鼓励使用多种语文
在一个交流全球化,国际流动性增加,语言遗产贫困化的社会中,维护和促进多种语文是一项重大挑战。
在当今世界使用的近6000种语言中,许多语言面临危险,而且这种现象年复一年地加剧:根据教科文组织的统计,在本世纪,90%的语言可能会消失。 因此,使用多种语文是一个公共利益问题,这意味着维护一种普遍遗产,发展尊重人类多样性的交流。
国际组织旨在通过为影响整个世界或广大地理区域的活动提供法律框架来规范全球化,主要关注的是在这些组织内保持多种语文。 各国代表可以用自己的语言表达自己的观点,这是因为他们所负责的问题的重要性。
这一要求在欧洲联盟的机构中特别明显,在那里,使用单一和贫困的国际交流语言的诱惑很大(在目前情况下,英文)。
促进欧洲使用多种语文的政策也是各国的责任,各国尤其有责任落实欧洲联盟为它们规定的目标,即除母语外,还提供两种外语的教学。 因此,法国是21个国家之一,在普通教育期间,所有学生都必须至少学习一年两种外语。
在国际上传播浪漫语言也是语言多样性的一个杠杆。 法国特别致力于这一工作,特别是通过德国联邦法律和法律事务司参与Panlatin术语网络Realiter,该网络促进以罗姆语传播术语资源, 并支持发展母体语言之间的相互理解,如促进语言相互理解协会。
法语国家的行动是维护语言多样性的另一个媒介,因为它在五大洲提出了一种合作模式,即法语国家与当地语言对话。
最后,发展公民多语种技能的政策虽然是不可或缺的,但必须辅之以翻译政策,以便在跨文化环境中进行平衡的交流。
Partager la page