Documentation
-
Conte enregistré par Mr Cidopua Auguste, "l'arrivée de l'igname à Maré"
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Moyse-Faurie, Claire ; Mr Cawidrone A
- Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
- Date de création :
- Lien : Cassette CMO_003 face A (Sony HF 60')
- Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
- Référence bibliographique : "CMO_003_A" 1995. Nengone. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Mr Cawidrone A (speaker); Moyse-Faurie, Claire (researcher). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
-
Conte enregistré par Mr Cidopua Auguste, "l'arrivée de l'igname à Maré" (Suite) et chants
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Moyse-Faurie, Claire ; Mr Cawidrone A
- Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
- Date de création :
- Lien : Cassette CMO_003 face AB_suite (Sony HF 60')
- Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
- Référence bibliographique : "CMO_003_AB_suite" 1995. Nengone. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Mr Cawidrone A (speaker); Moyse-Faurie, Claire (researcher). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
-
M L., né en 1936, cultivateur Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Dû, Jean ; M. L.
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Saint-Gilles-Pligeaux (3)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); M. L. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
M V.J., né en 1925, maçon Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Dû, Jean ; V.J.
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Neulliac (3)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); V.J. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
M L.A., né en 1923 M V.J., né en 1925, maçon Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : L.A. ; Le Dû, Jean ; V.J.
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Neulliac (4)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); V.J. (speaker); L.A. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : François Barazec né en 1916, agriculteur ; Le Dû, Jean
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Plouezoc'h (3)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); François Barazec né en 1916, agriculteur (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Dû, Jean ; M. Y-M Guillou né en 1935, employé municipal
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Plougonver (4)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); M. Y-M Guillou né en 1935, employé municipal (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Il s'agit de chants qui permettent au chanteur de montrer la nostalgie de celui qui est loin de son pays
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Appolinaire, Jean ; Renault-Lescure, Odile
- Editeur : Structure et Dynamique des Langues
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Renault-Lescure, Odile et Appolinaire, Jean
- Référence bibliographique : "Chant kali'na" 1995. Kali'na. Appolinaire, Jean (speaker); Renault-Lescure, Odile (depositor); Renault-Lescure, Odile (researcher); Appolinaire, Jean (recorder). Editeur(s): Structure et Dynamique des Langues.
-
Il s'agit de chants qui permettent au chanteur de montrer la nostalgie de celui qui est loin de son pays
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Appolinaire, Jean ; Renault-Lescure, Odile
- Editeur : Structure et Dynamique des Langues
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Renault-Lescure, Odile et Appolinaire, Jean
- Référence bibliographique : "Chant kali'na" 1995. Kali'na. Appolinaire, Jean (speaker); Renault-Lescure, Odile (depositor); Renault-Lescure, Odile (researcher); Appolinaire, Jean (recorder). Editeur(s): Structure et Dynamique des Langues.
-
Il s'agit d'un témoignage de l'auteur, destiné à ses compatriotes, à l'issue d'un premier voyage en métropole, marqué par les visites dans des musées et les monuments anciens (châteaux, Arc de triomphe) ou modernes (Tour Montparnasse) et porteur d'une réflexion sur les traces de l'histoire.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Appolinaire, Jean ; Renault-Lescure, Odile
- Editeur : Structure et Dynamique des Langues
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Renault-Lescure, Odile et Appolinaire, Jean
- Référence bibliographique : "Un voyage chez les Blancs" 1995. Kali'na. Appolinaire, Jean (speaker); Renault-Lescure, Odile (depositor); Renault-Lescure, Odile (researcher); Appolinaire, Jean (recorder). Editeur(s): Structure et Dynamique des Langues.
-
Mr L-P, cultivateur né en 1907 et sa femme, employée, née en 1918 Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Dû, Jean ; M et Mme L-P
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Saint-Servais (Bourg) (6)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); M et Mme L-P (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Mr L-P, cultivateur né en 1907 et sa femme, employée, née en 1918 Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Dû, Jean ; M et Mme L-P
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Saint-Servais (Bourg) (5)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); M et Mme L-P (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
M. L.B.R. né en 1927 ancien maire, cultivateur Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Dû, Jean ; M. L.B.R.
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Bourbriac (4)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); M. L.B.R. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
M C.J., né en 1920, cultivateur Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : C.J. ; Le Dû, Jean
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Plussulien (5)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); C.J. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Mr J.L., ancien maire né en 1920 Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : J.L. ; Le Dû, Jean
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Elliant - Conversations" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); J.L. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Mr J.L., ancien maire né en 1920 Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : J.L. ; Le Dû, Jean
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Elliant - Questionnaire (4)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); J.L. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Mr J.L., ancien maire né en 1920 Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : J.L. ; Le Dû, Jean
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Elliant - Questionnaire (3)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); J.L. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Mr P.C., né en 1926, et son épouse M.-T.C., cultivateurs au village de Keriquel, commune de Trégunc Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Dû, Jean ; M.-T.C. ; P.C. ; Philippot, Michel
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Trégunc - Questionnaire (3)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Philippot, Michel (interviewer); P.C. (speaker); M.-T.C. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû. M. Jean Scrignac, secrétaire de mairie, né en 1935. Pratique le breton de manière usuelle durant sa vie, parle maintenant la langue de manière fréquente.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Besco, Patrick ; Le Dû, Jean ; Scrignac, Jean
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Plougonven - Guerlesquin" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Besco, Patrick (interviewer); Scrignac, Jean (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû. M. Jean Scrignac, secrétaire de mairie, né en 1935. Pratique le breton de manière usuelle durant sa vie, parle maintenant la langue de manière fréquente.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Besco, Patrick ; Le Dû, Jean ; Scrignac, Jean
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Plougonven (3)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Besco, Patrick (interviewer); Scrignac, Jean (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Dû, Jean ; Mmeseph Raoul né en 1920, cultivatrice
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Lanvellec (3)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); Mmeseph Raoul né en 1920, cultivatrice (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû. M. Jean-Marie Nédélec, ouvrier pendant une vingtaine d’années à Paris avant de reprendre une ferme dans sa commune natale, né en 1901, divorcé. Pratique le breton de manière très fréquente.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Besco, Patrick ; Le Dû, Jean ; Nédélec, Jean-Marie
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Plouigneau (3)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Besco, Patrick (interviewer); Nédélec, Jean-Marie (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû. M. Jean-Marie Nédélec, ouvrier pendant une vingtaine d’années à Paris avant de reprendre une ferme dans sa commune natale, né en 1901, divorcé. Pratique le breton de manière très fréquente.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Besco, Patrick ; Le Dû, Jean ; Nédélec, Jean-Marie
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Plouigneau - Loguivy-Plougras" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Besco, Patrick (interviewer); Nédélec, Jean-Marie (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : André Teuvnui né en 1927, cultivateur ; Le Dû, Jean
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Plouégat-Guérand (3)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); André Teuvnui né en 1927, cultivateur (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
P.B né en 1928, cultivateur et son épouse Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Dû, Jean ; Mr et Mme B
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Berrien (3)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); Mr et Mme B (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.