Le cas du yiddish livre des enseignements d’une portée générale : sans le soutien officiel d’aucun État, une culture peut connaître un épanouissement exceptionnel.
C’est en effet le bouillonnement culturel qui fait exister les langues. Le yiddish s’est principalement maintenu à travers le temps par l'invention littéraire qui en a fait son matériau d'expression.
Il est l'emblème du rôle de la différence des langues dans l'activité créatrice des êtres humains.
