使法语现代化和丰富
为了保持活力,一种语言必须能够表达现代世界的所有多样性和复杂性。 生活,法语当然不是被冻结在日常实践中,而是随着法国社会的变化而发展。 它在科学和技术领域甚至很丰富,在这些领域,面对借用外语的诱惑,警惕是伴随着法语术语的创造必不可少的。
1972年至2022年:法国50年的科学和技术词汇丰富政策
2022年,我们庆祝了部门间机制成立五十周年,该机制的任务是"促进法语的丰富,特别是在经济生活,科学工作以及技术和法律活动中发展法语的使用",以及六十年的政治意愿: 1962年,戴高乐将军要求将从英语借用的所有词汇替换为法语词汇。
这一集体行动主要是由来自商业,研究和大学部门的数百名连续专家志愿提供的,使法语有了几千个术语,其中一些术语现在属于共同语言 数据库 , 拼车 或 信息交换 (笑声)。
2023年的10个关键任期
- 。 恒星煎饼 而不是 恒星煎饼 这不是一个Candlemas可丽饼在空间遇险。
- 。 文本网络钓鱼, 而不是 短信钓鱼: 电子邮件不再垄断欺诈性消息。
- 。 参与性住房; 而不是 共管, 因为共同生活可以从集体生境的概念开始。
- 。 绿色金融, 而不是 绿色金融, 保护环境不会不把手放在口袋里。
- 。 专业的无聊, 而不是 扩孔, 因为精疲力竭不是工作中不幸的唯一原因。
- 。 infodemia, 而不是 Infodemic, 因为,在社交网络时代,真实和虚假信息的传播速度与病毒一样快。
- 。 海上抓捕, 而不是 海上抓捕(bing) , 这将惩罚个体渔业和依靠个体渔业生活的人。
- 。 Chemobiology, 而不是 化学生物学 或 化学发生: 2016年诺贝尔化学奖揭晓
- 。 教育对话者, 明智地使用人工智能。
- 。 寄生虫, 因为残奥会也给我们带来了非凡的表现。
2022年的10个关键术语
- 。 开放访问, 而不是 开放访问, 这使得尽可能多的人可以咨询研究。
- 。 恶意警报, 而不是 Swatting, 因为即使是紧急和救援服务也可能成为心怀恶意的人的目标。
- 。 旗舰应用程序, 而不是 Killer应用程序: 这是一项具有即时影响的创新。
- 。 旅行轿车, 而不是 霹雳舞 或 断开, 这是一支将于2024年在巴黎获得其首个奥运会冠军的舞蹈。
- 。 量子限制, 因为这一研究领域打开了意想不到的大门。
- 。 电子游戏, 而不是 E-spor 电话: 今天,电子游戏从室内转移到国际锦标赛。
- 。 Unicorn, 而不是 Unicorn, 因为公司的财务价值有时会让您梦想成真。
- 。 共享汽车 或 单人共享汽车, 以便尽可能选择拼车。
- 方法 U 只有健康 或 全面健康 ,而不是 One health健康, 因为很难忽视人类,动物和植物健康之间的密切联系。
- 。 转折点, 而不是 改变游戏规则, 一个时代的术语,不是吝啬在所有领域的根本变化。
2021年的10个关键任期
- 。 库, 而不是 背包, 这使得我们能够保留我们的专业知识和专业知识的数字证书。
- 。 Biomimicry, 而不是 Biomimicry, 将其从中彻底区分出来 仿生性 ( 生物仿生学 )。
- 。 海岸压缩, 而不是 海岸挤压, 因为海洋侵蚀正在日益威胁海岸线。
- 。 正在擦除 或 擦除文化, 而不是 取消文化, 更好地理解北美的这种做法。
- 。 电动汽车, 而不是 电动汽车, 因为个人和集体运输的电力革命正在准备之中。
- 。 未纠正的故障, 而不是 零日漏洞: 我们的软件和计算机系统远远不是绝对可靠的...
- 。 讨厌 和 充满仇恨, 而不是 仇恨, 谁总是准备打击在社交网络中的余烬。
- 。 来自可再生能源的氢气, 而不是 绿色氢气: 氢气的33个基本术语之一,对于成功的能源转换至关重要。
- 。 心理操纵; 而不是 社会工程, 因为我们可能有一天会成为被操纵勒索数据或金钱的受害者。
- 。 公私往来, 而不是 旋转门, 谈论高管谁之间的高级管理和大企业之间的通勤,从来没有头晕...
Partager la page