Documentation

Langues de France

Autres langues

Tout supprimer

Mme J J, née en 1931, sans profession Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû

Source : Trésor de la Parole
ContentID : 352225 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-a3107f7f-626c-33fc-b4cc-d65bd0b75982

Contributeur : Le Dû, Jean ; Mme J.J.

Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique

Date de création : 05/02/1993

Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean

Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Saint-Clet (2)" 1993. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); Mme J.J. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
Source : Glottorefs
ContentID : 349298 DocumentID : http://glottolog.org/resource/reference/id/308095

Auteur : Moutawakilou Dramane

Date de création : 01/01/1993

Référence bibliographique : Moutawakilou Dramane. 1993. Phonologie du Dendi-Kine: cas du parler de Parakou. (MA thesis, Université Nationale du Bénin; 101pp.)
Source : Glottorefs
ContentID : 349217 DocumentID : http://glottolog.org/resource/reference/id/604773

Auteur : Chakma, Pulin Bayan

Editeur : Arts & Culture Department, Chakma Autonomous District Council

Date de création : 01/01/1993

Référence bibliographique : Chakma, Pulin Bayan. 1993. Chakma Dictionary (Chakma-English). Kamalanagar, Mizoram: Arts & Culture Department, Chakma Autonomous District Council.
Source : Glottorefs
ContentID : 351639 DocumentID : http://glottolog.org/resource/reference/id/547427

Auteur : O. K. Bezpoiasko and K. H. Horodens'ka and Vitaliij Makarovych Rusanivs'kyij

Editeur : Lybid

Date de création : 01/01/1993

Référence bibliographique : O. K. Bezpoiasko and K. H. Horodens'ka and Vitaliij Makarovych Rusanivs'kyij. 1993. Hramatyka ukrajnskoj movy: Morfolohija. Kyjiv: Lybid. 334pp.
Source : Trésor de la Parole
ContentID : 347326 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-74c0e392-da0a-3387-9245-e82c61cb7746

Contributeur : Bril, Isabelle ; Soop Dahot ; Typologie et universaux linguistiques

Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale

Date de création : 01/08/1993

Droits : Copyright (c) Bril, Isabelle

Référence bibliographique : "Spear-skimming" 1993. Nêlêmwa. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Bril, Isabelle (researcher); Bril, Isabelle (depositor); Soop Dahot (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
témoin R. T. (1931) Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.

Source : Trésor de la Parole
ContentID : 352163 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-7bad148e-d8bc-3f0b-9911-0c68f86d81ed

Contributeur : Le Dû, Jean ; R. T. ; Thépaut, Dominique

Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique

Date de création : 01/08/1993

Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean

Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Plouvorn (5)" 1993. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Thépaut, Dominique (interviewer); R. T. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
témoin R. T. (1931) Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.

Source : Trésor de la Parole
ContentID : 352169 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-8067731b-051a-3e8f-a924-a66c8efe29b3

Contributeur : Le Dû, Jean ; R. T. ; Thépaut, Dominique

Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique

Date de création : 01/08/1993

Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean

Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Plouvorn (4)" 1993. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Thépaut, Dominique (interviewer); R. T. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
témoin R. T. (1931) Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.

Source : Trésor de la Parole
ContentID : 352183 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-8ad90cf1-fc55-31dd-b53e-bb48c3afcce6

Contributeur : Le Dû, Jean ; R. T. ; Thépaut, Dominique

Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique

Date de création : 01/08/1993

Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean

Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Plouvorn (7)" 1993. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Thépaut, Dominique (interviewer); R. T. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
témoin R. T. (1931) Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.

Source : Trésor de la Parole
ContentID : 352125 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-5df6c0fc-78c2-330b-8269-d97fe6ba2a67

Contributeur : Le Dû, Jean ; R. T. ; Thépaut, Dominique

Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique

Date de création : 01/08/1993

Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean

Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Plouvorn (6)" 1993. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Thépaut, Dominique (interviewer); R. T. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
Récits historico-mythiques de combats entre les deux royaumes de Futuna ou entre des villages rivaux. La fille d’un chef, le Tu’i Sa’avaka, se plaint à son père d’avoir été insulté par des gens du Tu’i Asoa. En représailles, ce dernier, avec l’aide du grand guerrier Kalaga, livre un combat contre le Tu’i Asoa et en sort vainqueur, ce qui lui permet d’agrandir son territoire.

