Documentation
-
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Glaude, Herby ; Jean-Louis, Loïc ; Zribi-Hertz, Anne
- Editeur : Laboratoire Ligérien de Linguistique ; Laboratoire de Linguistique Formelle
- Droits : Copyright (c) Glaude, Herby
- Référence bibliographique : "Parcours professionnel" Créole martiniquais. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Jean-Louis, Loïc (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Glaude, Herby (data_inputter); Zribi-Hertz, Anne (data_inputter). Editeur(s): Laboratoire Ligérien de Linguistique; Laboratoire de Linguistique Formelle.
-
Education des enfants
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Fabien Valmy ; Glaude, Herby ; Zribi-Hertz, Anne
- Editeur : Laboratoire Ligérien de Linguistique ; Laboratoire de Linguistique Formelle
- Droits : Copyright (c) Glaude, Herby
- Référence bibliographique : "Enfance en Guadeloupe" Créole guadeloupéen. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Fabien Valmy (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Zribi-Hertz, Anne (annotator). Editeur(s): Laboratoire Ligérien de Linguistique; Laboratoire de Linguistique Formelle.
-
Etudes Universitaires
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Glaude, Herby ; Makouké, Dina ; Zribi-Hertz, Anne
- Editeur : Laboratoire Ligérien de Linguistique ; Laboratoire de Linguistique Formelle
- Droits : Copyright (c) Glaude, Herby
- Référence bibliographique : "Langue des signes" Créole guadeloupéen. Glaude, Herby (annotator); Glaude, Herby (depositor); Glaude, Herby (interviewer); Glaude, Herby (researcher); Makouké, Dina (speaker); Glaude, Herby (transcriber); Zribi-Hertz, Anne (annotator). Editeur(s): Laboratoire Ligérien de Linguistique; Laboratoire de Linguistique Formelle.
-
Enregistré en France
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Brunot, Ferdinand (1860-1938)
- Editeur : Université de Paris, Archives de la parole
- Droits : Domaine public
- Référence bibliographique : "[Henriette au couvent] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marguerite Poué, 56 ans, chanteuse], chant. [La tuerie du porc] ; [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Anna Rebière, 53 ans, hotelière-bouchère], voix. Face 2" Occitan. Ferdinand Brunot (1860-1938) (compiler). Editeur(s): Université de Paris, Archives de la parole.
-
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique de la Gascogne dirigé par Jean Séguy. Une traduction de la Parabole de l'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d'enquête.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Bosc, Marie-Sophie ; Brun-Trigaud, Guylaine ; Cassoudesalle, Joanna ; Jeanne, Del Duca ; LDOR ; Linda, de Lorenzo ; Sauzet, Patrick ; Thésaurus Occitan
- Editeur : Bases, corpus, langage ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
- Droits : Copyright (c) Thesoc / LDOR
- Référence bibliographique : "ALG : Aspet : Parabole" Occitan/Gascon. LDOR (depositor); Sauzet, Patrick (transcriber); Bosc, Marie-Sophie (transcriber); Jeanne, Del Duca (transcriber); Linda, de Lorenzo (transcriber); Brun-Trigaud, Guylaine (data_inputter); Cassoudesalle, Joanna (data_inputter); Thésaurus Occitan (depositor). Editeur(s): Bases, corpus, langage; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique.
