Documentation
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Cynthia Mary Crews
- Editeur : E. Droz
- Date de création :
- Référence bibliographique : Cynthia Mary Crews. 1935. Recherches sur le judéo-espagnol dans les pays balkaniques. Paris: E. Droz. 319pp. (Thesis presented to the University of London in June 1930 for the degree of Ph. D.)
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Van Reeth, E. P.
- Date de création :
- Référence bibliographique : Van Reeth, E. P. 1935. De rol van den moederlijken oom in de inlandsche familie. Mem. Inst. Roy. Colon. Belge 5. 3-35.
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Christensen, Arthur
- Editeur : Adr. Fred. Høst & Søn
- Date de création :
- Référence bibliographique : Christensen, Arthur. 1935. Contributions à la dialectologie iranienne II: Dialects de la région de Semnan: sourkheī, lāsguerdī, sängesärī et chämerzadī. (Historisk-filologiske meddelelser, 21.3.) København: Adr. Fred. Høst & Søn. 198pp.
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Lebzelter, V.
- Date de création :
- Référence bibliographique : Lebzelter, V. 1935. Eingeborenenkulturen in Sudwest-und SudAfrika.
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Fran Ramovš
- Editeur : Učiteljska Tiskarna
- Date de création :
- Référence bibliographique : Fran Ramovš. 1935. Dialekti. (Historična gramatika slovenskega jezika, 7.) Ljubljana: Učiteljska Tiskarna. xxxii+204pp.
-
Source : Glottorefs
- Auteur : René Viard
- Editeur : Société d'Ed. géographiques maritimes et coloniales
- Date de création :
- Référence bibliographique : René Viard. 1934. Les Guérés: peuple de la forêt. Paris: Société d'Ed. géographiques maritimes et coloniales. 142pp.
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Ludwik Zabrocki
- Editeur : Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk
- Date de création :
- Référence bibliographique : Ludwik Zabrocki. 1934. Gwara Borów Tucholskich: Szkic historyczno-genetyczny. (Prace Komisji filologicznej, 7(1).) Poznań: Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. 144pp.
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Mahlobo, G. W. K. and Eileen Jensen Krige.
- Date de création :
- Référence bibliographique : Mahlobo, G. W. K. and Eileen Jensen Krige. 1934. Tansition from childhood to adulthood amongst the Zulus. Bantu Studies 8. 157-91.
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Bernatzik, H. A.
- Date de création :
- Référence bibliographique : Bernatzik, H. A. 1933. Aethiopien des Westen. 2V.
-
Source : Glottorefs
- Auteur : M. Mardjana
- Editeur : Wolters
- Date de création :
- Référence bibliographique : M. Mardjana. 1933. Lajang isi kawroeh bab basa Djawa sawetara. Groningen: Wolters. 111pp.
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Seligman, C. S. and B. Z. Seligman
- Editeur : George Routledge & Sons, Ltd.
- Date de création :
- Référence bibliographique : Seligman, C. S. and B. Z. Seligman. 1932. Pagan tribes of the Nilotic Sudan. London: George Routledge & Sons, Ltd.
-
Enregistré en France Kassir (originaire de Naketi) : chant dans la première partie ; Beanou et Ouadiga : chant dans la deuxième partie Date et lieu d'enregistrement restitués d'après les archives.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Philippe Stern (1895-1979)
- Editeur : Musée de la parole et du geste
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Titre non mentionné] : chant de fête à deux voix / Beanou et Ouadiga, duo vocal. Ligne mélodique ; Kassir, instrumentiste. [Titre non mentionné] : chant de fête ; Beanou et Ouadiga, chant. Face 1" 1931. Fagauvea. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). Editeur(s): Musée de la parole et du geste.
-
Enregistré en France Kassir (originaire de Naketi) : chant dans la première partie ; Beanou et Ouadiga : chant dans la deuxième partie Date et lieu d'enregistrement restitués d'après les archives.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Philippe Stern (1895-1979)
- Editeur : Musée de la parole et du geste
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Titre non mentionné] : chant de fête à deux voix / Beanou et Ouadiga, duo vocal. Ligne mélodique ; Kassir, instrumentiste. [Titre non mentionné] : chant de fête ; Beanou et Ouadiga, chant. Face 2" 1931. Fagauvea. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). Editeur(s): Musée de la parole et du geste.
-
Archipel Loyalty, île de Lifou et île d'Houvéa Enregistré en France Date et lieu d'enregistrement restitués d'après les archives.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Philippe Stern (1895-1979)
- Editeur : Musée de la parole et du geste
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "Origine de la dynastie des Boula / Pedugan, voix. Histoire d'un voyageur ; Beanou, voix. Face 2" 1931. Drehu. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). Editeur(s): Musée de la parole et du geste.
-
Archipel Loyalty, île de Lifou et île d'Houvéa Enregistré en France Date et lieu d'enregistrement restitués d'après les archives.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Philippe Stern (1895-1979)
- Editeur : Musée de la parole et du geste
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "Origine de la dynastie des Boula / Pedugan, voix. Histoire d'un voyageur ; Beanou, voix. Face 1" 1931. Drehu. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). Editeur(s): Musée de la parole et du geste.
