Bienes culturales expoliados

  • Circulación de bienes culturales
  • Patrimonios
  • Expoliaciones-restituciones
  • - Francia entera -

Entre 1933 y 1945, numerosos bienes culturales fueron objeto de saqueo, robo, venta forzada y confiscación. Estos bienes pueden encontrarse hoy en día en particulares o en instituciones públicas. Una vez identificados en museos y bibliotecas públicas, los bienes robados deben devolverse a sus legítimos propietarios.


El concepto de expoliación
Los modos de expoliación
Los bienes culturales expoliados
Los libros y las bibliotecas
Los instrumentos musicales y las partituras
Obras de arte de museos públicos
Restituciones de obras expoliadas conservadas en instituciones públicas

La noción de «expoliación»

En sentido estricto, el término «expoliación» designa las transacciones de apariencia legal realizadas en el marco de la legislación establecida por el régimen nazi o, en Francia, el régimen de Vichy.

En el uso corriente, el término «expoliación» se utiliza de manera general para designar procesos diferentes : pillaje, robo, confiscación y venta por las autoridades de Vichy en el marco de las políticas de «arinización» y de las medidas de administración provisional, venta forzosa, etc. ; el término «expoliación» engloba todas las modalidades de robo, confiscación, venta, etc. 

Además, si el término «expoliado» se aplica inicialmente al propietario desposeído, víctima de la expoliación, en adelante califica, en el uso corriente, los bienes mismos, cuya víctima de expoliación ha sido desposeída.

Los modos de expoliación

En el lenguaje corriente, el despojo designa a la vez :

  • el saqueo, el robo: puede ser cometido por los servicios alemanes desde los primeros días de la ocupación (embajada de Alemania) o a partir de septiembre de 1940 por la ERR (Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg - Estado Mayor del dirigente del Reich Alfred Rosenberg), luego por la Dienststelle Westen (Servicio Oeste), administración encargada del saqueo en los países ocupados del oeste de Europa; 
  • el robo de apariencia legal: se trata de procedimientos que obedecen a la legislación y la reglamentación establecidos por los alemanes o el régimen de Vichy; se trata ante todo de medidas de administración provisional, denominadas de «arianización»que permitían al régimen de Vichy, a través de la Comisaría General de Asuntos Judíos, privar a los judíos de sus bienes;
  • las ventas forzadas o forzadas: se trata de ventas a las que se ven obligados los propietarios para financiar su supervivencia, su huida, el exilio, etc. Las ventas se realizan a menudo a bajo precio.

Los bienes culturales expoliados

Definición de los bienes culturales

Los bienes culturales pueden designar diversos objetos, más allá de las obras de arte: libros, instrumentos musicales, muebles de arte, etc. (véase la definición de bienes culturales muebles presentada en esta nota de la CIVS).

Número de bienes culturales expoliados

Por lo general, se estima que 100.000 obras fueron robadas en Francia durante la ocupación y que por lo menos 5 millones fueron robadas.
Estos números se basan en las declaraciones de las personas expoliadas después de la guerra. No todos los expoliados han denunciado la desaparición o la venta forzada de sus bienes, por lo que estas cifras deben tomarse con cautela; sin duda se subestiman.

Localización

Los bienes culturales expoliados pueden hoy encontrarse en diversos lugares: 

  • a particulares, desde la época del expoliación o como consecuencia de una compra en el mercado entre la expoliación y hoy;
  • en profesionales del mercado del arte, por lo general como resultado de una compra en el mercado entre el expolio y hoy;
  • en los museos:
    - como consecuencia de una adquisición, donación o legado, 
    - tras un depósito como obra MNR (Museos nacionales recuperación)
  • en las bibliotecas: 
    - como consecuencia de una adquisición, donación o legado,
    - tras una adjudicación a principios de los años cincuenta.

Además, se han destruido numerosos bienes culturales expoliados.

Estatuto

Hoy, un bien cultural expoliado puede, antes de descubrir su procedencia completa: 

  • ser propiedad de una persona privada;
  • formar parte de las colecciones públicas de un museo o de una biblioteca;
  • ser, en Francia, conservado en un museo público bajo el estatuto de obra MNR (Museos nacionales recuperación) o en una biblioteca pública, después de haber sido seleccionado a principios de los años 1950 entre los bienes encontrados en Alemania.

Cuando se identifican en los museos y bibliotecas públicas, los bienes expoliados deben devolverse a sus propietarios legítimos: los derechohabientes del propietario expoliado.

Los libros y las bibliotecas

La expoliación de los libros ha sido un fenómeno olvidado durante mucho tiempo. Desde la publicación en 2008 de la obra mayor de Martine Poulain, Libros saqueados, lecturas controladasy el coloquio ¿Dónde están las bibliotecas expoliadas por los nazis? Intentos de identificación y entrega, una obra en curso» de marzo de 2017 sobre el tema, la cuestión es de actualidad de nuevo.