-
Le thème de ce beau texte - l'alliance et ses avatars - est commun dans la littérature orale kanak. Ici, Ciau, fille du chef Bahitr, entraînée par deux poissons "watoo" jusqu'à l'îlot Seûnö-Oûdeetr (dans les Pléiades du Nord), y épouse le Soleil. Elle a un fils, nommé "Soleil", mais, suite à une dispute avec son époux, elle repart chez son père à Vëkiny [= Weneki en fagauvea] avec l'enfant. Le Soleil, fort mécontent, au lieu d'effectuer normalement son parcours, descend chaque jour s'immobiliser juste au dessus des cocotiers de Vëkiny. Jour après jour, le pays se dessèche et devient aride. La famine s'installe. Les gens de la tribu, en accord avec leur chef Bahitr, décident…
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Ozanne-Rivierre, Françoise ; Taï Waheo ; Wadawa Hnyigootr
- Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
- Droits : Copyright (c) Ozanne-Rivierre, Françoise
- Référence bibliographique : "Ciau, the headman Bahitr's daughter" Iaai. Ozanne-Rivierre, Françoise (researcher); Ozanne-Rivierre, Françoise (depositor); Wadawa Hnyigootr (translator); Taï Waheo (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
-
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Dû, Jean
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Sainte-Sève (2)" Breton. Le Dû, Jean (depositor). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Dû, Jean
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Plougonven (2)" Breton. Le Dû, Jean (depositor). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Paul Delannay né en 1915 à Tourcoing lit 2 pasquilles en picard Jules Watteeuw (Tourcoing 1849-1947) raconte 2 pasquilles dont il est l'auteur (disque enregistré en 1926)
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Carton, Fernand ; Delannay, Paul ; Leclerq, François ; Watteeuw, Jules
- Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
- Lien : Bande FCA_002 Face A (Sonocolor)
- Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
- Référence bibliographique : "ALPic: Auberchicourt" Picard. Carton, Fernand (depositor); Carton, Fernand (researcher); Leclerq, François (speaker); Delannay, Paul (speaker); Watteeuw, Jules (speaker). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.
-
Enregistrement de M. Oreau né vers 1900 Questionnaire morphologie picarde
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Carton, Fernand ; Deparis, Claude ; M. Oreau
- Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
- Lien : Bande FCA_009 face B
- Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
- Référence bibliographique : "ALPic: Felleries (5)" Picard. Carton, Fernand (depositor); M. Oreau (speaker); Deparis, Claude (researcher). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.
-
ech'pain
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Eloy, Jean-Michel ; Savary, Aimé
- Editeur : Centre d'Etudes Picardes
- Droits : Copyright (c) Eloy, Jean-Michel
- Référence bibliographique : "Collection Laurent Devismes (50)" Picard. Eloy, Jean-Michel (depositor); Eloy, Jean-Michel (researcher); Savary, Aimé (speaker). Editeur(s): Centre d'Etudes Picardes.
-
Les moissons, le fauchage, les céréales, indication des pratiques paysannes après la guerre de 1914-1918 jusqu'à la mécanisation
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Eloy, Jean-Michel ; Marcel et Emilienne ; Pons, Bernard
- Editeur : Centre d'Etudes Picardes
- Droits : Copyright (c) Eloy, Jean-Michel
- Référence bibliographique : "Collection Laurent Devismes (40)" Picard. Eloy, Jean-Michel (depositor); Eloy, Jean-Michel (researcher); Pons, Bernard (speaker); Marcel et Emilienne (speaker). Editeur(s): Centre d'Etudes Picardes.
-
Conte : Naissance de l'enfant Jésus
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Che compagnons de Lafleur ; Eloy, Jean-Michel
- Editeur : Centre d'Etudes Picardes
- Droits : Copyright (c) Eloy, Jean-Michel
- Référence bibliographique : "Collection Laurent Devismes (46)" Picard. Eloy, Jean-Michel (depositor); Eloy, Jean-Michel (researcher); Che compagnons de Lafleur (speaker). Editeur(s): Centre d'Etudes Picardes.
-
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Dû, Jean
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Carantec (2)" Breton. Le Dû, Jean (depositor). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Mme Billant 75 ans Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Dû, Jean ; Miossec, Yves ; Mme Billant
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Gouesnou (5)" Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (interviewer); Miossec, Yves (interviewer); Mme Billant (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Dû, Jean
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Gouesnou (7)" Breton. Le Dû, Jean (depositor). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Histoires ed minteu, ed cratcheu
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Devismes, Léopold ; Eloy, Jean-Michel
- Editeur : Centre d'Etudes Picardes
- Droits : Copyright (c) Eloy, Jean-Michel
- Référence bibliographique : "Collection Laurent Devismes (56)" Picard. Eloy, Jean-Michel (depositor); Eloy, Jean-Michel (researcher); Devismes, Léopold (speaker). Editeur(s): Centre d'Etudes Picardes.
