Sehr geehrter Herr Jean de Loisy,
Herr Präsident des Französischen Instituts, lieber Pierre Bulher,
Meine Damen und Herren,
Liebe Freunde,
Zunächst möchte ich dem französischen Institut für die Organisation dieser Workshops danken, die eine wertvolle Zeit des Nachdenkens und nicht weniger wertvolle Zeit des Wiedersehens jeden Sommer für Sie, die Sie das ganze Jahr über in allen Ecken der Welt tätig sind, feiern. Ich freue mich sehr, diese Workshops heute Morgen mit euch zu eröffnen.
Lassen Sie mich auch Jean de Loisy und Christopher Miles für diesen Empfang im Palais de Tokyo danken, der das Engagement für die Ausstrahlung unserer Kultur im Ausland ebenso verkörpert wie die Offenheit für fremde Kulturen in Frankreich.
Weil Brücken immer in beide Richtungen gehen müssen.
Das ist der Geist, den ich immer getragen habe, das wissen Sie. Vor meiner Ankunft im Ministerium, in meinem früheren Berufsleben, war es mir immer ein Anliegen, Künstler und insbesondere Schriftsteller aus anderen Ländern in Frankreich zu fördern. Und seit etwas mehr als einem Jahr reise und tausche ich mit meinen ausländischen Kollegen. Ich bin weit in Europa und darüber hinaus gereist: Ich war zum Beispiel anlässlich des Cervantino-Festivals in Mexiko, im Libanon anlässlich der Frankophonen Buchmesse und kürzlich in Russland, um den Präsidenten der Republik zu begleiten. Ich habe in Paris Kollegen aus der ganzen Welt empfangen, von Kolumbien bis Korea.
Jede dieser Begegnungen hat mich in der Überzeugung bestärkt, die ich vor einem Jahr vor Ihnen auf der Ferme du Buisson zum Ausdruck gebracht habe: die Überzeugung von der Rolle und dem Platz, den kulturelle Bindungen in unseren diplomatischen Beziehungen einnehmen.
Heute möchte ich an den Ehrgeiz erinnern, der das von mir verteidigte internationale kulturelle Handeln bestimmt, und an die großen Prioritäten, die uns in den kommenden Monaten gemeinsam mobilisieren müssen.
Erst der Ehrgeiz, jetzt.
In der gegenwärtigen geopolitischen Situation, in der Zeit großer Instabilität, weiß ich, dass Ihre Arbeit schwierig ist.
Aber er ist wichtiger denn je ...
Heute müssen wir angesichts des nationalistischen Drucks, angesichts der von anderen Ländern eingeleiteten Ablehnung- und Rückzugsbewegungen standhalten.
Die kulturellen Bindungen sind am tiefsten und widerstandsfähigsten, sie sind spannungsfest und zukunftssicher.
Wir müssen sie pflegen, sie entwickeln ... erst recht, wenn sich die Bindungen über andere Bereiche erstrecken - wirtschaftlich, sicher, politisch...
Es ist jeden Tag eine Herausforderung, ich weiß es. Aber Sie haben eine wichtige Rolle zu spielen.
Wir müssen überall Kooperationen entwickeln, mit einem doppelten Kompass: immer nach Gegenseitigkeit suchen; und langfristige Partnerschaften suchen. Wir knüpfen Beziehungen, die es uns ermöglichen, unsere Künstler und unsere Kultur international zu tragen, aber auch im Gegenzug von der Offenheit gegenüber anderen Ländern, anderen Geschichten, anderen Lebens- und Denkweisen zu profitieren.
Ich weiß, das ist der Sinn Ihres täglichen Handelns.
Ich weiß, daß dies der Sinn des Austauschs ist, den Sie vor einigen Tagen in Avignon bei den «Rendezvous des französischen Instituts» gehabt haben: mehr in einer Dynamik der Zusammenarbeit als in der bloßen Verbreitung zu sein; Entwicklung struktureller Beziehungen mit den lokalen Akteuren; dauerhafte Verbindungen zu knüpfen.
Das ist auch der Geist der Taten, die ich hier in Frankreich trage.
Das ist insbesondere der Sinn meines Kampfes für die Teilnahme der Migranten am kulturellen Leben. Denn «besser» aufnehmen heißt nicht nur mehr teilen, was man hat, was man ist; es bedeutet auch «besser» das Anderssein zu akzeptieren und aus dem zu wachsen, was der Andere uns bringen kann.
Das ist der Sinn all der Projekte, die Sie in den letzten Monaten mit Unterstützung meines Ministeriums durchgeführt haben:
Ich denke an die Einrichtung des Fonds für den Schutz des gefährdeten Kulturerbes in Konfliktgebieten: eine große Herausforderung; ich denke an die Kooperationsabkommen, die mit mehreren Ländern entwickelt wurden: Kanada, Marokko, China, Mexiko und Russland; Ich denke an die Arbeit am Teppich von Bayeux, der heute ein Symbol der Freundschaft und des Willens zur Zusammenarbeit zwischen Frankreich und Großbritannien ist. Ich denke an Jahreszeiten und Kulturjahre.