Source : Trésor de la Parole
ContentID : 350868 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-c2b2b050-de28-304f-ac67-bd673a5e8821

Contributeur : Lutoviko Tukumuli ; Moyse-Faurie, Claire

Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale

Date de création : 30/04/1992

Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire

Référence bibliographique : "Reglement de compte" 1992. Futunien. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Lutoviko Tukumuli (speaker); Moyse-Faurie, Claire (researcher). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
Récits historico-mythiques de combats entre les deux royaumes de Futuna ou entre des villages rivaux. La fille d’un chef, le Tu’i Sa’avaka, se plaint à son père d’avoir été insulté par des gens du Tu’i Asoa. En représailles, ce dernier, avec l’aide du grand guerrier Kalaga, livre un combat contre le Tu’i Asoa et en sort vainqueur, ce qui lui permet d’agrandir son territoire.

Source : Trésor de la Parole
ContentID : 350873 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-ebb4a6ef-62c5-3415-9fc9-442c90fa86f2

Contributeur : Lutoviko Tukumuli ; Moyse-Faurie, Claire

Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale

Date de création : 30/04/1992

Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire

Référence bibliographique : "Kalaga et le voleur de poissons" 1992. Futunien. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Lutoviko Tukumuli (speaker); Moyse-Faurie, Claire (researcher). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
Récits historico-mythiques de combats entre les deux royaumes de Futuna ou entre des villages rivaux. Un paquet d’anguilles caché malintentionnellement est le prétexte de nouveaux combats entre des guerriers du royaume d’Alo et des guerriers du royaume de Sigave.

Source : Trésor de la Parole
ContentID : 350861 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-6e81dbe5-1018-3034-8eff-a4c2d30d9a0d

Contributeur : Moyse-Faurie, Claire ; Samuele Tuihoua

Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale

Date de création : 30/04/1992

Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire

Référence bibliographique : "Osokalaga et le paquet d'anguilles" 1992. Futunien. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Samuele Tuihoua (speaker); Moyse-Faurie, Claire (researcher). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
Récits historico-mythiques de combats entre les deux royaumes de Futuna ou entre des villages rivaux. Le royaume de Sigave, vainqueur de tous les derniers combats menés contre le royaume d’Alo, s’ennuie et lance une nouvelle attaque. Mais cette fois, c’est Alo qui va remporter tous les combats.

Source : Trésor de la Parole
ContentID : 350862 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-7c87a1f5-8b4d-364b-ac4b-c16f8e6dc583

Contributeur : Lutoviko Tukumuli ; Moyse-Faurie, Claire

Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale

Date de création : 30/04/1992

Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire

Référence bibliographique : "Guerre entre Alo et Sigave" 1992. Futunien. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Lutoviko Tukumuli (speaker); Moyse-Faurie, Claire (researcher). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
Récits historico-mythiques de combats entre les deux royaumes de Futuna ou entre des villages rivaux. En remerciement de son aide dans un combat contre Sigave, le roi d’Alo réserve des vivres et du kava pour le chef Tu’i Sa’avaka, lors de chaque fête du royaume.

Source : Trésor de la Parole
ContentID : 350855 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-2954d068-dd99-39ba-a379-0ce51f4b244a

Contributeur : Moyse-Faurie, Claire ; Toviko Tukumuli

Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale

Date de création : 30/04/1992

Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire

Référence bibliographique : "Fakamatala o le sau ko Niuliki" 1992. Futunien. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Toviko Tukumuli (speaker); Moyse-Faurie, Claire (researcher). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
Récits historico-mythiques de combats entre les deux royaumes de Futuna ou entre des villages rivaux. Récit d’un conflit entre les gens de Kolia et ceux d’Ono : d’abord vainqueurs, les gens d’Ono sont ensuite massacrés à la grotte Anaulu par deux hommes payés par le chef de Kolia.