-
Souvenirs des Noël d'Antan
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Eloy, Jean-Michel ; Semblat, Jean-Pierre ; Tchot, Jean
- Editeur : Centre d'Etudes Picardes
- Droits : Copyright (c) Eloy, Jean-Michel
- Référence bibliographique : "Collection Laurent Devismes (48" Picard. Eloy, Jean-Michel (depositor); Eloy, Jean-Michel (researcher); Semblat, Jean-Pierre (speaker); Tchot, Jean (speaker). Editeur(s): Centre d'Etudes Picardes.
-
Enregistrement de M. Oreau né vers 1900 Questionnaire morphologie picarde
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Carton, Fernand ; Deparis, Claude ; M. Oreau
- Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
- Lien : Bande FCA_009 face A
- Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
- Référence bibliographique : "ALPic: Felleries (4)" Picard. Carton, Fernand (depositor); M. Oreau (speaker); Deparis, Claude (researcher). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.
-
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique Picard dirigé par M. Fernand Carton
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Carton, Fernand ; Deparis, Claude
- Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
- Lien : Bande FCA_0063 face A (Bande Agfa PE 41, Vitesse 4,75cm/s, 120mn)
- Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
- Référence bibliographique : "ALPic: Haynecourt (1)" Picard. Carton, Fernand (depositor); Deparis, Claude (researcher). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.
-
Contes Picards dit par Aimé Savary membre de Chés diseux d'Achteure
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Eloy, Jean-Michel ; Savary, Aimé, dit Florimond ch'fiu
- Editeur : Centre d'Etudes Picardes
- Droits : Copyright (c) Eloy, Jean-Michel
- Référence bibliographique : "Collection Laurent Devismes (41)" Picard. Eloy, Jean-Michel (depositor); Eloy, Jean-Michel (researcher); Savary, Aimé, dit Florimond ch'fiu (speaker). Editeur(s): Centre d'Etudes Picardes.
-
entretiens radiophoniques
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Eloy, Jean-Michel ; Mme Paux
- Editeur : Centre d'Etudes Picardes
- Droits : Copyright (c) Eloy, Jean-Michel
- Référence bibliographique : "Collection Laurent Devismes (34)" Picard. Eloy, Jean-Michel (depositor); Eloy, Jean-Michel (researcher); Mme Paux (speaker). Editeur(s): Centre d'Etudes Picardes.
-
Naissance de Jésus, suite
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Che Compagnons de Lafleur ; Eloy, Jean-Michel
- Editeur : Centre d'Etudes Picardes
- Droits : Copyright (c) Eloy, Jean-Michel
- Référence bibliographique : "Collection Laurent Devismes (47)" Picard. Eloy, Jean-Michel (depositor); Eloy, Jean-Michel (researcher); Che Compagnons de Lafleur (speaker). Editeur(s): Centre d'Etudes Picardes.
-
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Eloy, Jean-Michel ; Savary, Aimé
- Editeur : Centre d'Etudes Picardes
- Droits : Copyright (c) Eloy, Jean-Michel
- Référence bibliographique : "Collection Laurent Devismes (44)" Picard. Eloy, Jean-Michel (depositor); Eloy, Jean-Michel (researcher); Savary, Aimé (speaker). Editeur(s): Centre d'Etudes Picardes.
-
chl'ieu
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Eloy, Jean-Michel ; Savary, Aimé
- Editeur : Centre d'Etudes Picardes
- Droits : Copyright (c) Eloy, Jean-Michel
- Référence bibliographique : "Collection Laurent Devismes (45)" Picard. Eloy, Jean-Michel (depositor); Eloy, Jean-Michel (researcher); Savary, Aimé (speaker). Editeur(s): Centre d'Etudes Picardes.