Documentation
-
Enregistrement de l'histoire de l'âne de Nasreddin Hodja en coréen
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; El Ayari, Sarra ; Shen, Yitong ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie ; Yun-Roger, Soyoung
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Histoire de l'âne en coréen" 2016. Coréen. Shen, Yitong (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Yun-Roger, Soyoung (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement de l'histoire de l'âne de Nasreddin Hodja en Hébreu
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; Cohen, Dana ; El Ayari, Sarra ; Rosenberg, Tomer ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Histoire de l'âne en hébreu" 2016. Hébreu. Rosenberg, Tomer (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Cohen, Dana (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement des mots du lexique Swadesh en Hindi
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; El Ayari, Sarra ; Mudgal, Shailendre ; Rosenberg, Tomer ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Lexique Swadesh en Hindi" 2016. Hindi. Rosenberg, Tomer (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Mudgal, Shailendre (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement de l'histoire de l'âne de Nasreddin Hodja en hindi
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; El Ayari, Sarra ; Mudgal, Shailendre ; Rosenberg, Tomer ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Histoire de l'âne en hindi" 2016. Hindi. Rosenberg, Tomer (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Mudgal, Shailendre (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement de l'histoire de l'âne de Nasreddin Hodja en hongrois
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; Donati, Flora Lili ; El Ayari, Sarra ; Shen, Yitong ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Histoire de l'âne en hongrois" 2016. Hongrois. Shen, Yitong (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Donati, Flora Lili (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement des interactions de base en hongrois
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; Donati, Flora Lili ; El Ayari, Sarra ; Shen, Yitong ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Interactions de base en hongrois" 2016. . Shen, Yitong (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Donati, Flora Lili (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement d'interractions en hongrois
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; Donati, Flora Lili ; El Ayari, Sarra ; Shen, Yitong ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Interactions en hongrois" 2016. Hongrois. Shen, Yitong (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Donati, Flora Lili (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement de l'histoire de l'âne de Nasreddin Hodja en italien
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; Accattoli, Matilde ; El Ayari, Sarra ; Onambélé, Christophe ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Histoire de l'âne en italien" 2016. Italien. Onambélé, Christophe (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Accattoli, Matilde (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement des interactions de base en japonais
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; El Ayari, Sarra ; Kaneko, Makoto ; Shen, Yitong ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Interactions de base en japonais" 2016. . Shen, Yitong (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Kaneko, Makoto (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement des mots du lexique Swadesh en japonais
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; El Ayari, Sarra ; Kaneko, Makoto ; Shen, Yitong ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Lexique Swadesh en japonais" 2016. japonais. Shen, Yitong (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Kaneko, Makoto (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement de l'histoire de l'âne de Nasreddin Hodja en japonais
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; El Ayari, Sarra ; Kaneko, Makoto ; Shen, Yitong ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Histoire de l'âne en japonais" 2016. Japonais. Shen, Yitong (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Kaneko, Makoto (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement des mots du lexique Swadesh en Kurde
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; El Ayari, Sarra ; Rosenberg, Tomer ; Samad, Halyurd ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie ; Traïda, Sandrine
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Lexique Swadesh en Kurde" 2016. Kurde. Rosenberg, Tomer (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Samad, Halyurd (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage., "Lexique Swadesh en Kurde" 2016. Kurde. Traïda, Sandrine (data_inputter); Rosenberg, Tomer (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Samad, Halyurd (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement des interactions de base en Kurde
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; El Ayari, Sarra ; Rosenberg, Tomer ; Samad, Halyurd ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie ; Traïda, Sandrine
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Interactions de base en Kurde" 2016. . Rosenberg, Tomer (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Samad, Halyurd (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage., "Interactions de base en Kurde" 2016. . Traïda, Sandrine (data_inputter); Rosenberg, Tomer (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Samad, Halyurd (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement de l'histoire de l'âne de Nasreddin Hodja en rromani
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; El Ayari, Sarra ; Nita, Florin ; Shen, Yitong ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Histoire de l'âne en rromani" 2016. Rromani. Shen, Yitong (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Nita, Florin (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement des interactions de base en portugais
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; Brandão de Carvalho, Joaquim ; El Ayari, Sarra ; Shen, Yitong ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Interactions de base en portugais" 2016. . Shen, Yitong (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Brandão de Carvalho, Joaquim (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement de l'histoire de l'âne de Nasreddin Hodja en soninke
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; El Ayari, Sarra ; Nita, Florin ; Shen, Yitong ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Histoire de l'âne en soninke" 2016. Soninke. Shen, Yitong (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Nita, Florin (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement des interactions de base en Peul
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; Diop, Ibrahima ; El Ayari, Sarra ; Rosenberg, Tomer ; Soare, Elena
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Interactions de base en Peul" 2016. . Rosenberg, Tomer (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Diop, Ibrahima (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement de l'histoire de l'âne de Nasreddin Hodja en polonais
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; El Ayari, Sarra ; Lenart, Ewa ; Onambélé, Christophe ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Histoire de l'âne en polonais" 2016. Polonais. Onambélé, Christophe (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Lenart, Ewa (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement de l'histoire de l'âne de Nasreddin Hodja en portugais
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; Brandão de Carvalho, Joaquim ; El Ayari, Sarra ; Onambélé, Christophe ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Histoire de l'âne en portugais" 2016. Portugais. Onambélé, Christophe (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Brandão de Carvalho, Joaquim (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement des interactions de base en lingala
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; El Ayari, Sarra ; Potin-Ganga, Solange ; Shen, Yitong ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Interactions de base en lingala" 2016. . Shen, Yitong (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Potin-Ganga, Solange (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement de l'histoire de l'âne de Nasreddin Hodja en lingala
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; El Ayari, Sarra ; Potin-Ganga, Solange ; Shen, Yitong ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Histoire de l'âne en lingala" 2016. Lingala. Shen, Yitong (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Potin-Ganga, Solange (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement d'interractions en roumain
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; El Ayari, Sarra ; Shen, Yitong ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Interactions en roumain" 2016. Roumain. Shen, Yitong (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Soare, Elena (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement de l'histoire de l'âne de Nasreddin Hodja en peul
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; Diop, Ibrahima ; El Ayari, Sarra ; Rosenberg, Tomer ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Histoire de l'âne en peul" 2016. Peul. Rosenberg, Tomer (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Diop, Ibrahima (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement de l'histoire de l'âne de Nasreddin Hodja en sango
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; Diki-Kidiri, Marcel ; El Ayari, Sarra ; Rosenberg, Tomer ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Histoire de l'âne en sango" 2016. sango. Rosenberg, Tomer (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Diki-Kidiri, Marcel (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement de l'histoire de l'âne de Nasreddin Hodja en roumain
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; El Ayari, Sarra ; Shen, Yitong ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Histoire de l'âne en roumain" 2016. Roumain. Shen, Yitong (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Soare, Elena (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.