Menu

Documentation

  • questionnaire complémentaire et conversations. (suite) 7'43 Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Le Besco, Patrick ; Le Dû, Jean ; M. Jean Keguiner Qlan (?) né en 1932, cultivateur ; Mme Marie Lallouet 62 ans née en 1932, ménagère
    • Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
    • Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Roscoff - Sibiril" 1994. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Besco, Patrick (interviewer); Mme Marie Lallouet 62 ans née en 1932, ménagère (speaker); Le Besco, Patrick (interviewer); M. Jean Keguiner Qlan (?) né en 1932, cultivateur (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû. Mme Marie Lalouette, agricultrice en retraite, née en 1932, veuve. Pratique le breton de manière usuelle durant sa vie, pratique maintenant la langue de manière fréquente.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Le Besco, Patrick ; Le Dû, Jean ; Lalouette, Marie
    • Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
    • Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Roscoff (4)" 1994. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Besco, Patrick (interviewer); Lalouette, Marie (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû. Mme Marie Lalouette, agricultrice en retraite, née en 1932, veuve. Pratique le breton de manière usuelle durant sa vie, pratique maintenant la langue de manière fréquente.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Le Besco, Patrick ; Le Dû, Jean ; Lalouette, Marie
    • Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
    • Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Roscoff (3)" 1994. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Besco, Patrick (interviewer); Lalouette, Marie (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû. M. Jean Queguiner, agriculteur en retraire, né en 1932. Pratique le breton de manière quotidienne durant sa vie, pratique rare depuis 10 ans, mais très peu le pratiquent encore.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Le Besco, Patrick ; Le Dû, Jean ; Queguiner, Jean
    • Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
    • Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Sibiril" 1994. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Besco, Patrick (interviewer); Queguiner, Jean (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

  • M M.C., né en 1919, cultivateur et son épouse Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Le Besco, Patrick ; Le Dû, Jean ; M.C.
    • Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
    • Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Plounévez-Quintin (4)" 1994. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Besco, Patrick (interviewer); M.C. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû M. Joël Danie, assureur né en 1932, marié, sa femme est présente. Pratique le breton de manière fréquente jusqu'à la mort de sa mère, la femme de l'informateur est bretonnante native.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Le Besco, Patrick ; Le Dû, Jean ; Daniel, Joël
    • Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
    • Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Bonen (4)" 1994. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Besco, Patrick (interviewer); Daniel, Joël (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

  • M J.D., né en 1909, assureur, présence de sa femme Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : J.D. ; Le Besco, Patrick ; Le Dû, Jean
    • Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
    • Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Bonen (5)" 1994. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Besco, Patrick (interviewer); J.D. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Le Dû, Jean ; Mme L.M.
    • Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
    • Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Ploumagoar (1)" 1994. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); Mme L.M. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

  • Source : Glottorefs

    • Auteur : Genetti, Carol E.
    • Editeur : University of California
    • Date de création :
    • Référence bibliographique : Genetti, Carol E. 1994. Aspects of Nepali grammar. (Santa Barbara Papers in Linguistics, 6.) In Genetti, Carol E. (ed.) Santa Barbara: University of California. 1-40pp.

  • Source : Glottorefs

    • Auteur : Williams, Gordon
    • Date de création :
    • Référence bibliographique : Williams, Gordon. 1994. Intelligibility and Language Boundaries among the Cangin Peoples of Senegal. Journal of West African Languages XXIV. 47-67.

  • Source : Glottorefs

    • Auteur : Ruairí Ó hUiginn
    • Editeur : Roinn na Sean-Ghaeilge, Coláiste Phádraig, Maigh Naud
    • Date de création :
    • Lien : Glottorefs
    • Référence bibliographique : Ruairí Ó hUiginn. 1994. Gaeilge Chonnacht. In Kim McCone and Damian McManus and Cathal Ó Háinle and Nicholas Williams and Liam Breatnach (eds.), Stair na Gaeilge in ómós do Pádraig Ó Fiannachta, 539-609. Roinn na Sean-Ghaeilge, Coláiste Phádraig, Maigh Naud.

