 2011 kann sie somit
160 Millionen einzigartige Haushalte weltweit. Frankreich 24 ist übrigens
24h/24 in arabischer Sprache seit Oktober 2010 ausgestrahlt und
Gute Ergebnisse im Maghreb-Gebiet, mit einem Spitzenwert bei den
Ereignisse in Tunesien, Ägypten und Libyen.
Ich habe keinen Zweifel an der Vollendung der Reform im Jahr 2012, die vom
Präsident der Republik im Jahr 2008, da die verschiedenen Baustellen bleiben
gehen zufrieden stellend voran: Dieses Jahr 2012 wird insbesondere
durch die Annäherung von France 24 und der RFI
Strategieplan 2009-2012 von TV5 Monde, die Entwicklung der
weltweite Verbreitung von Frankreich 24 und mehrsprachige Verbreitung von RFI auf
alle Stützen.
Auf der Ebene des Haushalts, nach anhaltenden Bemühungen zur Unterstützung der
Bildung der Gruppe: Einsparungen aufgrund von Synergien zwischen
verschiedene Unternehmen der Gruppe Audiovisuelle Ausserhalb Frankreichs
die öffentlichen Mittel zwischen 2011 und
2012 unter Beibehaltung der Entwicklungsziele des audiovisuellen Sektors
Aussenbereich. Die Gesamtsumme der öffentlichen Mittel von AEF beläuft sich auf 319 Mio. €
im Entwurf des Haushaltsplans 2012.
Für Radio France wird 2012 eine öffentliche Mittelzuweisung in Höhe von
auf 630 M, was einem Anstieg von 3,8% entspricht, entsprechend dem Vertrag
Ziele und Mittel (KOM), die im vergangenen Jahr unterzeichnet wurden, um insbesondere
die Sanierungsarbeiten des Hauses Radio France zu begleiten.
Die Identität jeder der Antennen wird stärker betont, das Netz der
erweiterte Frankreich Blue Antennen und die Anwesenheit auf den Vektoren
verstärkte digitale Verbreitung.
Was das Nationale Institut für Audiovisuelle Medien (INA) betrifft, so
2012 auf 94 Millionen Euro, ein Plus von 2,1%, online
Mit dieser Mittelausstattung kann das INA die
Erreichung der folgenden strategischen Ziele im Jahr 2012: Fortsetzung der
Plan zur Sicherung und Digitalisierung seiner gefährdeten Archive, die
Konsolidierung der Weiterbildungstätigkeit, Aufwertung der
Sammlungen vor allem durch das Wachstum der Website ina.fr und die Erweiterung
Aktivitäten der Pflichthinterlegung im Internet.
In Bezug auf die Unterstützung des Ministeriums für gemeinnützige Radios, der Gesetzentwurf
Finanzrahmen für 2012 bestätigt die 2010 eingeleiteten Anstrengungen zugunsten dieser
Die Mittel werden weiterhin auf 29 Mio. € veranschlagt.
3) Ich möchte Ihnen nun den Haushalt der Politik in
Dank des Buches und des Lesens.
In den letzten fünf Jahren wird ein
Weltklasse-digitale Bibliothek, Gallica, und ein Beitrag
Sonderfall beim europäischen Portal, Europeana. Ab 2007
von der Nationalbibliothek initiierte Massendigitalisierungspolitik
in Frankreich mit einer außerordentlichen staatlichen Unterstützung hat jeder vierte
Jahre (2007-2010), die Digitalisierung von mehr als 36,2 Millionen Seiten,
Dank der Mobilisierung eines Budgets von ca. 25 Mio. €. Die
2007-2012 wurde eine neue Strategie eingeführt
für die Nationalbibliothek von Frankreich.
Im Bereich des öffentlichen Lesens fällt ein Bereich sowohl unter die
Zuständigkeit der Gebietskörperschaften und Impulse des Staates auf nationaler Ebene,
Die Maßnahmen des Ministeriums für den Zeitraum 2007-2012 mussten an die neuen
Im März 2010 habe ich 14 Vorschläge für den
Entwicklung des Lesens in diese Richtung.
