Documentation
-
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Goury, Laurence ; Pinas, Suzanna ; Typologie et universaux linguistiques
- Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Goury, Laurence
- Référence bibliographique : "Récit de vie: quand une femme vient d'avoir un enfant" 1998. Ndyuka-Kotica. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Pinas, Suzanna (speaker); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
-
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Goury, Laurence ; Pinas, Suzanna ; Typologie et universaux linguistiques
- Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Goury, Laurence
- Référence bibliographique : "Les différents types de plantes bita, 'amer'" 1998. Ndyuka-Kotica. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Pinas, Suzanna (speaker); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
-
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Goury, Laurence ; Pinas, Suzanna ; Typologie et universaux linguistiques
- Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Goury, Laurence
- Référence bibliographique : "Enquêtes: tonologie, les mots en contexte" 1998. Ndyuka-Kotica. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Pinas, Suzanna (speaker); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
-
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Goury, Laurence ; Pinas, Maria ; Pinas, Suzanna ; Typologie et universaux linguistiques
- Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Goury, Laurence
- Référence bibliographique : "Devant la maison à Pikin Santi (2)" 1998. Ndyuka. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Pinas, Maria (speaker); Pinas, Suzanna (speaker); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
-
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Goury, Laurence ; Pinas, Maria ; Pinas, Suzanna ; Typologie et universaux linguistiques
- Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Goury, Laurence
- Référence bibliographique : "Devant la maison à Pikin Santi (1)" 1998. Ndyuka. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Pinas, Maria (speaker); Pinas, Suzanna (speaker); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
-
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Goury, Laurence ; Pinas, Maria ; Pinas, Suzanna ; Typologie et universaux linguistiques
- Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Goury, Laurence
- Référence bibliographique : "Conversations à Pikin Santi" 1998. Ndyuka. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Pinas, Maria (speaker); Pinas, Suzanna (speaker); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
-
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Goury, Laurence ; Pinas, Suzanna ; Typologie et universaux linguistiques
- Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Goury, Laurence
- Référence bibliographique : "Recette du jus de wasai" 1998. Ndyuka-Kotica. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Pinas, Suzanna (speaker); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
-
Baa Tigii (Mr Jaguar) est un conte traditionnel. Il raconte les exploits du jaguar, qui, ne trouvant rien à se mettre sous la dent, simule la mort pour attirer les animaux près de lui. Alors que Mr Cariacou (Baa Kuyaku), qui est malin, se rend compte de la supercherie, Mr Cerf (Baa Diya) se laisse avoir et chante sa tristesse: cela lui vaudra d’être dévoré par le jaguar.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Goury, Laurence ; Pinas, Suzanna ; Typologie et universaux linguistiques
- Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Goury, Laurence
- Référence bibliographique : "Baa Tigii" 1998. Ndyuka-Kotica. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Pinas, Suzanna (speaker); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
-
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Goury, Laurence ; Pinas, Suzanna ; Typologie et universaux linguistiques
- Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Goury, Laurence
- Référence bibliographique : "Récits de vie / Conte traditionnel: Anaensi Toli" 1998. Ndyuka-Kotica. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Pinas, Suzanna (speaker); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
-
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Goury, Laurence ; Pinas, Suzanna ; Typologie et universaux linguistiques
- Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Goury, Laurence
- Référence bibliographique : "Enquêtes de morphologie: le SN" 1998. Ndyuka-Kotica. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Pinas, Suzanna (speaker); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Schuh, Russell G.
- Editeur : Berkeley and Los Angeles: University of California Press
- Date de création :
- Référence bibliographique : Schuh, Russell G. 1998. A Grammar of Miya. (University of California Publications in Linguistics, 130.) Berkeley & Los Angeles: Berkeley and Los Angeles: University of California Press. xxiii+414pp.
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Vidoeski, Božidar
- Editeur : Makedonska Akademija na Naukite i Umetnostite
- Date de création :
- Référence bibliographique : Vidoeski, Božidar. 1998. Dijalektite na makedonskiot jazik. Skopje: Makedonska Akademija na Naukite i Umetnostite. 365pp.
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Umaru, Isufi Alzuma
- Editeur : Agence de la Francophonie, ACCT; Editions Alpha
- Date de création :
- Référence bibliographique : Umaru, Isufi Alzuma. 1998. Zarma ciine kaamuusu kayna. Niamey: Agence de la Francophonie, ACCT; Editions Alpha. xviii+315pp.
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Xiāng, Lìbō
- Date de création :
- Référence bibliographique : Xiāng, Lìbō. 1998. Kēpíng wéi yǔ yánjiū [A study on Kälpin Uyghur]. Minzu Yuwen 1998. 57-63.