Ich begrüße die Arbeit am Jahr Frankreich-Israel, und ich weiß, dass die Saison Frankreich-Rumänien für 2019 auf gutem Weg ist.
Ich möchte meine ganze Begeisterung für die bevorstehende Afrika-Saison 2020 ausdrücken, die ein Ereignis von einer neuen Dimension sein wird. Ich begrüße herzlich die zur Generalkommissarin ernannte N'Goné Fall.
Ich denke an internationale Festivals, Messen, Ausstellungen, Shows und Filmretrospektiven: alle Initiativen, die ergriffen wurden, um den kulturellen Dialog mit der ganzen Welt aufrechtzuerhalten.
Brücken in beide Richtungen bauen: Das ist Ihr täglicher Ehrgeiz und das Herz des französischen Kulturmodells.
Ich möchte auf die vorrangigen Entwicklungsachsen eingehen.
Für Frankreich gibt es drei privilegierte Räume des kulturellen Dialogs, die jeden Tag etwas mehr investiert werden müssen:
- Europa, natürlich,
- Die französische Sprache;
- Und schließlich das Teilen von Know-how.
Ein Wort über das Handeln an jeder Front und unsere Perspektiven für den Schulanfang.
Europa.
Ihre Zukunft liegt in unseren Händen. Sie ist unsere Verantwortung.
Seit ich hier bin, wissen Sie, ist das für mich ein privilegiertes Einsatzgebiet. In dieser Größenordnung muss Frankreich die Prinzipien und Werte verteidigen, auf denen unser Modell der kulturellen Vielfalt beruht, angesichts der digitalen Giganten und angesichts der Gefahr der Vereinheitlichung, die von der Globalisierung ausgeht.
Wir haben in den letzten Monaten einen langen Weg zurückgelegt.
Ich denke an die Richtlinie «Audiovisuelle Mediendienste», die kurz vor ihrer Annahme steht. Wir haben große Fortschritte erzielt, die unerwartet waren - darunter die Einführung einer Mindestquote von 30% europäischer Werke in den Katalogen von Video-on-Demand-Plattformen. Es ist ein historischer Text, der weitgehend dem Engagement Frankreichs im vergangenen Jahr zu verdanken ist. Ich möchte allen danken, die sich um diesen Text bemüht haben.
Zur Reform des Urheberrechts: Es gab einen Rückschlag, aber der Kampf geht weiter. Bis September müssen wir unsere ganze Energie auf diesen Text konzentrieren. Die Abstimmung im Europäischen Parlament am 5. Juli wurde durch Unwahrheiten gestört, die von den heftigsten Gegnern des Textes aufgewühlt wurden. Wir müssen unsere Überzeugungsarbeit wieder aufnehmen. Die Mobilisierung geht weiter, mehr denn je.
Wir müssen auch weiterhin das Europa der Kultur aufbauen: Europa nicht nur als Raum des Schutzes und der Regulierung, sondern auch des Teilens und Schaffens. Ich weiß, dass Sie diese Ambition teilen. Sie alle - im französischen Institut und in den Ämtern - haben eine wesentliche Rolle beim Aufbau europäischer Partnerschaftsnetze.
Ich hatte im vergangenen Oktober am Rande der Frankfurter Messe mit meinen Amtskollegen ein informelles Gipfeltreffen initiiert. Dieses Treffen ermöglichte es, die Arbeiten in Gang zu setzen und erste Wege für konkrete Projekte zu teilen.
In der Folge schlug ich meinen Amtskollegen vor, eine Erklärung gemeinsamer Ambitionen zu unterzeichnen.
Wir haben insbesondere die Überlegungen zum Erasmus der Kultur eingeleitet. Als Reaktion auf unsere Mobilisierung hat die Europäische Kommission vorgeschlagen, bereits in diesem Jahr ein «Pilotprojekt» in Form einer Ausschreibung zu starten, um die Aktion zur Förderung der Mobilität von Künstlern und Kulturschaffenden vorwegzunehmen. Sie plant, diesen Verkehr im Rahmen des künftigen Programms Kreatives Europa für die Jahre 2021-2027 zu unterstützen.
Ich zähle auf Sie, um die französischen Kulturakteure bei ihren ausländischen Kollegen zu begleiten: Sie sind bereit, sich zu engagieren.
Diese Ambitionen müssen auf verstärkten Mitteln beruhen. In der mit meinen europäischen Amtskollegen unterzeichneten Erklärung wurde außerdem eine Aufstockung des europäischen Kulturhaushalts gefordert. Ich freue mich, dass die jüngsten Ankündigungen der Europäischen Kommission in diese Richtung gehen.
