Documentation
-
Histoire de bêtes. La poule sultane fait une farce au râle, qui se venge cruellement en la noyant, piégée dans un bénitier.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Aliano Filitika ; Moyse-Faurie, Claire
- Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
- Référence bibliographique : "Le râle et la poule sultane" 1990. Futunien. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Aliano Filitika (speaker); Moyse-Faurie, Claire (researcher). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
-
Conte pour enfant.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Bril, Isabelle ; Dahoot, Soop ; Porou, Talaot ; Typologie et universaux linguistiques
- Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot
- Référence bibliographique : "My tale of the swamp hen and the owl" 1990. Nêlêmwa. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Porou, Talaot (speaker); Dahoot, Soop (transcriber); Dahoot, Soop (translator); Bril, Isabelle (transcriber); Bril, Isabelle (translator); Bril, Isabelle (depositor); Bril, Isabelle (researcher). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
-
Conte pour enfant.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Bril, Isabelle ; Phadom, Willion ; Typologie et universaux linguistiques
- Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion
- Référence bibliographique : "Tale of the hen and the rooster" 1990. Nêlêmwa. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Bril, Isabelle (depositor); Phadom, Willion (speaker); Phadom, Willion (transcriber); Phadom, Willion (translator); Bril, Isabelle (transcriber); Bril, Isabelle (translator); Bril, Isabelle (researcher). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
-
L. L. B. né en 1938, cultivateur Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : L. L. B. ; Le Dû, Jean ; Ropars, Jean
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Plounévez-Lochrist (5)" 1990. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Ropars, Jean (interviewer); L. L. B. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
L. L. B. né en 1938, cultivateur Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : L. L. B. ; Le Dû, Jean ; Ropars, Jean
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Plounévez-Lochrist (6)" 1990. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Ropars, Jean (interviewer); L. L. B. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Mr G.H., cultivateur né en 1914 et Mr V.H., cultivateur né en 1920 Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : G.H. ; Le Besco, Patrick ; Le Dû, Jean ; V.H.
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Beuzec-Conq en Concarneau - Questionnaire (3)" 1990. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Besco, Patrick (interviewer); G.H. (speaker); V.H. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû M. Albert Furic, marin, né en 1926, marié. M. Émile Perron, marin, né en 1916, marié. Les deux informateurs pratriquent le breton de manière quotidienne durant leur vie, leur pratique actuelle est rare, les compagnes des informateurs sont bretonnantes de naissance.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Besco, Patrick ; Le Dû, Jean ; Furic, Albert ; Perron, Émile
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Névez - Questionnaire (3)" 1990. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Besco, Patrick (interviewer); Perron, Émile (speaker); Furic, Albert (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû M. Albert Furic, marin, né en 1926, marié. M. Émile Perron, marin, né en 1916, marié. Les deux informateurs pratriquent le breton de manière quotidienne durant leur vie, leur pratique actuelle est rare, les compagnes des informateurs sont bretonnantes de naissance.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Besco, Patrick ; Le Dû, Jean ; Furic, Albert ; Perron, Émile
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Névez - Questionnaire (4)" 1990. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Besco, Patrick (interviewer); Perron, Émile (speaker); Furic, Albert (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Taylor, Gérald
- Date de création :
- Référence bibliographique : Taylor, Gérald. 1990. A la recherche des "proto-quechua". 91-102.
-
M. le Goff, cultivateur Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Dû, Jean ; M. le Goff (?) ; Ropars, Jean
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Landéda (3)" 1990. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Ropars, Jean (interviewer); M. le Goff (?) (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû M. Auguste Periou, agriculteur, né en 1917. M. François Rioual, agriculteur, né en 1907. Mme Mona Beuzec, enseignante, née en 1935. Les trois informateurs pratiquent le breton de manière usuelle durant leur vie, leur pratique actuelle est rare.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Besco, Patrick ; Le Dû, Jean ; Beuzec, Mona ; Periou, Auguste ; Rioual, François
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Riec-sur-Belon - Questionnaire (3)" 1990. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Besco, Patrick (interviewer); Periou, Auguste (speaker); Rioual, François (speaker); Beuzec, Mona (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû Mr L.L.G., né en 1920 au village du Grand Lety, commune de Clohars-Carnoët et son épouse Mme M.L.D., née en 1914 au village de Kervelan, commune de Clohars-Carnoët
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Inconnu ; L.L.G. ; Le Besco, Patrick ; Le Dû, Jean ; M.L.D.
