Domaine
|
dessin
|
Dénomination
|
élément d'ensemble
|
Titre
|
(Sans titre)
|
Auteur/exécutant
|
UNGERER Tomi (dit), UNGERER Jean Thomas (patronyme)
|
Précision auteur/exécutant
|
Strasbourg, 1931
|
Ecole
|
France
|
Période création/exécution
|
3e quart 20e siècle
|
Millésime création/exécution
|
1974
|
Historique
|
Editeur : Diogenes Verlag AG Zürich ; Allumette ; Ensemble de 32 dessins d'illustration du livre pour enfants "Allumette" ; Avec "Allumette", Tomi Ungerer revisite le célèbre conte d'Andersen, "La petite fille aux allumettes". L'action qui se situe dans le contexte du vingtième siècle, met l'accent sur la misère et l'exclusion sociale. Le style utilisé avec des dessins très expressifs, presque "expressionnistes", renforce le côté satirique du livre ; 77.979.17.1 à 77.979.17.32
|
Description
|
Encre de Chine et lavis d'encres de couleur.
|
Dimensions
|
H. 24, L. 20.8
|
Précision sujet représenté
|
Le couple de pâtissiers fait ses comptes sous une lampe. Légende dans le livre : - Version allemande : Die Strassenlaternen zitterten. Der Boden wankte. Monsieur Lacroute und seine Frau waren immer noch wach und zählten ihr Geld. - Das Donnern und Krachen draussen liess sie auf horchen. Der Bäcker spähte durch die Ritzen. - "Incroyable!" rief er. "Es regnet Ware!" Grün vor Gier stürzten sie hinaus, um das kostbare Gut an sich zu raffen. Eine Komplette Badezimmereinrichtung hagelte auf sie nieder, und ihr Wehgeschrei erstickte in riesigen Klumpen Erdbeergelee. - Version française : Le sol tremblait sous le choc. Les lumières de la rue vacillaient. Monsieur Lacroute et son épouse comptaient tranquillement la recette du jour. Ils furent effrayés par le tonnerre et le fracas du dehors. Monsieur Lacroute regarda à travers les persiennes. "Incroyable !" dit-il, "c'est une vraie pluie miraculeuse !" Ils sortirent en courant, verts d'envie, pour s'emparer de quelques-uns de ces trésors. Ils furent roulés dans une cataracte d'appareils sanitaires. Leurs cris furent étouffés aussitôt par des louchées de confiture de fraises
|
Lieu de conservation
|
Strasbourg ; musée Tomi Ungerer centre international de l'illustration
|
|
Musée de France au sens de la loi n°2002-5 du 4 janvier 2002
|
Statut juridique
|
donation ; Strasbourg ; musée Tomi Ungerer centre international de l'illustration
|
Date acquisition
|
1979/11
|
Numéro d'inventaire
|
77.979.17.19
|
Bibliographie
|
. UNGERER (Tomi). - Allumette. - Cardiff : Gwasg y Dref Wen, (en Gallois) / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Milan : Valentino Bompiani / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Edition japonaise, Shueisha, 1974 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Zürich : Diogenes Verlag, 1974 (édition originale) / isbn 3 257 00568 7 / - reprod. p. 16 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Paris : Edition L'Ecole des loisirs, 1974 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Utrecht/Anvers : A.W. Bruna & Zoon, 1974 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - New York : Parent's Magazine Press, 1974 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Oslo : J.W. Cappelens Forlag A.S., 1975 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Londres : Methuen Children's Books, 1975 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Paris : L'Ecole des Loisirs (Lutin Poche), 1997
|
Copyright notice
|
© musée Tomi Ungerer centre international de l'illustration, Strasbourg / Videomuseum, Direction des musées de France,2007
|
Site complémentaire
|
Site associé
|
|
10980000029
|