Schließlich hat sich unsere Aktion zugunsten der Buchwirtschaft strukturiert
im Zeitraum 2007-2012 auf den Schwerpunkten des «Buchplans»
am 14. November 2007 im Ministerrat vorgelegt. Dieser Plan sah vor
einschließlich der Einführung eines unabhängigen Buchhändlersiegels für
Aus diesem Label ergibt sich die Möglichkeit für Gebietskörperschaften
Die Kommunalverwaltung hat die Aufgabe, die Sondereinrichtungen von der lokalen Besteuerung zu befreien.
Fast zwei Drittel der Buchhandlungen, die ein Label erhalten haben, erhalten
2011 eine solche Befreiung auf mindestens einer territorialen Ebene.
Für 2012 sind die Mittel für Buch- und Lesepolitik
Beibehalten. Im aktuellen Kontext ist der Aufwand weiter
Die wichtigsten Ziele sind:
- den digitalen Wandel sowohl für die Strukturierung als auch
für die Anpassung der Bibliotheken
neue Gepflogenheiten beim Lesen;
- Gewährleistung der Aufwertung und Verbreitung des schriftlichen Erbes.
Fast 250 M werden im Jahr 2012 in den Dienst dieser Ambition € und
die Unterstützung aller Akteure des
Buch und der Lektüre sowie der damit verbundenen Investitionen, die unter
öffentlicher oder privater Sektor: Autoren, Verleger, Buchhändler, Bibliotheken.
Die Renovierung des Richelieu-Vierecks ist ein großes ministerielles Projekt
seit 2001 in einer operativen Phase, die in
2017. Es verursacht dem Staat Gesamtkosten in Höhe von 211 Mio. €, davon
171 Mio. € zu Lasten der Kultur; es hat zum Ziel, die
Dienstleistungen, die der Öffentlichkeit angeboten werden, um ein großes Ressourcenzentrum zu bilden, indem
Kunstgeschichte. Die Durchführung der geplanten Arbeiten im Jahr 2012 stellt eine
Gesamtbetrag von fast 30 Mio. EUR.
Die Anpassung der Gebietsbibliotheken an die neuen
Lesen und die digitale Revolution profitieren:
- Beibehaltung der Mittel für die allgemeine Dezentralisierung
(Innenministerium) auf sehr hohem Niveau, mit einem Finanzrahmen von
80,4 Mio. EUR;
- die Durchführung der 14 Vorschläge für
die Entwicklung der Lesung im März 2010. Mehr als 2 Millionen Euro werden
2012 für die Umsetzung dieses Gesamtplans mobilisiert, und zwar
zentrale Ebene und Dezentralisierung.
Dazu gehört die Finanzierung von Projekten zur Verlängerung der Öffnungszeiten
die Fortsetzung der Verträge im Gebiet
und verstärkte Unterstützung der nationalen Entwicklungsverbände
der Lektüre von Jugendlichen und Menschen, die vom Lesen weit entfernt sind:
Verbände, darunter «Lesen und Lesen», wahre «Netzwerkköpfe»
auf dem gesamten Staatsgebiet angesiedelt, sind ein hervorragender Hebel der Aktion
dank ihrer hervorragenden Arbeit.
Die Politik für Buch und Lesen erfordert auch eine
Spezifische Aktion für den Buchsektor mit dem Ziel,
Fortführung einer vielfältigen und qualitativ hochwertigen redaktionellen Produktion in einem
Entwicklung des digitalen Buches.
In dieser Eigenschaft ist das Nationale Buchzentrum (CNL), Betreiber des Ministeriums,
wird die Bibliotheken weiterhin bei ihren Projekten unterstützen
Digitalisierung unter anderem durch die Partnerschaft mit der BnF. Credits
Unterstützung der Digitalisierung werden insgesamt 10 Millionen € betragen: 6M € für die
Digitalisierung der BnF und 4M€ zur Unterstützung der Projekte
der Verleger.
4) Abschließend möchte ich noch einige Worte zu unserer Politik im
der Kulturwirtschaft.
Wie Sie wissen, sind die wichtigsten Kulturindustrien alle konfrontiert
die Herausforderungen der Digitalisierung und des Internets, die
eine große Verbreitungs- und Ausstrahlungschance für die
Künstler und kulturelles Schaffen, aber auch eine Bedrohung für die
Vergütung der Gründer und der gesamten Wertschöpfungskette
Massenpiraterie von kulturellen Inhalten. Im Bereich der
aufgenommene Musik, die Entwicklung dieser Praktiken hatte Auswirkungen
besonders schwer, da dieser Sektor mehr als 60 % seiner
Im Zeitraum 2003-2010 und über die Hälfte der Arbeitsplätze.
