|
Domaine
|
dessin
|
Dénomination
|
élément d'ensemble
|
Titre
|
(Sans titre)
|
Auteur/exécutant
|
UNGERER Tomi (dit), UNGERER Jean Thomas (patronyme)
|
Précision auteur/exécutant
|
Strasbourg, 1931
|
Ecole
|
France
|
Période création/exécution
|
3e quart 20e siècle
|
Millésime création/exécution
|
1974
|
Historique
|
Editeur : Diogenes Verlag AG Zürich ; Allumette ; Ensemble de 32 dessins d'illustration du livre pour enfants "Allumette" ; Avec "Allumette", Tomi Ungerer revisite le célèbre conte d'Andersen, "La petite fille aux allumettes". L'action qui se situe dans le contexte du vingtième siècle, met l'accent sur la misère et l'exclusion sociale. Le style utilisé avec des dessins très expressifs, presque "expressionnistes", renforce le côté satirique du livre ; 77.979.17.1 à 77.979.17.32
|
Description
|
Encre de Chine et lavis d'encres de couleur
|
Dimensions
|
H. 17.4, L. 26.9
|
Précision sujet représenté
|
Le couple de pâtissiers est à genoux, devant un lavabo renversé et prend un air suppliant. Légende dans le livre : - Version française : Unterdessen kamen der Bäcker und seine Frau su Allumette gehinkt und fielen vor ihr auf die Knie: "Kleines Mädchen, wer du auch bist, verzeih uns, wir waren herzlos, lass es uns wiedergutmachen, nimm unsere Hilfe an." Allumette lächelte und sagte: "Hilfe ist genau das, was not tut!" Gemeinsam brachten sie Ordnung in die Menge, dann begannen sie die Waren zu sortieren und speicherten sie in einem nahen Lagerhaus, das Monsieur Lacroute gehörte. - Version française : Pendant ce temps, le pâtissier et sa femme, couverts de bleus, s'approchèrent d'Allumette et tombèrent à genoux. "Chère petite, qui que tu sois, pardonne-nous, nous avons été durs, laisse-nous réparer et accepte notre aide." Allumette sourit et dit: "J'en ai justement bien besoin!" Ils canalisèrent la foule pour qu'elle attende patiemment, puis ils trièrent les marchandises et les portèrent dans un entrepôt voisin qui appartenait à Monsieur Lacroute
|
Lieu de conservation
|
Strasbourg ; musée Tomi Ungerer centre international de l'illustration
|
|
Musée de France au sens de la loi n°2002-5 du 4 janvier 2002
|
Statut juridique
|
donation ; Strasbourg ; musée Tomi Ungerer centre international de l'illustration
|
Date acquisition
|
1979/11
|
Numéro d'inventaire
|
77.979.17.25
|
Bibliographie
|
. UNGERER (Tomi). - Allumette. - Cardiff : Gwasg y Dref Wen, (en Gallois) / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Milan : Valentino Bompiani / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Edition japonaise, Shueisha, 1974 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Zürich : Diogenes Verlag, 1974 (édition originale) / isbn 3 257 00568 7 / - reprod. p. 23 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Paris : Edition L'Ecole des loisirs, 1974 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Utrecht/Anvers : A.W. Bruna & Zoon, 1974 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - New York : Parent's Magazine Press, 1974 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Oslo : J.W. Cappelens Forlag A.S., 1975 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Londres : Methuen Children's Books, 1975 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Paris : L'Ecole des Loisirs (Lutin Poche), 1997
|
Copyright notice
|
© musée Tomi Ungerer centre international de l'illustration, Strasbourg / Videomuseum, Direction des musées de France,2007
|
Site complémentaire
|
Site associé
|
|
10980000035
|
|