Saqueo de bibliotecas privadas, asociaciones o lugares de culto

Los saqueos nazis durante la Segunda Guerra Mundial llevaron a la incautación de bibliotecas, modestas o importantes, pertenecientes en su gran mayoría a judíos, pero también a emigrados políticos alemanes, a resistentes o a opositores políticos (miembros de sindicatos como la CGT, dirigentes políticos, miembros del PCF, etc.). También se han dirigido contra bibliotecas de instituciones confesionales, como la Alianza Israelita Universal o la Escuela Rabínica, logias masónicas y bibliotecas eslavas, como la Biblioteca Turgueniev. También se incautaron obras de instituciones francesas (ministerios de Hacienda, del Interior, de Asuntos Exteriores, de Ejército).
Así pues, los saqueos afectaron tanto a las bibliotecas de particulares como a las de asociaciones, instituciones o lugares de culto. Millones de documentos han sido confiscados, a veces también por las administraciones del régimen de Vichy.  

Recuperación de libros y documentos

Los libros y documentos incautados por los alemanes se reunían en centros de clasificación, se agrupaban por temas o por precipicio y se enviaban a diversos lugares de Alemania para crear o enriquecer bibliotecas de organismos nazis. A partir de finales de 1942, los bombardeos aliados llevaron a los nazis a evacuar muchas de estas obras hacia el Este. El Ejército Rojo los capturó sistemáticamente durante su avance victorioso y los envió a Moscú. Después de la guerra, estas bibliotecas desmembradas fueron dispersadas de nuevo en el nuevo imperio soviético. Estas dispersiones han complicado enormemente las búsquedas y las restituciones.

Un grupo de trabajo interministerial

Un grupo de trabajo sobre la denuncia de las colecciones, que reúne a representantes de los ministerios y de las bibliotecas de la enseñanza superior y de la cultura; se constituyó en 2019 para disponer de directrices comunes para la descripción e identificación de los documentos en los catálogos. Algunas bibliotecas tienen en sus fondos libros de propietarios expoliados, cuyas circunstancias de entrada no se identifican: documentos depositados directamente después de la guerra; adquiridos directamente por la biblioteca, en particular en el mercado de Antiquariat; depositados por sus propietarios con el fin de evitar las confiscaciones. Las marcas de procedencia de los propietarios expoliados pueden haberse conservado en los documentos.
Basándose en los servicios comunes gestionados por la BnF, las bibliotecas tienen la obligación de hacer descripción de sus fondos en el Catálogo colectivo de Francia (CCFr) y de inscribir en el título la mención «documentos expoliados durante la Segunda Guerra Mundial».

Restituciones a instituciones francesas

El «Fondo de Moscú» designa siete kilómetros de archivos incautados en Francia durante la Segunda Guerra Mundial por la Alemania nazi, luego por los ejércitos soviéticos, y conservados en la URSS durante casi cuarenta años. Su restitución y repatriación a Francia se extendió durante varios años, entre 1991 y 1998.

Desde hace varios años, las bibliotecas alemanas realizan un importante trabajo de análisis de sus colecciones, en las que han encontrado y descrito numerosos documentos expoliados. Una base de datos en línea enumera más de 31.000 marcas de origen.

La Biblioteca Central Regional de Berlín (Zentral- und Landesbibliothek, ZLB) ha identificado numerosos libros robados en Francia a particulares o a bibliotecas de ministerios. Una primera restitución de libros expoliados en Francia en varios ministerios tuvo lugar en 2017 ; otros libros fueron devueltos por la ZLB a los ministerios franceses en 2022, incluido el Ministerio de Economía y Finanzas en mayo de 2022. Alemania ha devuelto el 15 de julio de 2022 cinco libros que pertenecieron al ex ministro Georges Mandel. Se conservan en la Biblioteca Estatal de Berlín y en la Biblioteca Universitaria de Dresde.

Dos libros El Museo Técnico de Berlín devolvió el priorato de Pontlevoy en diciembre de 2021.

Los instrumentos musicales y las partituras

Como los objetos de arte y los libros, los instrumentos musicales fueron objeto de expoliaciones entre 1933 y 1945.
Durante la ocupación en Francia, estos despojos fueron llevados por elEinsatztab Reichsleiter RosenbergRosenberg (ERR). Dentro de la ERR, la célula Sonderstab Musik (comando Música) Dirigida por el musicólogo Herbert Gerigk y activa en París entre agosto de 1940 y agosto de 1944, está dedicada específicamente al saqueo de instrumentos, libros sobre música y partituras musicales. El historiador Willem de Vries dedica un estudio detallado al funcionamiento del Sonderstab Musik en Europa en su obra Comando Musik. Cómo los nazis robaron la música europeapublicado en 1996 (véase Bibliografía).

