Documentation

Langues de France

Autres langues

Tout supprimer

Mato,Kwinti

Source : Trésor de la Parole
ContentID : 347363 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-33a3cbec-bf26-3150-9631-41a125f4b30b

Contributeur : Migge, Bettina ; plusieurs personnes

Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique

Date de création : 13/03/1999

Droits : Copyright (c) Migge, Bettina

Référence bibliographique : "Narration d’histoires traditionnelles lors de la cérémonie de fin de deuil ?(2)" 1999. Ndyuka/Kwinti. Migge, Bettina (depositor); plusieurs personnes (participant). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
Source : Trésor de la Parole
ContentID : 347417 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-c669053a-1282-364f-8798-c2168e48c085

Contributeur : Migge, Bettina ; plusieurs femmes

Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique

Date de création : 01/03/1999

Droits : Copyright (c) Migge, Bettina

Référence bibliographique : "Discussions entre les femmes, preparation du Kwaka (2)" 1999. Ndyuka/Pamaka. plusieurs femmes (participant); Migge, Bettina (depositor); Migge, Bettina (researcher). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
Source : Trésor de la Parole
ContentID : 347409 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-bc105888-561d-3c53-84b9-feb9ac86136f

Contributeur : Migge, Bettina ; plusieurs femmes

Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique

Date de création : 01/03/1999

Droits : Copyright (c) Migge, Bettina

Référence bibliographique : "Discussions entre les femmes, preparation du Kwaka (1)" 1999. Ndyuka/Pamaka. Migge, Bettina (depositor); plusieurs femmes (participant); Migge, Bettina (researcher). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
Source : Trésor de la Parole
ContentID : 347397 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-a6459b9c-bc66-31f3-9575-671f3a70a41f

Contributeur : Migge, Bettina ; plusieurs personnes

Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique

Date de création : 01/03/1999

Droits : Copyright (c) Migge, Bettina

Référence bibliographique : "Narration d’histoires traditionnelles lors de la cérémonie de fin de deuil ?(1)" 1999. Ndyuka/Kwinti. Migge, Bettina (depositor); plusieurs personnes (participant). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
Source : Trésor de la Parole
ContentID : 347441 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-ff9a3a18-a457-3d07-9a9f-55066ac513c2

Contributeur : Migge, Bettina ; une veille femme, un homme (Pamaka)

Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique

Date de création : 01/03/1999

Droits : Copyright (c) Migge, Bettina

Référence bibliographique : "Discussion avec une vieille femme" 1999. Ndyuka/Pamaka; Ndyuka/Kwinti. Migge, Bettina (depositor); une veille femme, un homme (Pamaka) (participant). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
Source : Trésor de la Parole
ContentID : 347406 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-b876b941-a8ae-35be-b227-5b4fb72d538e

Contributeur : Goury, Laurence ; Pinas, Suzanna ; Typologie et universaux linguistiques

Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique

Date de création : 01/02/1999

Droits : Copyright (c) Goury, Laurence

Référence bibliographique : "Kakaaka et Foo, conte traditionnel" 1999. Ndyuka. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Pinas, Suzanna (speaker); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
Sapakaa, le lézard, est chargé par Dieu de lui ramener Nkola, l'escargot, qui pille son potager. Sur le chemin du retour, Sapakaa, qui trouve que Nkola n'avance pas assez vite, prend l'escargot sur son dos. Ceci donne lieu à maintes péripéties.

