• Aller directement à la navigation
  • Aller directement au contenu
  • Aller directement à la recherche
  • youtube
  • Flux
  • FR
  • EN
  • DE
  • ES
  • AR
  • ZH
Ministère de la culture
    • Actualités
      • Actualités
      • À la Une
      • Dossiers
        • Soutien Culture Ukraine: le ministère de la Culture se mobilise
        • France Relance : Redynamiser notre modèle culturel
        • Olympiade culturelle
        • 264 projets pour des Mondes nouveaux
        • Stratégie d’accélération des industries culturelles et créatives
        • États généraux des festivals : un modèle à réinventer
      • Événements nationaux
    • Nous connaître
      • Nous connaître
      • Rima Abdul Malak, ministre de la Culture
      • Le cabinet de la Ministre
      • Découvrir le ministère
        • Organisation du ministère
        • Histoire du ministère
        • Événements nationaux
      • Emploi et formation
        • Emploi - Apprentissage
        • Concours et examens professionnels
        • Le répertoire des métiers
        • Les agents témoignent
        • Service civique
        • Formations professionnelles
    • Aides & démarches
      • Aides & démarches
      • Aides, démarches et subventions
      • Appels à projets et à candidatures
        • Appels à projets du ministère de la Culture
        • Appels à projets des partenaires (opérateurs, organismes labellisés ou subventionnés)
      • Marchés publics
      • Protections, labels et appellations
      • COVID-19 : questions-réponses du ministère de la culture
    • Documentation
      • Documentation
      • Rechercher une publication
      • Bases de données
      • Sites internet et multimédias
      • Répertoire des ressources documentaires
      • Drac Auvergne - Rhône-Alpes
      • Drac Bourgogne-Franche-Comté
      • Drac Bretagne
      • Drac Centre-Val de Loire
      • Drac Corse
      • Drac Grand Est
      • Dac Guadeloupe
      • DCJS Guyane
      • Drac Hauts-de-France
      • Drac Île-de-France
      • DAC Martinique
      • DAC Mayotte
      • Drac Normandie
      • DRAC Nouvelle-Aquitaine
      • Mission aux affaires culturelles de Nouvelle-Calédonie
      • Drac Occitanie
      • Dac de La Réunion
      • Drac Pays de la Loire
      • Mission aux affaires culturelles de Polynésie Française
      • Drac Provence-Alpes-Côte d'Azur
      • Mission aux Affaires Culturelles de Saint-Pierre-et-Miquelon
        • Architecture
        • Archives
        • Archéologie
        • Arts plastiques
        • Audiovisuel
        • Cinéma
        • Danse
        • Design
        • Industries culturelles et créatives
        • Livre et lecture
        • Mode
        • Monuments & Sites
        • Musique
        • Musées
        • Métiers d'art
        • Photographie
        • Presse
        • Théâtre, spectacles
        • Circulation des biens culturels
        • Conservation-restauration
        • Culture et territoires
        • Développement culturel
        • Education artistique et culturelle
        • Education aux médias et à l'information
        • Egalité et diversité
        • Enseignement supérieur et Recherche
        • Ethnologie de la France
        • Etudes et statistiques
        • Europe et international
        • Innovation numérique
        • Langue française et langues de France
        • Mécénat
        • Patrimoine culturel immatériel
        • Sciences du patrimoine
        • Sécurité - Sûreté
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • youtube Youtube
    • Soundcloud
    • Linkedin
    • Flux Flux de dépêches
      • Drac Auvergne - Rhône-Alpes
      • Drac Centre-Val de Loire
      • Dac Guadeloupe
      • Drac Île-de-France
      • Drac Normandie
      • Drac Occitanie
      • Mission aux affaires culturelles de Polynésie Française
      • Drac Bourgogne-Franche-Comté
      • Drac Corse
      • DCJS Guyane
      • DAC Martinique
      • DRAC Nouvelle-Aquitaine
      • Dac de La Réunion
      • Drac Provence-Alpes-Côte d'Azur
      • Drac Bretagne
      • Drac Grand Est
      • Drac Hauts-de-France
      • DAC Mayotte
      • Mission aux affaires culturelles de Nouvelle-Calédonie
      • Drac Pays de la Loire
      • Mission aux Affaires Culturelles de Saint-Pierre-et-Miquelon
      • Architecture
      • Archives
      • Archéologie
      • Arts plastiques
      • Audiovisuel
      • Cinéma
      • Danse
      • Design
      • Industries culturelles et créatives
      • Livre et lecture
      • Mode
      • Monuments & Sites
      • Musique
      • Musées
      • Métiers d'art
      • Photographie
      • Presse
      • Théâtre, spectacles
      • Circulation des biens culturels
      • Conservation-restauration
      • Culture et territoires
      • Développement culturel
      • Education artistique et culturelle
      • Education aux médias et à l'information
      • Egalité et diversité
      • Enseignement supérieur et Recherche
      • Ethnologie de la France
      • Etudes et statistiques
      • Europe et international
      • Innovation numérique
      • Langue française et langues de France
      • Mécénat
      • Patrimoine culturel immatériel
      • Sciences du patrimoine
      • Sécurité - Sûreté
Chargement
Livre et lecture

