Documentation
-
Enregistré en France Pastourelle Duo entre un seigneur séducteur qui s'exprime en français et une bergère vertueuse et ironique qui l'éconduit en dialecte
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Chanson de la bergère] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Mme D., hôtelière], chant ; [Louis Lachaud, 26 ans, coiffeur], chant. Face 1" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
La "Chansonnette amusante" est interprétée à l'occasion du mois de mai Enregistré en France
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Le conte de la Sainte-Vierge] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Jeanne Sauvias, 72 ans, laveuse], voix. [Chansonnette amusante] ; [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marie-Louise Marcenac, 62 ans, porteuse de journaux], chant. Face 1" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Dialogue entre une meunière vertueuse et un chasseur qui est en réalité un seigneur séducteur Enregistré en France Le style musical de cette chanson appartient à une série de chansons composées à la fin du 19ème siècle
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[La meunière] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marie-Louise Marcenac, 62 ans, porteuse de journaux], chant. Face 2" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Enregistré en France
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Dialogue sur la lessive] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Jeanne Lascaux, 62 ans, laveuse], voix ; [Jeanne Lachaud, 22 ans, repasseuse], voix. Face 2" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Enregistré en France Chant de Noël avec alternance de couplets en limousin et en français
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Noël] : [chant] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marie-Louise Marcenac, 62 ans, porteuse de journaux], chant. Face 2" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Enregistré en France Version limousine de "Joana e lo bossut"
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Chant du petit bossu] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Mme D., hôtelière], chant" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Dialogue entre une meunière vertueuse et un chasseur qui est en réalité un seigneur séducteur Enregistré en France Le style musical de cette chanson appartient à une série de chansons composées à la fin du 19ème siècle
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[La meunière] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marie-Louise Marcenac, 62 ans, porteuse de journaux], chant. Face 1" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Enregistré en France Le "Noël" est un noël des bergers "Revelhatz vos pastorels..." très connu en Limousin La "Chanson amusante" est une chanson connue dans plusieurs provinces occitannes : "De bon matin, dedins la prada..." ou "Chut, chut..."
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Noël] : [chant]. [Chanson amusante] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marie-Louise Marcenac, 62 ans, porteuse de journaux], chant. Face 1" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Souvent le chanteur exécutait cette chanson en faisant tourner une assiette en équilibre sur son couteau La chanson "Le pauvre peuple", qui présente des références à Robespierre, remonte vraisemblablement à la Révolution Enregistré en France Chanson très répandue en Limousin sous diverses formes musicales Version très incomplète de la "Chanson de Marguerite"
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Chanson de Marguerite] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Jeanne Rebière, 77 ans, cultivatrice], chant. [Le pauvre peuple] : [chanson] ; [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Pierre Bordas, 52 ans, cordonnier], chant. Face 2" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
La "Chansonnette amusante" est interprétée à l'occasion du mois de mai Enregistré en France
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Le conte de la Sainte-Vierge] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Jeanne Sauvias, 72 ans, laveuse], voix. [Chansonnette amusante] ; [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marie-Louise Marcenac, 62 ans, porteuse de journaux], chant. Face 2" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Enregistré en France Chant de Noël avec alternance de couplets en limousin et en français
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Noël] : [chant] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marie-Louise Marcenac, 62 ans, porteuse de journaux], chant. Face 1" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Souvent le chanteur exécutait cette chanson en faisant tourner une assiette en équilibre sur son couteau La chanson "Le pauvre peuple", qui présente des références à Robespierre, remonte vraisemblablement à la Révolution Enregistré en France Chanson très répandue en Limousin sous diverses formes musicales Version très incomplète de la "Chanson de Marguerite"
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Chanson de Marguerite] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Jeanne Rebière, 77 ans, cultivatrice], chant. [Le pauvre peuple] : [chanson] ; [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Pierre Bordas, 52 ans, cordonnier], chant. Face 1" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Enregistré en France Eusèbe Bombal est l'auteur de "Lou Pountounier" Le dialecte limousin employé ne vient pas du milieu rural mais de la culture félibréenne
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Bombal, Eusèbe
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Lou |Pountounier] / Eusèbe Bombal, auteur ; [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marguerite Priolo, 23 ans, reine du Félibrige], voix. Face 1" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler); Eusèbe Bombal (1827-1915) (author). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Enregistré en France Marguerite Genès est l'auteur de la fable