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Zakiev, Mirfatych Zakievic and Asrafovic, Ganiev Fuat and Zinnatullina, Klara Zijaevna
- Editeur : INSAN
- Date de création :
- Référence bibliographique : Zakiev, Mirfatych Zakievic and Asrafovic, Ganiev Fuat and Zinnatullina, Klara Zijaevna. 1998. Tatar grammatikasy Tatarskaja grammatika. Moskva: INSAN. (T. 1: Keres, fonetika, fonologija, prosodika, grafika häm orfografija, orfoẹpija, grammatikany.n töp tösencäläre, morfemika, morfonologija, süz'jasalysy. - T. 3: Sintaksis (1999)).
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Djarangar, Djita Issa
- Date de création :
- Référence bibliographique : Djarangar, Djita Issa. 1998. Les langues sara: intercompréhension dialectale et choix des langues d'alphabétisation. Travaux de Linguistique Tchadienne 2. 5-27.
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Ubolchote, Jinda
- Date de création :
- Référence bibliographique : Ubolchote, Jinda. 1998. A Phonological Study of Vietnamese at Tambon Khlung, Khlung District, Chanthaburi Province. (MA thesis, Mahidol University; 127pp.)
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Payne Smith, R[obert]
- Editeur : Eisenbrauns
- Date de création :
- Référence bibliographique : Payne Smith, R[obert]. 1998. A compendious Syriac dictionary: founded upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith. reprint edn. Winona Lake, IN: Eisenbrauns. 626pp.
-
Mme F.M. née en 1903, sans profession. Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Dû, Jean ; Mme F.M. ; Ropars, Jean
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Île-Molène (2)" 1998. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Ropars, Jean (interviewer); Mme F.M. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Conférence de Daniel Abbou, dans la cadre des conférences GESTES de Paris, sur les relations de professionnels sourds et entendants dans un milieu professionnel éducatif ; relations médiatisées par la LSF et les difficultés de communication entre professionnels ainsi que les conséquences pour les enfants sourds, suivi d'un débat avec l'assemblée.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Abbou, Daniel ; Bouchauveau, Guy ; Boutet, Dominique ; Chantal ; Cuxac, Christian ; Dagron, Jean ; Directrice d'un CAT ; Karacostas, Alexis ; Karatostas, Alexis ; Locuteur 4 ; Locutrice 1 ; Locutrice 2 ; Locutrice 3 ; Mimoun, Rachid ; Montagu, Chantal ; Quipourt, Christine ; locutrice 5
- Editeur : Structures formelles du langage ; Groupe d'Etudes Spécialisé Thérapies et Surdité
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Cuxac, Christian
- Référence bibliographique : "Ici, on signe" 1997. Langue des signes française. Abbou, Daniel (speaker); Locutrice 1 (speaker); Locutrice 2 (speaker); Chantal (speaker); Dagron, Jean (speaker); Mimoun, Rachid (speaker); Locutrice 3 (speaker); Directrice d'un CAT (speaker); Locuteur 4 (speaker); locutrice 5 (speaker); Karatostas, Alexis (speaker); Bouchauveau, Guy (speaker); Quipourt, Christine (interpreter); Montagu, Chantal (interpreter); Boutet, Dominique (compiler); Cuxac, Christian (compiler); Karacostas, Alexis (interviewer); Cuxac, Christian (depositor). Editeur(s): Structures formelles du langage; Groupe d'Etudes Spécialisé Thérapies et Surdité.
-
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Goury, Laurence ; Pinas, Suzanna ; Typologie et universaux linguistiques
- Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Goury, Laurence
- Référence bibliographique : "Jeux et comptines / Le rôle du Gaanman chez les Ndyuka" 1997. Ndyuka-Kotica. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Pinas, Suzanna (speaker); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
-
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Goury, Laurence ; Pinas, Suzanna ; Typologie et universaux linguistiques
- Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Goury, Laurence
- Référence bibliographique : "Chants et comptines ndyuka" 1997. Ndyuka-Kotica. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Pinas, Suzanna (speaker); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
-
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Goury, Laurence ; Pinas, Suzanna ; Roman, Anton ; Typologie et universaux linguistiques
- Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Goury, Laurence
- Référence bibliographique : "Enquêtes: phonologie" 1997. Ndyuka-Kotica. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Pinas, Suzanna (speaker); Roman, Anton (speaker); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
-
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Goury, Laurence ; Pinas, Suzanna ; Typologie et universaux linguistiques
- Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Goury, Laurence
- Référence bibliographique : "Vie quotidienne: les interdits" 1997. Ndyuka-Kotica. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Pinas, Suzanna (speaker); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
-
Voilà pourquoi le bernard-l'hermite, aujourd'hui, se cache dans les coquilles vides qu'il trouve, alors que le crabe de cocotier n'a pas honte de se promener tout nu.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Idakote, Félicien ; Moyse-Faurie, Claire
- Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
- Référence bibliographique : "The two hermit crabs and the coconut crab" 1997. Fagauvea. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Idakote, Félicien (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.