Les politiques de soutien à l'économie du livre

Livre et lecture

Les politiques de soutien à l'économie du livre

Rubriques
  • Le livre et la lecture en France
    Retour
    • Le livre et la lecture en France
      • Présentation du secteur du livre
        Présentation du secteur du livre
        • Le marché du livre
        • Les bibliothèques publiques
      • Le service public du livre et de la lecture
        Le service public du livre et de la lecture
        • Le Service du Livre et de la Lecture (SLL) du ministère de la Culture
        • Action territoriale
        • Le Médiateur du livre
        • L'Inspection générale des bibliothèques
        • Partenaires institutionnels
      • Les politiques de soutien à l'économie du livre
        Les politiques de soutien à l'économie du livre
        • Prix du livre
        • Soutien à la librairie
        • Accessibilité des livres numériques
        • Promotion du livre français à l'étranger
        • L'exception au droit d'auteur en faveur des personnes handicapées
        • Actualités de l'économie du livre
      • Les politiques en faveur des Bibliothèques
        Les politiques en faveur des Bibliothèques
        • Les bibliothèques publiques
        • Plan Bibliothèques
        • Extension des horaires d'ouverture
        • Numérique et bibliothèques
        • DGD bibliothèques
        • Développement de la lecture publique
        • Observatoire de la lecture publique
        • Patrimoine des bibliothèques
        • Les bibliothèques à l'étranger
      • Les événements nationaux Livre & lecture
        Les événements nationaux Livre & lecture
        • Les Nuits de la lecture
        • Partir en livre
  • Pour les professionnels
    Retour
    • Pour les professionnels
      • Appels à projets
      • Documentation
        Documentation
        • Toutes les publications
Actualités du livre et de la lecture
  1. Livre et lecture
  2. Les politiques de soutien à l'économie du livre
  3. Promotion du livre français à l'étranger

Promotion du livre français à l'étranger

  • Partager sur Facebook
  • Partager sur Twitter
  • Partager sur Linkedin
  • Plus...
Écouter
  • Livre et lecture

Le Ministère de la Culture et de la Communication se donne comme objectif de promouvoir la diversité éditoriale et l’accès au public le plus large non seulement en France mais aussi à l’étranger. Le Service du livre et de la lecture et le Centre national du livre (CNL) mènent différentes actions en faveur du développement de l’exportation de l’édition française et de la cession de droits de traduction à des éditeurs étrangers.

Des dispositifs publics d'aide à la diffusion du livre français à l'étranger ont été mis en place en s'appuyant sur des organismes professionnels, principalement :

  • le Bureau international de l’édition française (BIEF) est chargé de promouvoir la production éditoriale française à l’étranger à travers une présence dans les salons, une activité d’étude, de prospection des marchés et de formation des professionnels étrangers. A travers cette activité de promotion, le BIEF favorise la cession de droits de traduction de titres français à des éditeurs étrangers.
  • la Centrale de l’édition gère, pour le compte des éditeurs-distributeurs, un dispositif de groupage du transport des livres français exportés à l'étranger (et dans les DOM-TOM) et de police globale d’assurance à l’exportation. La Centrale de l'édition gère, pour le ministère, une aide ayant pour but de bonifier le coût du transport afin d’alléger les charges des libraires francophones de l'étranger et des DOM. Cette aide permet aussi, à travers le « Programme Plus », de rendre accessibles des ouvrages universitaires et scientifiques de langue française aux étudiants d'Afrique subsaharienne francophone, d'Haïti, des Comores et de Madagascar grâce à un système de bonification des prix.

A ces dispositifs s’ajoute un soutien financier aux acquisitions de livres français par des librairies implantées à l’étranger (dispositif géré par le CNL).

Par ailleurs, une politique d'aide à la traduction de titres français en langues étrangères est mise en œuvre par le CNL. Dans le cadre de ce dispositif, une attention particulière est portée aux marchés jugés « difficiles » et aux domaines littéraires dont la promotion à l’étranger est la plus nécessaire (sciences humaines et sociales, théâtre, littérature pour la jeunesse…). 

Enfin, le CNL favorise également la traduction d'ouvrages français vers les langues étrangères en octroyant des bourses de séjour aux traducteurs étrangers.

  • FR
  • EN
  • DE
  • ES
  • AR
  • ZH
Nous suivre
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • youtube Youtube
  • Soundcloud
  • Linkedin
  • Flux Flux de dépêches
S'inscrire à nos Infolettres

Contact

Acceo, accessibilité téléphonique aux personnes sourdes et malentendantes
Ministère de la Culture
182 rue Saint-Honoré 75001 Paris
T. 01 40 15 80 00
Acceo, accessibilité téléphonique aux personnes sourdes et malentendantes
  • Nous contacter
  • Foire aux questions
  • Presse
Nous suivre
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • youtube Youtube
  • Soundcloud
  • Linkedin
  • Flux Flux de dépêches

Le livre et la lecture en France

  • Présentation du secteur du livre
  • Le service public du livre et de la lecture
  • Les politiques de soutien à l'économie du livre
  • Les politiques en faveur des Bibliothèques
  • Les événements nationaux Livre & lecture

Actualités du livre et de la lecture

Pour les professionnels

  • Appels à projets
  • Documentation
  • service-public.fr
  • gouvernement.fr
  • legifrance.gouv.fr
  • plus.transformation.gouv.fr
  • data.culture.gouv.fr
  • data.gouv.fr
  • Plan du site
  • Mentions légales
  • Nous contacter
  • Accessibilité : partiellement conforme
  • Données personnelles et cookies
  • © Ministère de la Culture