-
Archipel Loyalty, île de Maré. Enregistré en France Date et lieu d'enregistrement restitués d'après les archives.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Philippe Stern (1895-1979)
- Editeur : Musée de la parole et du geste
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "Histoire de la tribu / Wabontine, voix" 1931. Nengone. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). Editeur(s): Musée de la parole et du geste.
-
Archipel Loyalty, île de Lifou. Enregistré en France Date et lieu d'enregistrement restitués d'après les archives.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Philippe Stern (1895-1979)
- Editeur : Musée de la parole et du geste
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "Ekenej (1ère version) : chant de guerre / Chef Boula, chant ; choeur mixte canaque ; accompagnement de percussions et de battements de mains. Sekei donehmaca ; Chef Boula, chant ; choeur mixte canaque. Face 1" 1931. Drehu. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). Editeur(s): Musée de la parole et du geste.
-
Enregistrements des 4 et 6 novembre 1931 Enregistré en France Date et lieu d'enregistrement restitués d'après les archives. D'après les archives, le chant de remerciement serait originaire de l'île de Maré (Archipel Loyalty)
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Philippe Stern (1895-1979)
- Editeur : Musée de la parole et du geste
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "Sesepe pune meci wabi la / femmes, chant ; choeur canaque mixte. [Titre non mentionné] : remerciement du bon accueil ; Walontine, Baona, Pedugan, Beanou et Ouadigat ; chant d'hommes à cinq voix. Face 1" 1931. Drehu. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). Editeur(s): Musée de la parole et du geste.
-
Archipel Loyalty, île de Lifou. Enregistré en France Date et lieu d'enregistrement restitués d'après les archives.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Philippe Stern (1895-1979)
- Editeur : Musée de la parole et du geste
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "Ekenej (1ère version) : chant de guerre / Chef Boula, chant ; choeur mixte canaque ; accompagnement de percussions et de battements de mains. Sekei donehmaca ; Chef Boula, chant ; choeur mixte canaque. Face 2" 1931. Drehu. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). Editeur(s): Musée de la parole et du geste.
-
Archipel Loyalty, île de Lifou Enregistré en France Date et lieu d'enregistrement restitués d'après les archives.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Philippe Stern (1895-1979)
- Editeur : Musée de la parole et du geste
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "Ngõne Tim e Samaria : chant moderne canaque. Edome Aji me Utre : chant moderne / Chef Boula, chant solo d'homme ; choeur canaque mixte. Face 1" 1931. Drehu. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). Editeur(s): Musée de la parole et du geste.
-
Archipel Loyalty, île de Lifou. Enregistré en France Date et lieu d'enregistrement restitués d'après les archives.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Philippe Stern (1895-1979)
- Editeur : Musée de la parole et du geste
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "Nyine ato : chant de guerre / Chef Boula, chant solo d'homme ; choeur mixte canaque ; accompagnement de percussions. Upine Une : chant de guerre ; Chef Boula, chant solo d'homme ; choeur mixte canaque. Face 2" 1931. Drehu. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). Editeur(s): Musée de la parole et du geste.
-
Archipel Loyalty, île de Lifou Enregistré en France Date et lieu d'enregistrement restitués d'après les archives.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Philippe Stern (1895-1979)
- Editeur : Musée de la parole et du geste
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "Ngõne Tim e Samaria : chant moderne canaque. Edome Aji me Utre : chant moderne / Chef Boula, chant solo d'homme ; choeur canaque mixte. Face 2" 1931. Drehu. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). Editeur(s): Musée de la parole et du geste.
-
Archipel Loyalty, île de Lifou. Enregistré en France Date et lieu d'enregistrement restitués d'après les archives.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Philippe Stern (1895-1979)
- Editeur : Musée de la parole et du geste
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "Nyine ato : chant de guerre / Chef Boula, chant solo d'homme ; choeur mixte canaque ; accompagnement de percussions. Upine Une : chant de guerre ; Chef Boula, chant solo d'homme ; choeur mixte canaque. Face 1" 1931. Drehu. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). Editeur(s): Musée de la parole et du geste.
-
Enregistrements des 4 et 6 novembre 1931 Enregistré en France Date et lieu d'enregistrement restitués d'après les archives. D'après les archives, le chant de remerciement serait originaire de l'île de Maré (Archipel Loyalty)
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Philippe Stern (1895-1979)
- Editeur : Musée de la parole et du geste
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "Sesepe pune meci wabi la / femmes, chant ; choeur canaque mixte. [Titre non mentionné] : remerciement du bon accueil ; Walontine, Baona, Pedugan, Beanou et Ouadigat ; chant d'hommes à cinq voix. Face 2" 1931. Drehu. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). Editeur(s): Musée de la parole et du geste.
-
Date et lieu d'enregistrement imprécis, les archives présentant des lacunes. Archipel Loyalty, île de Lifou Enregistré en France
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Philippe Stern (1895-1979)
- Editeur : Musée de la parole et du geste
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "Hne je lu So ri Rawa / femmes, chant ; choeur canaque d'hommes. Ekenej (2ème version) : chant de guerre ; Chef Boula, chant solo d'homme ; choeur canaque mixte. Face 2" 1931. Drehu. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). Editeur(s): Musée de la parole et du geste.