Documentation
-
Enregistrement de l'histoire de l'âne de Nasreddin Hodja en bengali
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; El Ayari, Sarra ; Farah, Hélène ; Khan, Hassan ; Soare, Elena
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Histoire de l'âne en bengali" 2019. bangali. Farah, Hélène (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Khan, Hassan (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement des interactions de base en bengali
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; El Ayari, Sarra ; Farah, Hélène ; Khan, Hassan ; Soare, Elena
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Interactions de base en bengali" 2019. . Farah, Hélène (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Khan, Hassan (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement des interactions de base en grec
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; Alexopoulos, Christina ; El Ayari, Sarra ; Farah, Hélène ; Soare, Elena
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Interactions de base en grec" 2019. . Farah, Hélène (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Alexopoulos, Christina (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement des mots du lexique Swadesh en grec
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; Alexopoulos, Christina ; El Ayari, Sarra ; Farah, Hélène ; Soare, Elena
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Lexique Swadesh en grec" 2019. grec. Farah, Hélène (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Alexopoulos, Christina (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement de l'histoire de l'âne de Nasreddin Hodja en grec
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; Alexopoulos, Christina ; El Ayari, Sarra ; Farah, Hélène ; Soare, Elena
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Histoire de l'âne en grec" 2019. grec. Farah, Hélène (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Alexopoulos, Christina (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement de l'histoire de l'âne de Nasreddin Hodja en éwé
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; El Ayari, Sarra ; Farah, Hélène ; Kpodzo, Yawo Cypriene ; Soare, Elena
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Histoire de l'âne en éwé" 2019. éwé. Farah, Hélène (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Kpodzo, Yawo Cyprien (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement des mots du lexique Swadesh en éwé
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; El Ayari, Sarra ; Farah, Hélène ; Kpodzo, Yawo Cypriene ; Soare, Elena
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Lexique Swadesh en éwé" 2019. . Farah, Hélène (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Kpodzo, Yawo Cyprien (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
La Guyane est la seule région au monde où se côtoient des langues créoles à base française et des langues créoles à base anglaise. Parmi les créoles à base lexicale française présents en Guyane, on compte le créole guyanais, divers créoles des petites Antilles (guadeloupéen, martiniquais, saint-lucien), et le créole haïtien. Parmi les créoles à base lexicale anglaise, on trouve l'aluku, le ndyuka et le pamaka (appelés aussi nenge), le saamaka (créole anglo-portugais), le sranan tongo (la langue véhiculaire du Surinam voisin) ainsi que le créole anglais du Guyana ou Guyanese Creole. Bien que les légères différences structurelles qui existent au sein des créoles d'une…
Source : HAL
- Auteur : Bettina Migge ; Isabelle Léglise
- Editeur : DGLFLF ; DGLF - Observatoire des pratiques linguistiques
- Date de création :
- Langue du document : fr
- Lien : https://hal.science/hal-01674471/file/2017.Langues-creoles-Guyane.pdf
- Référence bibliographique : Isabelle Léglise, Bettina Migge. Langues créoles en Guyane. LC - Langues et Cité, 2017, Langues de Guyane, 29, pp.6 - 7. ⟨hal-01674471⟩, Isabelle Léglise, Bettina Migge. Langues créoles en Guyane. Langues et cité, 2017, Langues de Guyane, 29, pp.6 - 7. ⟨hal-01674471⟩
-
Enregistrement des mots du lexique Swadesh en anglais
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; El Ayari, Sarra ; Kiseleva, Tatiana ; Rast, Rebekah ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Lexique Swadesh en anglais" 2018. anglais. Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Rast, Rebekah (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement des interactions de base en afar
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; El Ayari, Sarra ; Hassan Kamil, Mohamed ; Kiseleva, Tatiana ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Interactions de base en afar" 2018. . Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Hassan Kamil, Mohamed (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement de l'histoire de l'âne de Nasreddin Hodja en afar
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; El Ayari, Sarra ; Hassan Kamil, Mohamed ; Kiseleva, Tatiana ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Histoire de l'âne en afar" 2018. afar. Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Hassan Kamil, Mohamed (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement des mots du lexique Swadesh en afar
