Documentation
-
Enregistré en France "Jeannette où irons-nous garder " est une pastourelle
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Jeannette où irons-nous garder] : [chanson]. [Je la veux la Marianne et je l'aurai] : [bourrée] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Berthe Farges, 20 ans, propriétaire], chant. Face 1" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Enregistré en France "Jeannette où irons-nous garder " est une pastourelle
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Jeannette où irons-nous garder] : [chanson]. [Je la veux la Marianne et je l'aurai] : [bourrée] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Berthe Farges, 20 ans, propriétaire], chant. Face 2" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Enregistré en France Récits merveilleux et diaboliques
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Deux contes]. [Bourrée chantée] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Antoine Lonjour, 58 ans, couvreur], voix, chant. Face 1" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Enregistré en France Eusèbe Bombal est l'auteur du "Batteur en grange" Le "Chant sur Argentat" est un chant d'inspiration localiste et félibréenne
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Chant sur Argentat] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Joseph Estrade, 42 ans, clerc de notaire], chant. [Batteur en grange] : [chant] ; [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Amédée Muzac, 35 ans, homme de lettres], chant. Face 1" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Enregistré en France "Lo cousilh" est une fable à forme fixe, forme et lexique courants du monologue
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Vers de la cour d'amour à Melle Priolo Reine des Félibres]. [Lo cousilh] : [poésie de Marcellin Caze] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Amédée Muzac, 35 ans, homme de lettres], voix. Face 2" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Enregistré en France
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Conversation sur la lessive] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Victorine Abrivie, 32 ans, aubergiste] ; [Joseph-Francis Branchat de Léobazel, 48 ans, ancien fonctionnaire des Finances], voix. [Conversation sur la foire] ; [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Auguste Abrivie, 36 ans, aubergiste], voix ; [Joseph-Francis Branchat de Léobazel, 48 ans, ancien fonctionnaire des Finances], voix. Face 1" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Enregistré en France Texte régionaliste et félibréen. Evocation des venues à Argentat de Henri IV, Raymond Poincaré et Ferdinand Brunot
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Allocution] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Joseph Francis Branchat de Léobazel, 48 ans, ancien fonctionnaire des Finances], voix" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Enregistré en France "Lo cousilh" est une fable à forme fixe, forme et lexique courants du monologue
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Vers de la cour d'amour à Melle Priolo Reine des Félibres]. [Lo cousilh] : [poésie de Marcellin Caze] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Amédée Muzac, 35 ans, homme de lettres], voix. Face 1" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Enregistré en France Le "Noël" est une traduction très littérale de "Trois anges sont venus" sur un air d'Augusta Holmès Conte facétieux sur le métayage se passant à Saint-Amans et dont l'auteur est Joseph Estrade
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Conte]. [Noël] : [chant] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Joseph Estrade, 42 ans, clerc de notaire], voix, chant. Face 1" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Enregistré en France
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Dialogue sur la tuerie du cochon] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Victorine Abrivie, 32 ans, aubergiste], voix ; [Joseph-Francis Branchat de Léobazel, 48 ans, ancien fonctionnaire des Finances], voix" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Enregistré en France "L'âne de la belle Marion" est une chanson sur le thème classique du meunier et de Marion sur son âne
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Proverbes limousins]. [L'âne de la belle Marion] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Rémi Perrier, 52 ans, professeur à la Faculté des sciences de Paris], chant. Face 1" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Enregistré en France Le "dialogue sur la culture" comporte un bon vocabulaire technologique sur les labours, ainsi que des termes de moisson et de fauchaison
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Chanson de l'ivrogne] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Antoine Marthon, 77 ans, métayer], chant. [Dialogue sur la culture] ; [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Antoine Pélissier, agriculteur], voix ; [Joannès Vaur, 34 ans, propriétaire], voix. Face 2" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Réponse au questionnaire morphologique de l'Atlas linguistique de la France Enregistré en France
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Traduction du questionnaire]. [Traduction du questionnaire (suite)] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Jean-Baptiste Ruchier, 65 ans, ancien militaire], voix. Face 1" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Chanson de Mai Enregistré en France Ronde énumérative et accumulative
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Que donnerai-je à ma mie] : [chant] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marie Verdier, 38 ans, fermière], chant. Face 1" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Chanson de Mai Enregistré en France Ronde énumérative et accumulative
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Que donnerai-je à ma mie] : [chant] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marie Verdier, 38 ans, fermière], chant. Face 2" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Enregistré en France Le "dialogue sur la culture" comporte un bon vocabulaire technologique sur les labours, ainsi que des termes de moisson et de fauchaison
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Chanson de l'ivrogne] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Antoine Marthon, 77 ans, métayer], chant. [Dialogue sur la culture] ; [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Antoine Pélissier, agriculteur], voix ; [Joannès Vaur, 34 ans, propriétaire], voix. Face 1" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Enregistré en France "L'âne de la belle Marion" est une chanson sur le thème classique du meunier et de Marion sur son âne
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Proverbes limousins]. [L'âne de la belle Marion] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Rémi Perrier, 52 ans, professeur à la Faculté des sciences de Paris], chant. Face 2" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Enregistré en France
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Conte du poussin pelé]. [Conte du poussin pelé (suite)] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Maria Rioux, 16 ans, élève à l'Ecole normale], voix. Face 2" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Réponse au questionnaire morphologique de l'Atlas linguistique de la France Enregistré en France
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Traduction du questionnaire]. [Traduction du questionnaire (suite)] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Jean-Baptiste Ruchier, 65 ans, ancien militaire], voix. Face 2" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Enregistré en France
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Conte du poussin pelé]. [Conte du poussin pelé (suite)] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Maria Rioux, 16 ans, élève à l'Ecole normale], voix. Face 1" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
L'explication de "La belle mère qui a tué son enfant" est en dialecte occitan du Limousin Le premier couplet est en français, la suite est chantée en dialecte limousin Enregistré en France La "Chanson ancienne" est une chanson grivoise chantée par une enfant : "J'allons me marider à l'âge de 14 ans..."
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[La belle-mère qui a tué son enfant] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Jeanne Sauvias, 72 ans, lavandière], voix. [Chanson ancienne] ; [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marie-Louise Féral, 9 ans], chant. Face 2" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Enregistré en France
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Dialogue sur la lessive] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Jeanne Lascaux, 62 ans, laveuse], voix ; [Jeanne Lachaud, 22 ans, repasseuse], voix. Face 1" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
L'explication de "La belle mère qui a tué son enfant" est en dialecte occitan du Limousin Le premier couplet est en français, la suite est chantée en dialecte limousin Enregistré en France La "Chanson ancienne" est une chanson grivoise chantée par une enfant : "J'allons me marider à l'âge de 14 ans..."
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[La belle-mère qui a tué son enfant] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Jeanne Sauvias, 72 ans, lavandière], voix. [Chanson ancienne] ; [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marie-Louise Féral, 9 ans], chant. Face 1" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Enregistré en France Le "Noël" est un noël des bergers "Revelhatz vos pastorels..." très connu en Limousin La "Chanson amusante" est une chanson connue dans plusieurs provinces occitannes : "De bon matin, dedins la prada..." ou "Chut, chut..."
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Noël] : [chant]. [Chanson amusante] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marie-Louise Marcenac, 62 ans, porteuse de journaux], chant. Face 2" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Enregistré en France Pastourelle Duo entre un seigneur séducteur qui s'exprime en français et une bergère vertueuse et ironique qui l'éconduit en dialecte
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Chanson de la bergère] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Mme D., hôtelière], chant ; [Louis Lachaud, 26 ans, coiffeur], chant. Face 2" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.