Menu

Documentation

  • Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Goury, Laurence ; Tingo, Etienne ; Typologie et universaux linguistiques ; jeunes de Maripasoula
    • Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique
    • Droits : Copyright (c) Goury, Laurence
    • Référence bibliographique : "Vocabulaire courant en aluku (3)" 1996. Aluku. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); jeunes de Maripasoula (speaker); Tingo, Etienne (speaker); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.

  • Paradigmes verbaux (réguliers et irréguliers) du parler

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Anonyme ; Quint, Nicolas
    • Editeur : Langage, langues et cultures d'Afrique
    • Référence bibliographique : "Verbes dans le parler occitan vivaro-alpin ardéchois d'Albon" 1994. Occitan. Quint, Nicolas (researcher); Quint, Nicolas (depositor); Anonyme (speaker). Editeur(s): Langage, langues et cultures d'Afrique.

  • Ethnotextes, comptines, chansons, proverbes et comparaisons

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Anonyme ; Quint, Nicolas
    • Editeur : Langage, langues et cultures d'Afrique
    • Référence bibliographique : "Textes dans le parler occitan vivaro-alpin ardéchois d'Albon" 1994. Occitan. Quint, Nicolas (researcher); Quint, Nicolas (depositor); Anonyme (speaker). Editeur(s): Langage, langues et cultures d'Afrique.

  • Illustrations sonores des phonèmes du parler occitan

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Anonyme ; Quint, Nicolas
    • Editeur : Langage, langues et cultures d'Afrique
    • Référence bibliographique : "Phonologie du parler occitan vivaro-alpin ardéchois d'Albon" 1994. Occitan. Quint, Nicolas (researcher); Quint, Nicolas (depositor); Anonyme (speaker). Editeur(s): Langage, langues et cultures d'Afrique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû. questionnaire complémentaire (suite) et conversations. Point 26 à partir de 29'56

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Le Besco, Patrick ; Le Dû, Jean ; Mme I, née en 1932 ; Mme Lizette Tepot (63 ans)
    • Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
    • Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
    • Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Carantec - Plouvorn" 1994. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Besco, Patrick (interviewer); Mme I, née en 1932 (speaker); Le Besco, Patrick (interviewer); Mme Lizette Tepot (63 ans) (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

  • Texte, paradigmes verbaux et une leçon dans le parler occitan marchois de Saint-Priest-la-Feuille

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Anonyme ; Quint, Nicolas
    • Editeur : Langage, langues et cultures d'Afrique
    • Droits : Copyright (c) CNRS / LLACAN
    • Référence bibliographique : "Données linguistiques en occitan marchois de Saint-Priest-la-Feuille" 1990. Occitan. Quint, Nicolas (researcher); Quint, Nicolas (depositor); Anonyme (speaker). Editeur(s): Langage, langues et cultures d'Afrique.

  • Mme M née en 1915 Mme B née en 1890 femme de marin. Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Gouédic, Patrick ; Le Dû, Jean ; Mme B ; Mme M ; Ropars, Jean
    • Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
    • Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
    • Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à l'Île d'Ouessant (4)" 1989. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Ropars, Jean (interviewer); Gouédic, Patrick (interviewer); Mme M (speaker); Mme B (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

  • Mme M née en 1915 Mme B née en 1890 femme de marin. Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Gouédic, Patrick ; Le Dû, Jean ; Mme B ; Mme M ; Mme Madeleine Berthelet ; Ropars, Jean
    • Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
    • Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
    • Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à l'Île d'Ouessant (6)" 1989. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Ropars, Jean (interviewer); Gouédic, Patrick (interviewer); Mme M (speaker); Mme B (speaker); Mme Madeleine Berthelet (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

  • Mme M née en 1915 Mme B née en 1890 femme de marin. Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Gouédic, Patrick ; Le Dû, Jean ; Mme B ; Mme M ; Ropars, Jean
    • Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
    • Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
    • Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à l'Île d'Ouessant (5)" 1989. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Ropars, Jean (interviewer); Gouédic, Patrick (interviewer); Mme M (speaker); Mme B (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

  • Mme M née en 1915. Mme B née en 1890 femme de marin. Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Le Dû, Jean ; Mme B ; Mme M ; Ropars, Jean
    • Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
    • Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
    • Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à l'Île d'Ouessant (3)" 1989. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Ropars, Jean (interviewer); Mme M (speaker); Mme B (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

  • Mme C.M. née en 1909, sans profession. Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Le Dû, Jean ; Mme C.M. ; Ropars, Jean
    • Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
    • Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
    • Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Île-Molène (1)" 1985. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Ropars, Jean (interviewer); Mme C.M. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

  • Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : 1 ; 2 ; Bert, Michel ; Jugurtha Aït Hamlat ; Vurpas, Anne-Marie
    • Editeur : Institut Pierre Gardette
    • Droits : Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette
    • Référence bibliographique : "Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (021)" 1985. Francoprovençal. Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). Editeur(s): Institut Pierre Gardette.

  • Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : 1 ; 2 ; Bert, Michel ; Jugurtha Aït Hamlat ; Vurpas, Anne-Marie
    • Editeur : Institut Pierre Gardette
    • Droits : Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette
    • Référence bibliographique : "Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (019)" 1985. Francoprovençal. Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). Editeur(s): Institut Pierre Gardette.

  • Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : 1 ; 2 ; Bert, Michel ; Jugurtha Aït Hamlat ; Vurpas, Anne-Marie
    • Editeur : Institut Pierre Gardette
    • Droits : Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette
    • Référence bibliographique : "Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (059)" 1985. Francoprovençal. Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). Editeur(s): Institut Pierre Gardette.

  • Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : 1 ; 2 ; 3 ; Bert, Michel ; Jugurtha Aït Hamlat ; Vurpas, Anne-Marie
    • Editeur : Institut Pierre Gardette
    • Droits : Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette
    • Référence bibliographique : "Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (056)" 1985. Francoprovençal. Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). Editeur(s): Institut Pierre Gardette.

  • Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : 1 ; 2 ; Bert, Michel ; Jugurtha Aït Hamlat ; Vurpas, Anne-Marie
    • Editeur : Institut Pierre Gardette
    • Droits : Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette
    • Référence bibliographique : "Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (042)" 1985. Francoprovençal. Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). Editeur(s): Institut Pierre Gardette.

  • Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : 1 ; 2 ; Bert, Michel ; Jugurtha Aït Hamlat ; Vurpas, Anne-Marie
    • Editeur : Institut Pierre Gardette
    • Droits : Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette
    • Référence bibliographique : "Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (045)" 1985. Francoprovençal. Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). Editeur(s): Institut Pierre Gardette.

  • Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : 1 ; 2 ; Bert, Michel ; Jugurtha Aït Hamlat ; Vurpas, Anne-Marie
    • Editeur : Institut Pierre Gardette
    • Droits : Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette
    • Référence bibliographique : "Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (040)" 1985. Francoprovençal. Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). Editeur(s): Institut Pierre Gardette.

  • Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : 1 ; 2 ; 3 ; Bert, Michel ; Jugurtha Aït Hamlat ; Vurpas, Anne-Marie
    • Editeur : Institut Pierre Gardette
    • Droits : Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette
    • Référence bibliographique : "Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (044)" 1985. Francoprovençal. Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). Editeur(s): Institut Pierre Gardette.

  • Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : 1 ; 2 ; Bert, Michel ; Jugurtha Aït Hamlat ; Vurpas, Anne-Marie
    • Editeur : Institut Pierre Gardette
    • Droits : Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette
    • Référence bibliographique : "Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (057)" 1985. Francoprovençal. Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). Editeur(s): Institut Pierre Gardette.

  • Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : 1 ; 2 ; Bert, Michel ; Jugurtha Aït Hamlat ; Vurpas, Anne-Marie
    • Editeur : Institut Pierre Gardette
    • Droits : Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette
    • Référence bibliographique : "Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (048)" 1985. Francoprovençal. Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). Editeur(s): Institut Pierre Gardette.

  • Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : 1 ; 2 ; Bert, Michel ; Jugurtha Aït Hamlat ; Vurpas, Anne-Marie
    • Editeur : Institut Pierre Gardette
    • Droits : Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette
    • Référence bibliographique : "Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (022)" 1985. Francoprovençal. Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). Editeur(s): Institut Pierre Gardette.

  • Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : 1 ; 2 ; Bert, Michel ; Jugurtha Aït Hamlat ; Vurpas, Anne-Marie
    • Editeur : Institut Pierre Gardette
    • Droits : Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette
    • Référence bibliographique : "Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (052)" 1985. Francoprovençal. Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). Editeur(s): Institut Pierre Gardette.

  • Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : 1 ; 2 ; Bert, Michel ; Jugurtha Aït Hamlat ; Vurpas, Anne-Marie
    • Editeur : Institut Pierre Gardette
    • Droits : Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette
    • Référence bibliographique : "Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (043)" 1985. Francoprovençal. Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker). Editeur(s): Institut Pierre Gardette.

  • Corpus réalisés par Mme Vurpas (Institut Pierre Gardette, 29 rue du Plat, 69002 Lyon) en vue d'études linguistiques ou sociolinguistiques. Enregistrements originaux sur bandes magnétiques.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : 1 ; 2 ; 3 ; Bert, Michel ; Jugurtha Aït Hamlat ; Vurpas, Anne-Marie
    • Editeur : Institut Pierre Gardette
    • Droits : Copyright (c) A.-M. Vurpas - Institut Pierre Gardette
    • Référence bibliographique : "Corpus : Fonds A.-M. VURPAS - FRANCOPROVENÇAL (054)" 1985. Francoprovençal. Vurpas, Anne-Marie (researcher); Vurpas, Anne-Marie (depositor); Vurpas, Anne-Marie (recorder); Jugurtha Aït Hamlat (data_inputter); Bert, Michel (data_inputter); 1 (speaker); 2 (speaker); 3 (speaker). Editeur(s): Institut Pierre Gardette.