  • A l'occasion de la célébration du bi-centenaire de l'INJS Paris (Saint Jacques), Olivier Langhe réalise en langue des signes française un dialogue fictif entre une jeune femme, élève de l'institut d'aujourd'hui (en 1994) et Jean, un élève de Saint Jacques à l'époque de la création de l'école en 1794. Ils nous parle de l'histoire de l'école, ses changements et des personnages historiques qui y sont liés.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Boutet, Dominique ; Cuxac, Christian ; de Langhe, Olivier
    • Editeur : Institut national des jeunes sourds ; Structures formelles du langage
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Cuxac, Christian
    • Référence bibliographique : "Le texte du bi-centenaire (janvier 1994)" 1994. Langue des signes française. de Langhe, Olivier (author); Boutet, Dominique (compiler); Cuxac, Christian (compiler); Cuxac, Christian (depositor). Editeur(s): Structures formelles du langage; Institut national des jeunes sourds.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû Mme Adèle Rolland, agricultrice, née en 1922, mariée. Le breton est la langue du couple. M. Pierre Rolland, agriculteur, né en 1919, marié.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Le Besco, Patrick ; Le Dû, Jean ; Rolland, Adèle ; Rolland, Pierre
    • Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
    • Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Locarn (3)" 1994. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Besco, Patrick (interviewer); Rolland, Pierre (speaker); Rolland, Adèle (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

  • M.C, cultivateur, né en 1919 et son épouse Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Le Besco, Patrick ; Le Dû, Jean ; M.C et son épouse
    • Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
    • Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Plounévez-Quintin (5)" 1994. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Besco, Patrick (interviewer); M.C et son épouse (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû M. Joseph Lamer, agriculteur, né en 1932, marié. M. Émile Lamer, agriculteur, né en 1937, marié. Les deux informateurs sont frères. Les deux informateurs pratiquent le breton de manière usuelle durant leur vie, la langue est maintenant pratiquée de manière fréquente. L’enregistrement commence par la fin de l’enquête consacrée à plonevez-quintin et c’est ce qui est annoncé au début de l’enregistrement, début : son bon, fin du questionnaire à 14:00, début de la parabole à 14:00. Pas de conversations, d’après…

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Le Besco, Patrick ; Le Dû, Jean ; Lamer, Joseph ; Lamer, Émile
    • Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
    • Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Kergrist-Moëlou (bourg) (3)" 1994. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Besco, Patrick (interviewer); Lamer, Joseph (speaker); Lamer, Émile (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

  • Conférence donnée par Marie-Thérèse Abbou et Michel Poizat dans la cadre des conférences GESTES de Paris. Conférence sous forme d'échanges faits de questions-réponses portant sur la manière dont les sourds imaginent et interrogent l'acquisition de la voix et de la parole par des entendants. Quels rapports entre cette acquisition et celle de la gestualité puis de la langue de signes pour les enfants sourds. Que provoque la situation d'un enfant sourd élevé dans une famille d'entendants. Le débat porte sur les représentations que les sourds ont de leur propre voix renvoyée par la perception qu'en ont les entendants

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Abbou, Daniel ; Abbou, Marie-Thérèse ; Bisaro, Anne-Marie ; Boutet, Dominique ; Cuxac, Christian ; Karacostas, Alexis ; Karatostas, Alexis ; Lejeune, Brigitte ; Poizat, Michel ; Quipourt, Christine
    • Editeur : Structures formelles du langage ; Groupe d'Etudes Spécialisé Thérapies et Surdité
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Cuxac, Christian
    • Référence bibliographique : "Les oreilles des entendants et l’imagination des sourds" 1993. Langue des signes française. Abbou, Marie-Thérèse (speaker); Poizat, Michel (speaker); Karatostas, Alexis (speaker); Abbou, Daniel (speaker); Lejeune, Brigitte (speaker); Bisaro, Anne-Marie (interpreter); Quipourt, Christine (interpreter); Boutet, Dominique (compiler); Cuxac, Christian (compiler); Karacostas, Alexis (interviewer); Cuxac, Christian (depositor). Editeur(s): Structures formelles du langage; Groupe d'Etudes Spécialisé Thérapies et Surdité.

