|
Domaine
|
dessin
|
Dénomination
|
élément d'ensemble
|
Titre
|
(Sans titre)
|
Auteur/exécutant
|
UNGERER Tomi (dit), UNGERER Jean Thomas (patronyme)
|
Précision auteur/exécutant
|
Strasbourg, 1931
|
Ecole
|
France
|
Période création/exécution
|
3e quart 20e siècle
|
Millésime création/exécution
|
1974
|
Historique
|
Editeur : Diogenes Verlag AG Zürich ; Allumette ; Ensemble de 32 dessins d'illustration du livre pour enfants "Allumette" ; Avec "Allumette", Tomi Ungerer revisite le célèbre conte d'Andersen, "La petite fille aux allumettes". L'action qui se situe dans le contexte du vingtième siècle, met l'accent sur la misère et l'exclusion sociale. Le style utilisé avec des dessins très expressifs, presque "expressionnistes", renforce le côté satirique du livre ; 77.979.17.1 à 77.979.17.32
|
Description
|
Encre de Chine et lavis d'encres de couleur
|
Dimensions
|
H. 28, L. 26
|
Précision sujet représenté
|
Le facteur part faire sa tournée avec son sac et sa bicyclette. Légende dans le livre : - Version allemande : "Hilfe - beiss mich nicht!" kreischte der Postbote. "Es ist bloss ein Teddybär", erklärte Allumette, als sie dem Opfer auf die Beine half. "Sackzement! Der muss aus dem Zoo davongelaufen sein! Überhaupt, was geht hier vor? Was ist das alles?" "Das alles ist für mich! Ich hab's mir gewünscht, und letzte Nacht ist es heruntergekommen. Das ist alles!" "Das ist NICHT alles. Was willst du damit machen?" "Verschenken. Jetzt gleich, bevor es kaputtgeht", antwortete Allumette. " Wenn das so ist, mach ich mich gleich auf und erzähl den Leuten davon." - Version française : "Au secours ! ne me mords pas", criait-il. "Mais ce n'est qu'un ours en peluche", expliqua Allumette en aidans le malheureux à se relever. "Seigneur ! il a dû s'échapper du zoo ! Mais que se passe-t-il ? Qu'est-ce que c'est que tout ça ?" "Tout ça c'est à moi. J'ai fait un voeu, et ça m'est tombé du ciel la nuit dernière. Voilà tout." "Mais que vas-tu en faire ?" "Le distribuer, avant que ça s'abîme", répondit Allumette. "Dans ce cas, ce que j'ai de mieux à faire, c'est d'en parler à tout le monde." Aussitôt dit, aussitôt fait
|
Lieu de conservation
|
Strasbourg ; musée Tomi Ungerer centre international de l'illustration
|
|
Musée de France au sens de la loi n°2002-5 du 4 janvier 2002
|
Statut juridique
|
donation ; Strasbourg ; musée Tomi Ungerer centre international de l'illustration
|
Date acquisition
|
1979/11
|
Numéro d'inventaire
|
77.979.17.22
|
Bibliographie
|
. UNGERER (Tomi). - Allumette. - Cardiff : Gwasg y Dref Wen, (en Gallois) / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Milan : Valentino Bompiani / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Edition japonaise, Shueisha, 1974 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Zürich : Diogenes Verlag, 1974 (édition originale) / isbn 3 257 00568 7 / - reprod. p. 19 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Paris : Edition L'Ecole des loisirs, 1974 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Utrecht/Anvers : A.W. Bruna & Zoon, 1974 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - New York : Parent's Magazine Press, 1974 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Oslo : J.W. Cappelens Forlag A.S., 1975 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Londres : Methuen Children's Books, 1975 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Paris : L'Ecole des Loisirs (Lutin Poche), 1997
|
Copyright notice
|
© musée Tomi Ungerer centre international de l'illustration, Strasbourg / Videomuseum, Direction des musées de France,2007
|
Site complémentaire
|
Site associé
|
|
10980000032
|
|