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; El Ayari, Sarra ; Hassan Kamil, Mohamed ; Kiseleva, Tatiana ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Lexique Swadesh en afar" 2018. afar. Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Hassan Kamil, Mohamed (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement de l'histoire de l'âne de Nasreddin Hodja en amharique
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; Beyene, Yohannes ; El Ayari, Sarra ; Kiseleva, Tatiana ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Histoire de l'âne de Nasreddin Hodja en amharique" 2018. amharique. Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Beyene, Yohannes (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement des interactions de base en amharique
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; Beyene, Yohannes ; El Ayari, Sarra ; Kiseleva, Tatiana ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Interactions de base en amharique" 2018. . Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Beyene, Yohannes (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement des mots du lexique Swadesh en Amharique
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; Beyene, Yohannes ; El Ayari, Sarra ; Kiseleva, Tatiana ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Lexique Swadesh en amharique" 2018. amharique. Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Beyene, Yohannes (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement des interactions de base en tibétain
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; Dorjee, Nyima ; El Ayari, Sarra ; Kiseleva, Tatiana ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Interactions de base en tibétain" 2018. . Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Dorjee, Nyima (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement de l'histoire de l'âne de Nasreddin Hodja en catalan
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; El Ayari, Sarra ; Kiseleva, Tatiana ; Soare, Elena ; Torres-Tamarit, Francesc Josep ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Histoire de l'âne de Nasreddin Hodja en catalan" 2018. catalan. Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Torres-Tamarit, Francesc Josep (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement des mots du lexique Swadesh en catalan
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; El Ayari, Sarra ; Kiseleva, Tatiana ; Soare, Elena ; Torres-Tamarit, Francesc Josep ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Lexique Swadesh en catalan" 2018. . Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Torres-Tamarit, Francesc Josep (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement des interactions de base en catalan
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; El Ayari, Sarra ; Kiseleva, Tatiana ; Soare, Elena ; Torres-Tamarit, Francesc Josep ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Interactions de base en catalan" 2018. . Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Torres-Tamarit, Francesc Josep (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement des interactions de base en bulgare
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; El Ayari, Sarra ; Gadjeva, Snejana ; Gueorgui Armianov ; Kiseleva, Tatiana ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Interactions de base en bulgare" 2018. . Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Gueorgui Armianov (speaker); Gadjeva, Snejana (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement des interactions de base en khmer
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; El Ayari, Sarra ; Kiseleva, Tatiana ; Nou, Sopheap ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Interactions de base en khmer" 2018. . Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Nou, Sopheap (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement de l'histoire de l'âne de Nasreddin Hodja en khmer
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; El Ayari, Sarra ; Kiseleva, Tatiana ; Nou, Sopheap ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Histoire de l'âne de Nasreddin Hodja en khmer" 2018. khmer. Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Nou, Sopheap (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement des mots du lexique Swadesh en hongrois
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; Donati, Flora Lili ; El Ayari, Sarra ; Kiseleva, Tatiana ; Soare, Elena ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Lexique Swadesh en hongrois" 2018. hongrois. Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Donati, Flora Lili (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement de l'histoire de l'âne de Nasreddin Hodja en Tahitien
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; El Ayari, Sarra ; Kiseleva, Tatiana ; Soare, Elena ; Tixier, Amélie ; Vincent, Coralie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Histoire de l'âne en tahitien" 2018. Tahitien. Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Tixier, Amélie (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.
-
Enregistrement des interactions de base en Tahitien
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Zribi-Hertz, Anne ; El Ayari, Sarra ; Kiseleva, Tatiana ; Soare, Elena ; Tixier, Amélie
- Editeur : Structures formelles du langage
- Date de création :
- Référence bibliographique : "Interactions de base en Tahitien" 2018. . Kiseleva, Tatiana (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Tixier, Amélie (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). Editeur(s): Structures formelles du langage.