Source : Trésor de la Parole
ContentID : 350857 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-441a9c2b-6a35-3d0f-8d7a-849535e500a5

Contributeur : Lutoviko Tukumuli ; Moyse-Faurie, Claire

Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale

Date de création : 30/04/1992

Droits : Copyright (c) Moyse-Faurie, Claire

Référence bibliographique : "Massacre à la grotte Anaulu" 1992. Futunien. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Lutoviko Tukumuli (speaker); Moyse-Faurie, Claire (researcher). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
Mme F.L.D. née en 1911, sans profession Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû

Source : Trésor de la Parole
ContentID : 352020 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-1418cf19-46f6-35ee-a08a-9b556bfedb2f

Contributeur : Le Dû, Jean ; Mme F.L.D.

Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique

Date de création : 26/02/1992

Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean

Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Plougrescant" 1992. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); Mme F.L.D. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
Source : Glottorefs
ContentID : 349364 DocumentID : http://glottolog.org/resource/reference/id/584719

Auteur : Omozuwa, V.E.

Date de création : 01/01/1992

Référence bibliographique : Omozuwa, V.E. 1992. Vowel Elision, ‘Floating’ Tone, and Downstep in Edo VCV≠VCV Constructions. Afrika und Übersee 75.
Source : Glottorefs
ContentID : 349371 DocumentID : http://glottolog.org/resource/reference/id/589387

Auteur : Coimbra Sanz, Germán

Editeur : Parva Editores

Date de création : 01/01/1992

Référence bibliographique : Coimbra Sanz, Germán. 1992. El castellano de Santa Cruz. Santa Cruz de la Sierra, Bolivia: Parva Editores.
Source : Glottorefs
ContentID : 350991 DocumentID : http://glottolog.org/resource/reference/id/644888

Auteur : Sibomana, Leonidas

Date de création : 01/01/1992

Référence bibliographique : Sibomana, Leonidas. 1992. Tone movement in Kinyarwanda. Afrika und Übersee 75. 191-205.
Source : Glottorefs
ContentID : 351571 DocumentID : http://glottolog.org/resource/reference/id/577701

Auteur : Suter, Rudolf

Editeur : Merian

Date de création : 01/01/1992

Référence bibliographique : Suter, Rudolf. 1992. Baseldeutsch-Wörterbuch. 3rd edn. Basel: Merian.
Source : Glottorefs
ContentID : 350982 DocumentID : http://glottolog.org/resource/reference/id/552427

Auteur : Suwilai, Premsrirat

Date de création : 01/01/1992

Référence bibliographique : Suwilai, Premsrirat. 1992. The Khmu colour system and its elaborations. Mon-Khmer Studies 21.
Source : Glottorefs
ContentID : 351866 DocumentID : http://glottolog.org/resource/reference/id/577805

Auteur : Tamine, Michel

Editeur : Champion

Date de création : 01/01/1992

Référence bibliographique : Tamine, Michel. 1992. Dictionnaire du français régional des Ardennes. Paris: Champion.
Source : Glottorefs
ContentID : 351117 DocumentID : http://glottolog.org/resource/reference/id/587172

Auteur : Mark A. Gabinskij

Editeur : Štiinca

Date de création : 01/01/1992

Référence bibliographique : Mark A. Gabinskij. 1992. Sefardskij (evrejsko-ispanskij) jazyk: balkanskoe narečie. Kišinev: Štiinca. 182pp.
Source : Glottorefs
ContentID : 351394 DocumentID : http://glottolog.org/resource/reference/id/579290

Auteur : Benjaminow, J. R. and S. S. Saidow

Editeur : Ukituwtschi

Date de création : 01/01/1992

Référence bibliographique : Benjaminow, J. R. and S. S. Saidow. 1992. Usbekisch-Deutsches Wörterbuch. Taschkent: Ukituwtschi. 199pp.
Flexions de nombre (et parfois de genre) pour divers items nominaux (substantifs, adjectifs) du gartempaud

Source : Trésor de la Parole
ContentID : 347778 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-bf1a709e-54d7-30f5-b33d-974257898f7f

Contributeur : Anonyme ; Quint, Nicolas

Editeur : Langage, langues et cultures d'Afrique

Date de création : 01/08/1992

Référence bibliographique : "Flexions de nombre dans le parler occitan limousin marchois de Gartempe" 1992. Occitan. Quint, Nicolas (researcher); Quint, Nicolas (depositor); Anonyme (speaker). Editeur(s): Langage, langues et cultures d'Afrique.