  • Comptine

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Bril, Isabelle ; Dahoot, Soop ; Typologie et universaux linguistiques
    • Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop
    • Référence bibliographique : "Nursery rhyme" 1993. Nêlêmwa. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Dahoot, Soop (speaker); Dahoot, Soop (transcriber); Dahoot, Soop (translator); Bril, Isabelle (transcriber); Bril, Isabelle (translator); Bril, Isabelle (depositor); Bril, Isabelle (researcher). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Laurene ; Morgenstern, Aliyah
    • Editeur : Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Morgenstern, Aliyah
    • Référence bibliographique : "LAURENE_04" 1993. Langue des signes française. Morgenstern, Aliyah (depositor); Laurene (speaker); Morgenstern, Aliyah (researcher). Editeur(s): Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations.

  • C.H né le 07/09/1931 à Briec, cultivateur Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : C.H ; Le Dû, Jean ; Le Goff, Michel
    • Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
    • Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Briec (3)" 1993. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Goff, Michel (interviewer); C.H (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

  • R.T né à Pleyben le 13-04-1928, ancien cultivateur retraité Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Le Dû, Jean ; Le Goff, Michel ; R.T
    • Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
    • Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Pleyben" 1993. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Goff, Michel (interviewer); R.T (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû C.P né à Lennon le 14/03/1925, ancien cultivateur retraité

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : C.P ; Le Dû, Jean ; Le Goff, Michel
    • Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
    • Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Lennon" 1993. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Goff, Michel (interviewer); C.P (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

  • C.H né le 07/09/1931 à Briec, cultivateur Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : C.H ; Le Dû, Jean ; Le Goff, Michel
    • Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
    • Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Briec (4)" 1993. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Goff, Michel (interviewer); C.H (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.

  • L'enfant a 2 ans 6 mois 15 jours.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Laurene ; Morgenstern, Aliyah
    • Editeur : Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Morgenstern, Aliyah
    • Référence bibliographique : "LAURENE_03" 1993. Langue des signes française. Morgenstern, Aliyah (depositor); Laurene (speaker); Morgenstern, Aliyah (researcher). Editeur(s): Interactions, Corpus, Apprentissage, Représentations.

  • Conférence de Guy Bouchauveau, dans la cadre des conférences GESTES de Paris, sur la création de néologismes en LSF et sur les concepts qui les sous-tendent suivi d'un débat avec l'assemblée.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Abbou, Daniel ; Abbou, Marie-Thérèse ; Bouchauveau, Guy ; Boutet, Dominique ; Cuxac, Christian ; Herman, Sandrine ; Horry, Jérôme ; Karacostas, Alexis ; Locuteur 1 ; Martenot, Danièle ; Moncelle, Bruno ; de Langhe, Olivier
    • Editeur : Structures formelles du langage ; Groupe d'Etudes Spécialisé Thérapies et Surdité
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Cuxac, Christian
    • Référence bibliographique : "Néologismes en LSF et concepts psychologiques" 1993. Langue des signes française. Bouchauveau, Guy (speaker); de Langhe, Olivier (speaker); Karacostas, Alexis (speaker); Abbou, Marie-Thérèse (speaker); Herman, Sandrine (speaker); Abbou, Daniel (speaker); Locuteur 1 (speaker); Moncelle, Bruno (speaker); Horry, Jérôme (interpreter); Boutet, Dominique (compiler); Cuxac, Christian (compiler); Karacostas, Alexis (interviewer); Martenot, Danièle (interviewer); Cuxac, Christian (depositor). Editeur(s): Structures formelles du langage; Groupe d'Etudes Spécialisé Thérapies et Surdité.

  • E.L-M né en 1929 et son épouse née en 1928, cultivateurs Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Le Dû, Jean ; Mr et Mme L-M ; Tanguy, Bernard
    • Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
    • Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Paule (3)" 1993. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Tanguy, Bernard (interviewer); Mr et Mme L-M (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.