Source : Trésor de la Parole
ContentID : 347415 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-c50f0c74-31fe-3041-854b-8073f51451ed

Contributeur : Goury, Laurence ; Typologie et universaux linguistiques

Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique

Date de création : 01/02/1999

Droits : Copyright (c) Goury, Laurence

Référence bibliographique : "Sapakaa et Nkola" 1999. Ndyuka. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
Source : Glottorefs
ContentID : 349257 DocumentID : http://glottolog.org/resource/reference/id/180238

Auteur : Magnus Huber

Editeur : University of Westminster Press

Date de création : 01/01/1999

Référence bibliographique : Magnus Huber. 1999. On the origin and diffusion of Atlantic English Creoles: First attestations from Krio. In Baker, Philip and Adrienne Bruyn (eds.), St. Kitts and the Atlantic Creoles: the texts of Samuel Augustus Mathews in perspective, 365-378. London: University of Westminster Press.
Source : Glottorefs
ContentID : 349262 DocumentID : http://glottolog.org/resource/reference/id/321988

Auteur : de St. Jorre, Danielle and Guy Lionnet

Editeur : Imprimerie Difo-Druck

Date de création : 01/01/1999

Référence bibliographique : de St. Jorre, Danielle and Guy Lionnet. 1999. Dictionnaire créole seychellois-français. Bamberg-Mahé: Imprimerie Difo-Druck. 312pp.
Source : Glottorefs
ContentID : 349165 DocumentID : http://glottolog.org/resource/reference/id/163774

Date de création : 01/01/1999

Référence bibliographique : 1999. fǝnno tʋrle ci. 48pp.
Source : Glottorefs
ContentID : 351472 DocumentID : http://glottolog.org/resource/reference/id/159404

Editeur : Indrik

Date de création : 01/01/1999

Référence bibliographique : Rogova, N. V. (ed.) 1999. Severo-zapadnye iranskie Yazyki. (Yazyki mira: Iranskie Yazyki, II.) Moskva: Indrik. 301pp.
Source : Glottorefs
ContentID : 351256 DocumentID : http://glottolog.org/resource/reference/id/136097

Auteur : Camara, Mamadou

Editeur : L'Harmattan

Date de création : 01/01/1999

Référence bibliographique : Camara, Mamadou. 1999. Parlons malinké. (Collection Parlons.) Paris: L'Harmattan. 270pp. (Includes bibliographical references).
Source : Glottorefs
ContentID : 351696 DocumentID : http://glottolog.org/resource/reference/id/579168

Auteur : Baiyere, B.E.

Date de création : 01/01/1999

Référence bibliographique : Baiyere, B.E. 1999. A Survey of Focus Constructions in Owé, Ìyàgbà and Ìjùmù Dialects. (MA thesis, University of Ilorin).
Source : Glottorefs
ContentID : 350833 DocumentID : http://glottolog.org/resource/reference/id/546740

Editeur : Mouton de Gruyter

Date de création : 01/01/1999

Référence bibliographique : Riemsdijk, Henk van (ed.) 1999. Agreement marking in Welsh and Romance. In Riemsdijk, Henk van (ed.), Clitics in the languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter.
Source : Glottorefs
ContentID : 351530 DocumentID : http://glottolog.org/resource/reference/id/576598

Auteur : Luciano Rocchi

Editeur : Trieste

Date de création : 01/01/2002

Référence bibliographique : Luciano Rocchi. 1999, 2002. Hungarian loanwords in the Slovak language. Trieste. 204+92pp.
M ? ?, marin Mme ?, née en 1936, cultivatrice Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû

Source : Trésor de la Parole
ContentID : 352332 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-e422eecd-5772-37f8-af3d-a86380383180

Contributeur : Giraudon, Daniel ; Le Dû, Jean ; M. ? ? ; Mme ?

Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique

Date de création : 02/08/1999

Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean

Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Ploubazlanec (4)" 1999. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Giraudon, Daniel (interviewer); Mme ? (speaker); M. ? ? (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
M ? ?, marin Mme ?, née en 1936, cultivatrice Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû

Source : Trésor de la Parole
ContentID : 352228 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-a59cff13-0e84-33f1-9ec6-0092b43a8763

Contributeur : Giraudon, Daniel ; Le Dû, Jean ; M. ? ? ; Mme ?

Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique

Date de création : 02/08/1999

Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean

Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Ploubazlanec (3)" 1999. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Giraudon, Daniel (interviewer); Mme ? (speaker); M. ? ? (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
Source : Trésor de la Parole
ContentID : 351979 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-a956bf30-5020-31e4-9770-857af3f2a352

Contributeur : Diéla, Raymond ; Ehrhart, Sabine ; Rivierre, Jean-Claude

Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale

Date de création : 20/10/1998

Droits : Copyright (c) Rivierre, Jean-Claude

Référence bibliographique : "Exode des clans" 1998. Bwatoo. Diéla, Raymond (speaker); Diéla, Raymond (author); Ehrhart, Sabine (researcher); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
Source : Trésor de la Parole
ContentID : 351980 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-ea5c2437-0a69-34d5-8d23-6122160fcbda

Contributeur : Diéla, Raymond ; Ehrhart, Sabine ; Rivierre, Jean-Claude

Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale

Date de création : 01/10/1998

Droits : Copyright (c) Rivierre, Jean-Claude

Référence bibliographique : "Temperance" 1998. Bwatoo. Diéla, Raymond (author); Ehrhart, Sabine (researcher); Diéla, Raymond (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
Source : Trésor de la Parole
ContentID : 347384 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-7e0a7795-af49-337c-b38e-eb148602e1f4

Contributeur : Goury, Laurence ; Mr. Galmot ; Orru, Jean-François ; Typologie et universaux linguistiques

Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique

Date de création : 01/08/1998

Droits : Copyright (c) Goury, Laurence

Référence bibliographique : "Le Maroni dans les années 1950" 1998. Aluku. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Mr. Galmot (speaker); Orru, Jean-François (researcher); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
Source : Trésor de la Parole
ContentID : 347395 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-9d06a38c-5b5c-3e41-b33e-c70c9431c207

Contributeur : Capitaine Tafanie, ; Goury, Laurence ; Orru, Jean-François

Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique

Date de création : 01/08/1998

Droits : Copyright (c) Goury, Laurence

Référence bibliographique : "Entretiens avec le Capitaine Tafanie" 1998. Aluku. Goury, Laurence (depositor); Capitaine Tafanie, (speaker); Orru, Jean-François (researcher). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
Source : Trésor de la Parole
ContentID : 347402 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-b317a5da-45dd-3e43-bbf3-0a3fcb8befb6

Contributeur : Galmot ; Goury, Laurence ; Orru, Jean-François

Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique

Date de création : 01/08/1998

Droits : Copyright (c) Goury, Laurence

Référence bibliographique : "Entretiens avec Monsieur Galmot (1)" 1998. Aluku. Goury, Laurence (depositor); Galmot (speaker); Orru, Jean-François (researcher); Goury, Laurence (researcher). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
Source : Trésor de la Parole
ContentID : 347392 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-95cdcd9b-2bfa-39c0-9be2-5556d9d219fe

Contributeur : Goury, Laurence ; Pinas, Suzanna ; Typologie et universaux linguistiques

Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique

Date de création : 01/07/1998

Droits : Copyright (c) Goury, Laurence

Référence bibliographique : "Satu Mato (devinettes)" 1998. Ndyuka. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Pinas, Suzanna (speaker); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
Source : Trésor de la Parole
ContentID : 347429 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-e8016123-1d92-31ec-8c63-60e4d46d4a70

Contributeur : Goury, Laurence ; Pinas, Suzanna ; Typologie et universaux linguistiques

Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique

Date de création : 01/06/1998

Droits : Copyright (c) Goury, Laurence

Référence bibliographique : "Récit de vie: quand une femme vient d'avoir un enfant" 1998. Ndyuka-Kotica. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Pinas, Suzanna (speaker); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
Source : Trésor de la Parole
ContentID : 347426 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-ddd87f3e-b8b3-3e61-9b45-791a46866fe5

Contributeur : Goury, Laurence ; Pinas, Suzanna ; Typologie et universaux linguistiques

Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique

Date de création : 01/06/1998

Droits : Copyright (c) Goury, Laurence

Référence bibliographique : "Les différents types de plantes bita, 'amer'" 1998. Ndyuka-Kotica. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Pinas, Suzanna (speaker); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.