|
Domaine
|
dessin
|
Dénomination
|
élément d'ensemble
|
Titre
|
(Sans titre)
|
Auteur/exécutant
|
UNGERER Tomi (dit), UNGERER Jean Thomas (patronyme)
|
Précision auteur/exécutant
|
Strasbourg, 1931
|
Ecole
|
France
|
Période création/exécution
|
3e quart 20e siècle
|
Millésime création/exécution
|
1974
|
Historique
|
Editeur : Diogenes Verlag AG Zürich ; Allumette ; Ensemble de 32 dessins d'illustration du livre pour enfants "Allumette" ; Avec "Allumette", Tomi Ungerer revisite le célèbre conte d'Andersen, "La petite fille aux allumettes". L'action qui se situe dans le contexte du vingtième siècle, met l'accent sur la misère et l'exclusion sociale. Le style utilisé avec des dessins très expressifs, presque "expressionnistes", renforce le côté satirique du livre ; 77.979.17.1 à 77.979.17.32
|
Description
|
Encre de Chine et lavis d'encres de couleur sur papier calque
|
Dimensions
|
H. 26.7, L. 23.3
|
Précision sujet représenté
|
Un pied chaussé d'une pantoufle à pois verts écrase les boîtes d'allumettes, tandis qu'à l'arrière-plan la petite marchande s'enfuit dans la nuit, poursuivie par un chien, sous un réverbère. Légende dans le livre : - Version allemande : Nun war er spät, und die Strassen waren leer. Bleich, hungrig, mit blaugefrorenen Füssen hielt Allumette vor einem Bäckerladen inne. Sie drückte ihre Nase an der Scheibe platt und weidete sich am Anblick der ausgestellten Kuchen. - DOCH NICHT LANGE... Schon stürzte mit Geschrei und Gezeter Monsieur Lacroute, der Bäcker, aus dem Haus: "Fort mit dir, du Balg! Mir mein Schaufenster beschmieren, meinen Gehsteig ruiniren! Fort mit dir, Schlampe, sonst wirst du mein Nudelholz spüren!-" Erschreckt floh das arme kleine Mädchen Hals über Kopf in die Dunkelheit. - Version française : Il était tard maintenant, et les rues se vidaient. Affamée, fatiguée, les pieds nus, bleus de froid, Allumette se tenait devant une patisserie. Le nez écrasé contre la vitre, elle savourait en pensée les gâteaux de l'étalage. Pas pour longtemps... Monsieur Lacroute, le pâtissier, sortit en hurlant: "Fiche le camp ! Salle gosse ! Enlève tes pattes de ma vitrine ou je vais t'aplatir avec mon rouleau !" Terrifiée, la pauvre enfant décampa et partit dans la nuit
|
Lieu de conservation
|
Strasbourg ; musée Tomi Ungerer centre international de l'illustration
|
|
Musée de France au sens de la loi n°2002-5 du 4 janvier 2002
|
Statut juridique
|
donation ; Strasbourg ; musée Tomi Ungerer centre international de l'illustration
|
Date acquisition
|
1979/11
|
Numéro d'inventaire
|
77.979.17.11
|
Bibliographie
|
. UNGERER (Tomi). - Allumette. - Cardiff : Gwasg y Dref Wen, (en Gallois) / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Milan : Valentino Bompiani / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Edition japonaise, Shueisha, 1974 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Zürich : Diogenes Verlag, 1974 (édition originale) / isbn 3 257 00568 7 / - reprod. p. 7 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Paris : Edition L'Ecole des loisirs, 1974 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Utrecht/Anvers : A.W. Bruna & Zoon, 1974 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - New York : Parent's Magazine Press, 1974 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Oslo : J.W. Cappelens Forlag A.S., 1975 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Londres : Methuen Children's Books, 1975 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Paris : L'Ecole des Loisirs (Lutin Poche), 1997
|
Copyright notice
|
© musée Tomi Ungerer centre international de l'illustration, Strasbourg / Videomuseum, Direction des musées de France,2007
|
Site complémentaire
|
Site associé
|
|
10980000019
|
|