Documentation
-
P.-J. A. a 73 ans et C. A. a 69 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. C'est un entretien libre sans questionnaire de base. Cependant il a été décidé au préalable entre l'informateur et l'enquêteur des thèmes à traiter. Des thèmes que l'on peut retrouver dans la Banque de Données Langue Corse. Dans cette enregistrement les thèmes ne sont traités que partiellement.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Catherine Albertini ; Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Pierre-Jean Albertini ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "L'économie d'un village corse dans les années 50 4" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Pierre-Jean Albertini (speaker); Catherine Albertini (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
-
P.-J. A. a 73 ans et C. A. a 69 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. C'est un entretien libre sans questionnaire de base. Cependant il a été décidé au préalable entre l'informateur et l'enquêteur des thèmes à traiter. Des thèmes que l'on peut retrouver dans la Banque de Données Langue Corse. Dans cette enregistrement les thèmes ne sont traités que partiellement.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Catherine Albertini ; Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Pierre-Jean Albertini ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "L'économie d'un village corse dans les années 50 1" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Pierre-Jean Albertini (speaker); Catherine Albertini (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
-
La locutrice à 94 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire de base sous forme de lexique est tiré de la Banque de Données Langue Corse.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Orsulamaria Costa ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "La viticulture en Corse 7" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Orsulamaria Costa (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
-
La locutrice à 94 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire de base sous forme de lexique est tiré de la Banque de Données Langue Corse.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Orsulamaria Costa ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "La viticulture en Corse 9" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Orsulamaria Costa (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
-
La locutrice à 94 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire de base sous forme de lexique est tiré de la Banque de Données Langue Corse.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Orsulamaria Costa ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "La viticulture en Corse 4" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Orsulamaria Costa (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
-
Le locuteur à 68 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est enquête dialectologique. Le questionnaire, tiré de la Banque de Données Langue Corse, porte sur les abeilles et le miel en Corse.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Charles Morati ; Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "Le miel et les abeilles en Corse 2" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Charles Morati (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
-
Le locuteur à 68 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est enquête dialectologique. Le questionnaire, tiré de la Banque de Données Langue Corse, porte sur les abeilles et le miel en Corse.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Charles Morati ; Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "Le miel et les abeilles en Corse 1" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Charles Morati (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
-
N. G. a 83 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire de base est tiré de la Banque de Données Langue Corse.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Nonce Giovannetti ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "L'oléiculture en Corse 2" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Nonce Giovannetti (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
-
N. G. a 83 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire de base est tiré de la Banque de Données Langue Corse.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Nonce Giovannetti ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "L'oléiculture en Corse 7" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Nonce Giovannetti (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
-
Le locuteur a 76 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire de base est tiré de la Banque de Données Langue Corse.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Pierre Giovannetti ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "L'oléiculture en Corse 8" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Pierre Giovannetti (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
-
N. G. a 83 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire de base est tiré de la Banque de Données Langue Corse.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Nonce Giovannetti ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "L'oléiculture en Corse 3" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Nonce Giovannetti (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
-
Le locuteur a 79 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire est tiré de la Banque de Données Langue Corse.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Jean-Pascal Piazza ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "L'oléiculture en Corse 9" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Jean-Pascal Piazza (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
-
N. G. a 83 ans et P. G. a 76 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire de base, tiré de la Banque de Données Langue Corse, porte sur la viticulture.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Nonce Giovannetti ; Pierre Giovannetti ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "La viticulture en Corse 8" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Nonce Giovannetti (speaker); Pierre Giovannetti (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
-
N. G. a 83 ans et P. G. a 76 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire de base, tiré de la Banque de Données Langue Corse, porte sur la viticulture.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Nonce Giovannetti ; Pierre Giovannetti ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "La viticulture en Corse 1" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Nonce Giovannetti (speaker); Pierre Giovannetti (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
-
N. G. a 83 ans et P. G. a 76 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire de base, tiré de la Banque de Données Langue Corse, porte sur la viticulture.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Nonce Giovannetti ; Pierre Giovannetti ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "La viticulture en Corse 3" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Nonce Giovannetti (speaker); Pierre Giovannetti (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
-
N. G. a 83 ans et P. G. a 76 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire de base, tiré de la Banque de Données Langue Corse, porte sur la viticulture.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Nonce Giovannetti ; Pierre Giovannetti ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "La viticulture en Corse 2" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Nonce Giovannetti (speaker); Pierre Giovannetti (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
-
N. G. a 83 ans et P. G. a 76 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire de base, tiré de la Banque de Données Langue Corse, porte sur la viticulture.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Nonce Giovannetti ; Pierre Giovannetti ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "La viticulture en Corse 6" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Nonce Giovannetti (speaker); Pierre Giovannetti (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
-
N. G. a 83 ans et P. G. a 76 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire de base, tiré de la Banque de Données Langue Corse, porte sur la viticulture.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Nonce Giovannetti ; Pierre Giovannetti ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "La viticulture en Corse 5" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Nonce Giovannetti (speaker); Pierre Giovannetti (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
-
Le locuteur a 68 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire sous forme de lexique est tiré de la Banque de Données Langue Corse et les questions rédigées sont créées par l'enquêteur.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Charles Morati ; Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "L'oléiculture en Corse 5" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Charles Morati (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
-
Le locuteur a 68 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire sous forme de lexique est tiré de la Banque de Données Langue Corse et les questions rédigées sont créées par l'enquêteur.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Charles Morati ; Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "L'oléiculture en Corse 4" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Charles Morati (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
-
Le locuteur a 68 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire sous forme de lexique est tiré de la Banque de Données Langue Corse et les questions rédigées sont créées par l'enquêteur.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Charles Morati ; Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "L'oléiculture en Corse 6" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Charles Morati (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
-
Le locuteur a 68 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire sous forme de lexique est tiré de la Banque de Données Langue Corse et les questions rédigées sont créées par l'enquêteur.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Charles Morati ; Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "L'oléiculture en Corse 1" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Charles Morati (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
-
Le locuteur a 77 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est un entretien en langue corse. C'est une enquête dialectologique. Elle a pour base un questionnaire, sous forme de lexique, tiré de la Banque de Données Langue Corse et des questions rédigées par l'enquêteur. Le thème traité est l'oléiculture.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Jean Maestratti ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "L'oléiculture en Corse 10" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Jean Maestratti (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
-
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Maria Hombwé ; Moyse-Faurie, Claire
- Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
- Référence bibliographique : "Roussette et Fourmi noire de forêt" 2008. Haméa. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Maria Hombwé (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
-
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Maria Hombwé ; Moyse-Faurie, Claire
- Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire
- Référence bibliographique : "Le rat et le poulpe" 2008. Haméa. Moyse-Faurie, Claire (researcher); Moyse-Faurie, Claire (depositor); Maria Hombwé (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.