Ab diesem Jahr müssen wir Kooperationen auf dem Gebiet des Kulturerbes entwerfen: Mehr als 700 Projekte wurden in Frankreich im Rahmen des Europäischen Jahres des Kulturerbes ausgezeichnet. Ziel des Projekts ist es, die Vielfalt des Kulturerbes zu feiern und den Austausch bewährter Verfahren zum Schutz und zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit zu fördern. Das Netzwerk der Kulturdienste im Ausland steht natürlich an vorderster Front der Veranstaltung und ich danke Ihnen für Ihr Engagement.
Zweiter privilegierter Kooperationsbereich: die französische Sprache.
Sie waren in hohem Maße am Aufbau des vom Präsidenten der Republik am 20. März vorgelegten Plans für die Frankophonie beteiligt.
Jetzt gilt es, die Ambitionen umzusetzen und umzusetzen.
Mein Kultusministerium steht an vorderster Front, um sie zu begleiten.
Es geht darum, die Beziehungen zu den anderen Ländern des französischsprachigen Raums zu stärken, aber auch, die französische Sprache in der übrigen Welt zu leben, ihr Lernen zu entwickeln und die Ausstrahlung unserer Künstler zu entwickeln, die die besten Botschafter dieser Sprache sind. Sie sind also alle von dieser Priorität betroffen, auf allen Kontinenten.
Der Präsident betonte die Bedeutung der Ausweitung der Verbreitung der französischen Medien, insbesondere im Internet. Der öffentlich-rechtliche Rundfunk spielt eine wichtige Rolle, France Medien Monde erreicht jede Woche 135 Millionen Menschen und das Ziel, bis 2020 150 Millionen zu erreichen. Dies ist eine der strategischen Achsen, die wir im Rahmen der Transformation des öffentlich-rechtlichen audiovisuellen Sektors entwickeln.
Meinerseits möchte ich die Sichtbarkeit und Verbreitung von Künstlern aus anderen französischsprachigen Ländern hier in Frankreich an den von uns unterstützten Kulturstätten verbessern. Ich habe Xavier North und Paul de Sinety eine Mission zu diesem Thema anvertraut.
Wir werden der Frankophonie einen Bezugspunkt in Frankreich bieten, indem wir das Schloss von Villers-Cotterêts restaurant. Die Baustelle wird von unserem Vermögensverwalter CMN getragen. Es geht darum, das Schloss zu einem Raum für Kreation, Forschung, Künstlerresidenz, Aufführungen, Schreiben und Ausstellungen zu machen.
Der dritte vorrangige Bereich der Zusammenarbeit schließlich ist der Austausch von Know-how.
Unsere Expertise in der Kulturpolitik ist weltweit anerkannt. Der Erfolg des Louvre Abu Dhabi ist natürlich bezeichnend. Ich möchte allen Projekten, die unsere Kuratoren, Architekten, Musiker, Tänzer, den CNC für das Kino, das INA für den audiovisuellen Bereich, die BnF für die Bibliotheken, Wissenschaft für wissenschaftliche Kultur, natürlich unsere Museen - insbesondere das Centre Pompidou, unsere nationalen Theater, unsere Hochschulen ...
Wir erhalten immer mehr Anfragen.
Die Liste der Kompetenzen und des Know-hows, die die Stärke unseres Netzwerks sind und die unsere ausländischen Partner an unserer Seite entwickeln möchten, ist lang.
Aus diesem Grund arbeitet mein Ministerium derzeit daran, gemeinsam mit seinen Partnern - dem Außenministerium, dem Französischen Institut, Expertise France, bald der AFD, eine Politik der strukturierten internationalen Expertise im gesamten Kulturbereich zu entwickeln. Es geht darum, unser Know-how besser bekannt zu machen, die Reaktion auf internationale Ausschreibungen zu organisieren, die Anstrengungen zu bündeln, wenn es relevant ist.
Ich werde unsere Strategie nächstes Jahr vorstellen.
Ein Wort noch zu unseren Hochschulen. Frankreich verfügt über ein Netz außergewöhnlicher Einrichtungen, die jedoch noch zu wenig international geöffnet sind. Ich wünsche mir, dass unsere Schulen mehr ausländische Studenten aufnehmen und Kooperationen mit anderen Einrichtungen entwickeln können, die vorrangig auf europäischer Ebene liegen. Mit der Unterstützung des Betreibers «Campus France» und meines Ministeriums, die berufliche Kontakte erleichtern können, haben Sie auch in dieser Angelegenheit eine wichtige Rolle.
Dies, meine Damen und Herren, sind die Botschaften, die ich heute morgen übermitteln möchte. Wir brauchen mehr denn je eure Mobilisierung, um die Öffnung in einer Welt zu verkörpern und zu verteidigen, die an einigen Orten versucht, sich zu schließen. Frankreich hat einen Rang zu halten, ein Modell zu tragen. Ich arbeite hier jeden Tag daran und verteidige die Vielfalt. Ich zähle auf Sie im Ausland.
Vielen Dank für Ihr Engagement.