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Le papillon, la cigale et le grillon] : [fable] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marguerite Genès, professeur de français], voix. Face 2" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Enregistré en France Eusèbe Bombal est l'auteur de "Lou Pountounier" Le dialecte limousin employé ne vient pas du milieu rural mais de la culture félibréenne
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Bombal, Eusèbe
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Lou |Pountounier] / Eusèbe Bombal, auteur ; [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marguerite Priolo, 23 ans, reine du Félibrige], voix. Face 2" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler); Eusèbe Bombal (1827-1915) (author). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Enregistré en France Marguerite Genès est l'auteur de la fable
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Le papillon, la cigale et le grillon] : [fable] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marguerite Genès, professeur de français], voix. Face 1" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Enregistré en France Chanson félibréenne à la gloire des sabots, symboles de l'identité et de la pureté rurales
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Mons soucs par Léon Branchet] : [chant] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marguerite Priolo, 23 ans, reine du Félibrige], chant. Face 2" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Enregistré en France Chanson félibréenne à la gloire des sabots, symboles de l'identité et de la pureté rurales
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Mons soucs par Léon Branchet] : [chant] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marguerite Priolo, 23 ans, reine du Félibrige], chant. Face 1" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Enregistré en France "La laitière et le pot au lait" est une version dialectale, très nettement reprise de Jean La Fontaine "Un mariage au Saillant" est une énumération des différentes étapes de la cérémonie et des détails des repas de la fête
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : La Fontaine, Jean de
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Un mariage au Saillant] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Anna Rebière, 53 ans, hôtelière-bouchère], voix. [La laitière et le pot de lait] : [fable] ; [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Félicie Villeneuve, 51 ans, hôtelière], voix. Face 1" 1913. Occitan. Jean de La Fontaine (1621-1695) (author); Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
A Pâques pendant la Semaine Sainte, les jeunes des villages ont l'habitude d'aller dans toutes les maisons dès que la nuit est tombée pour y chanter "la passion". C'est ce qu'on appelle en Corrèze "Passer les reveillez". En récompense les gens donnent des oeufs pour la préparation de l'omelette pascale Enregistré en France Version très complète coupée avant la fin. Certains couplets sont en français, d'autres en dialecte du Limousin
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[La Passion de Jésus-Christ chantée] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marguerite Poué, 56 ans, chanteuse], chant. Face 2" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
A Pâques pendant la Semaine Sainte, les jeunes des villages ont l'habitude d'aller dans toutes les maisons dès que la nuit est tombée pour y chanter "la passion". C'est ce qu'on appelle en Corrèze "Passer les reveillez". En récompense les gens donnent des oeufs pour la préparation de l'omelette pascale Enregistré en France Version très complète coupée avant la fin. Certains couplets sont en français, d'autres en dialecte du Limousin
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[La Passion de Jésus-Christ chantée] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marguerite Poué, 56 ans, chanteuse], chant. Face 1" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Enregistré en France "La laitière et le pot au lait" est une version dialectale, très nettement reprise de Jean La Fontaine "Un mariage au Saillant" est une énumération des différentes étapes de la cérémonie et des détails des repas de la fête
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : La Fontaine, Jean de
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Un mariage au Saillant] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Anna Rebière, 53 ans, hôtelière-bouchère], voix. [La laitière et le pot de lait] : [fable] ; [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Félicie Villeneuve, 51 ans, hôtelière], voix. Face 2" 1913. Occitan. Jean de La Fontaine (1621-1695) (author); Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
"Au mois de mai..." est un chant de quête du mois de mai Enregistré en France
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[De bon matin] : [chanson ancienne]. [Au mois de mai, quand les fleurs s'épanouissent] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Pierre Bouillaguet, 19 ans, tailleur d'habits], chant. Face 1" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
"Histoire de médicaments" est une farce sur le thème des vendeurs ambulants de médicaments Enregistré en France "Une bonne farce du régiment" est un récit en dialecte occitan du Limousin basé sur un jeu de mots (homophonie)
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Une bonne farce du régiment]. [Histoire de médicaments] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Pierre Bordas, 52 ans, cordonnier], voix. Face 1" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Enregistré en France Interprétée souvent comme "marche de noce" "La Passion de Jésus-Christ" est une exhortation aux auditeurs, suivie d'une description brève du début de la Passion La "Chanson des filles du Mas" est une chanson très ancienne en occitan connue dans la basse et moyenne Corrèze
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Date de création :
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[La Passion de Jésus-Christ chantée]. [Chanson des filles du Mas] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Pierre Bouillaguet, 19 ans, tailleur d'habits] chant. Face 2" 1913. Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.