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Clohars-Carnoët - Questionnaire (3)" 1990. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Besco, Patrick (interviewer); Inconnu (interviewer); L.L.G. (speaker); M.L.D. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû Mr L.L.G., né en 1920 au village du Grand Lety, commune de Clohars-Carnoët et son épouse Mme M.L.D., née en 1914 au village de Kervelan, commune de Clohars-Carnoët
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Inconnu ; L.L.G. ; Le Besco, Patrick ; Le Dû, Jean ; M.L.D.
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Clohars-Carnoët - Questionnaire (4)" 1990. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Besco, Patrick (interviewer); Inconnu (interviewer); L.L.G. (speaker); M.L.D. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Il existe une transcription intégrale: exploitations:Thèse scan:NON Enregistrement pour la thèse de M. Lefebvre. Premier mot:"J-ai 85 ans..." dernier mot:Dialogue Bisiaux, Victor, né en 1905 à Rieux-en-Cambrésis. Ouvrier en tissage, retraité. N'a jamais quitté la commune. Parent né à Rieux-en-Cambrésis
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Bisiaux, Victor ; Bisiaux-Cattiaux, Céline ; Carton, Fernand ; Lefebvre, François ; Petrović-Rignault, Marijana ; veuve Quinchon
- Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
- Date de création :
- Lien : Support [cassette; Titre:Rieux-en-Cambrésis; ]
- Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
- Référence bibliographique : "ALPic: Rieux-en-Cambrésis (2)" 1990. Picard. Lefebvre, François (researcher); Bisiaux, Victor (speaker); Bisiaux-Cattiaux, Céline (participant); veuve Quinchon (participant); Petrović-Rignault, Marijana (data_inputter); Carton, Fernand (depositor). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.
-
Enregistrement pour la thèse de M. Lefebvre. Premier mot:"Je m-appelle Bourlet Jean, né à Rieux le 25 avril 1915." dernier mot:"... Je m-en rends bien compte..." Bourlet, Jean, né le 25 avril 1915 à Rieux-en-Cambrésis. Coupeur (tissage) retraité. Est parti de la commune le temps du service militaire. Parent né à Rieux-en-Cambrésis
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Bataille, Roger ; Bourlet, Jean ; Carton, Fernand ; Lefebvre, François ; Petrović-Rignault, Marijana
- Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
- Date de création :
- Lien : Support [cassette; Titre:Banque phonotèque F. Carton ; ]
- Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
- Référence bibliographique : "ALPic: Rieux-en-Cambrésis (1)" 1990. Picard. Lefebvre, François (researcher); Bourlet, Jean (speaker); Bataille, Roger (participant); Petrović-Rignault, Marijana (data_inputter); Carton, Fernand (depositor). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.
-
JB né en 1937, cultivateur et son épouse née en 1941 Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : J.B. ; Le Dû, Jean ; Ropars, Jean ; épouse de J.B.
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Lilia en Ploudalmézeau (3)" 1990. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Ropars, Jean (interviewer); J.B. (speaker); épouse de J.B. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
M. le Gall né en 1921, cultivateur Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Dû, Jean ; M. le Gall ; Ropars, Jean
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Ploudaniel (3)" 1990. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Ropars, Jean (interviewer); M. le Gall (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Hughes, Art ; Jean le Déan cultivateur ; Le Dû, Jean
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Plougasnou (4)" 1990. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Hughes, Art (interviewer); Jean le Déan cultivateur (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Hughes, Art ; Jean le Déan cultivateur ; Le Dû, Jean
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Plougasnou (3)" 1990. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Hughes, Art (interviewer); Jean le Déan cultivateur (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
témoin Y Plassard né en 1909, maréchal ferrand Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Dû, Jean ; Plassard, Y ; Ropars, Jean
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Guimiliau (4)" 1990. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Ropars, Jean (interviewer); Plassard, Y (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Mme Pantinec née en 1942, employée municipal Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Dû, Jean ; Mme Pantinec ; Ropars, Jean
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Kernilis (3)" 1990. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Ropars, Jean (interviewer); Mme Pantinec (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
témoin F.M. né en 1906 Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : F.M. ; Le Dû, Jean ; Ropars, Jean
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Saint-Cadou en Sizun (3)" 1990. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Ropars, Jean (interviewer); F.M. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
témoin Y Plassard né en 1909, maréchal ferrand Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Dû, Jean ; Plassard, Y ; Ropars, Jean
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Guimiliau (3)" 1990. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Ropars, Jean (interviewer); Plassard, Y (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
M. le Goff, cultivateur Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Dû, Jean ; M. le Goff (?) ; Ropars, Jean
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Landéda (4)" 1990. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Ropars, Jean (interviewer); M. le Goff (?) (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Dû, Jean ; Ropars, Jean
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Bodilis (4)" 1990. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Ropars, Jean (interviewer). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.