Im Bereich der Digitalisierung umfasst die Politik meines Ministeriums
zwei untrennbare Komponenten, deren Bilanz weitgehend positiv ist:
Urheberrecht an digitalen Netzen und Förderung der Entwicklung
einem vielfältigen und attraktiven legalen Angebot an kulturellen Online-Inhalten.
Der Teil «Schutz der Werke» dieser Aktion stützt sich auf
Umsetzung des HADOPI-Gesetzes, wirksam seit 1. Oktober 2010. Für
der Entwicklung eines diversifizierten und attraktiven gesetzlichen Angebots,
Innovative Unterstützung des legalen Konsums, die «Musikkarte» für
Die «Musikkarte» wurde so lanciert
im Oktober letzten Jahres für zwei Jahre. Das Budget für diese
Operation ist 25 Millionen Euro. Meine Dienste arbeiten derzeit
eine physische Version der «Musikkarte», die ab dem
November in den Grossfilialen sowie an einem neuen Standort
Internet, das auf sogenannten «intelligenten» mobilen Endgeräten
Smartphones. Zudem wird eine umfangreiche Kommunikationskampagne
in den nächsten Wochen organisiert, um das
vorrichtung.
Die Auswirkungen der Krise auf die Akteure des Sektors, insbesondere
die schwächsten, die kleinen und mittleren Unternehmen und die Selbständigen,
bleibt offen. Deshalb ist es besonders wichtig, über
eine stärkere strukturelle Unterstützung aller Akteure des
Aufgezeichnete Musik. So habe ich im vergangenen April einen Auftrag von
Überlegungen zur Finanzierung der musikalischen Vielfalt im Zeitalter
Digital an MM. Franck RIESTER, Alain CHAMFORT, Daniel COLLING,
Marc THONON und Didier SELLES. Die Mission ist beendet
Bericht, wird sie die Elemente in den nächsten Berichten veröffentlichen
Ich selbst werde seine Empfehlungen sehr genau studieren, in
auch mit der Arbeit der Mission auf dem Gebiet der darstellenden Kunst verbunden.
Was schließlich den Filmsektor betrifft, werde ich in Verbindung mit
Valérie Pécresse und François Baroin, eine Steuerreform
TV-Dienste, um die Einnahmen aus dieser Steuer zu sichern, die
das Budget des Nationalen Zentrums für Film und animierte Bilder zu finanzieren
(CNC). Mit einem Budget von 700 Millionen Euro wird der CNC seine
Ressourcen auf sehr hohem Niveau, so kann er im Jahr 2012 für alle
seine Verpflichtungen im Dienste des Kinos, der audiovisuellen Medien und der Multimedia
und insbesondere den bereits eingeleiteten ehrgeizigen Digitalisierungsplan weiter verfolgen.
Die fünfjährige Amtszeit des Präsidenten der Republik, wie Sie es haben werden
Im Jahr 2000 hat die Kommission eine Reihe von Maßnahmen zur
zu Gunsten von Kultur und Kommunikation. Diese Budgets
eine Politik, Projekte und Prioritäten in den Dienst gestellt haben, die ich
Ich wollte Ihnen die Grundzüge aufzeigen. Durch ihre Breite, durch die Arbeit von
Die Europäische Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten
die versuchen, das Gespenst einer kulturellen Depression oder eines
Rückzug aus dem Staat. Sie relativieren auch die Reichweite der großen
Versprechen der Opposition zur Erhöhung des Haushalts für Kultur und Bildung
Kommunikation, als ob die Mehrheit nichts dagegen getan hätte seit 5
Jahre. Dies ist falsch und ist nur eine Art zu verbergen, bei denen, die
Sie setzen auf opportunistische Ankündigungseffekte, fehlende Vorschläge.
Es ist immer gut, daran zu erinnern, in der Tat, und vor allem, wenn
schließt diese Vorlage des Haushaltsplans ab, in der die Kultur nicht zusammengefasst wird
Nie in einer Zahlenschlacht.
Ich bin Ihnen dankbar.