Entre mayo de 1942 y agosto de 1944, la Möbel Aktion (la acción muebles) interviene también para saquear en París alrededor de 40.000 hogares de familias judías que han huido o que han sido deportadas. Una vez incautados en estos hogares, los instrumentos musicales se ponen en cajas y se almacenan en Francia, y/o se transfieren a Alemania, en lugares de almacenamiento. Los instrumentos de valor estaban destinados a la Hohe Schule (Escuela Superior) de Berlín y Leipzig y los instrumentos ordinarios a las familias alemanas afectadas por los bombardeos de los Aliados.

En la Liberación, los soldados americanos descubren sitios de almacenaje. Centralizan y catalogan los objetos recuperados en Collecting Points en Alemania antes de repatriarlos a Francia, donde la restitución a las víctimas comienza a partir de 1945, por diferentes servicios de restitución.

El despojo de los particulares y las restituciones

Es difícil cuantificar todos los instrumentos musicales y otros objetos relacionados con la música capturados por los nazis. Algunas cifras:

  • Instrumentos de todo tipo: 689 instrumentos sacados del territorio francés son registrados a su regreso a Francia por los servicios de restitución. Se trata de instrumentos de valores e instrumentos ordinarios.
  • Los pianos: la archivista Caroline Piketty estima en 8.000 el número de pianos denunciados como desaparecidos por el Servicio de Restituciones en 1948. Según sus cálculos, una de cada dos personas despojadas obtiene la restitución de su piano después de la guerra. Estas restituciones se ven facilitadas por los números de serie asociados a los pianos.
  • Los instrumentos de cuerda: los expedientes de los archivos del servicio de restituciones de los bienes expoliados (AJ/38 conservados en los Archivos Nacionales) indican que 161 violines expoliados que no han salido del territorio y que están a la espera de ser encontrados por su propietario son evaluados por un luthier en 1945. La mayoría de estos violines se consideran ordinarios y no identificables. Sólo se devuelve el violín a un puñado de peticionarios.
     

Pueden citarse dos casos de expoliación y restitución a particulares.
Una parte de los instrumentos robados a la clavecinista polaca Wanda Landowska (1879-1959) le fue devuelta a partir de 1946.
Los coleccionistas de objetos de arte como la familia Rothschild también forman parte de los expoliados. Una parte de la colección instrumental de la rama vienesa de la familia fue confiscada y transferida al Kunsthistorisches Museum de Viena hasta 1999, fecha de su restitución.

La «arianización» de los comercios

Según el estado actual de las investigaciones, pocos comercios de fabricantes y vendedores de instrumentos, es decir, los carteros y luthiers, han sido víctimas de expoliación. Solo 9 comercios de instrumentos musicales, principalmente de pianos, fueron «aryanizados», de al menos 211 comercios activos e inscritos en el repertorio de los comercios en 1939, es decir, el 4,2% de los comercios de instrumentos.

Los trabajos realizados por el Museo de la Música sobre las expoliaciones y la investigación de procedencia sobre sus colecciones

En los últimos años, el Museo de la Música, en el seno de la Filarmónica de París, ha contribuido a las investigaciones sobre los despojos de los instrumentos musicales, gracias en particular a las siguientes medidas:
- el tratamiento y una archivo en línea procedentes de la factura instrumental conservada en el Museo, que dio lugar a un estudio de caso (Shapreau, Laloue, Echard, 2019);
- la misión de investigación de procedencia que se dedica a documentar las cadenas de propiedad de los instrumentos y arcos de la colección instrumental del museo adquiridos a partir de 1933 y fabricados antes de 1945 (desde octubre de 2021). Esta misión estableció un método de recogida de información de procedencia adaptado a la colección instrumental del museo. Las informaciones de procedencia clasificadas permiten excluir de una presunción de expoliación durante el período nazi una parte de los instrumentos de la colección;
- La integración en una red de investigadores y el coloquio internacional « Expoliación de instrumentos musicales en Europa durante el período 1933-1945 » (7, 8 y 9 de abril de 2022), que reunió una amplia red de profesionales relacionados con la vida musical y la investigación científica.

Contacto: musee@cite-musique.es

Obras de arte de museos públicos

Las obras MNR no forman parte de las colecciones públicas; aunque los museos son solo los titulares temporales, tienen obligaciones de mediación y de valorización. 
Por otra parte, algunas obras adquiridas o recibidas en donación y legado, legalmente, por los museos y, por tanto, integradas en las colecciones públicas, pueden resultar posteriormente expoliadas. Estas obras aún no han sido identificadas y, por lo tanto, se desconoce su número.

Por ello, todas las instituciones públicas encargadas de la conservación de colecciones deben interesarse por la procedencia de sus bienes y asegurarse de que su origen no sea problemático. El recorrido del conjunto de los bienes culturales creados antes de 1945 y adquiridos entre 1933 y hoy debe aclararse, para no conservar obras que, antes de su entrada en las colecciones públicas, podrían haber sido expoliadas y nunca restituidas. 

Esta preocupación, relativamente nueva, anima hoy cada vez más a los museos, deseosos de arrojar luz sobre la procedencia de sus colecciones. Varios museos, nacionales y territoriales, han iniciado trabajos de investigación para identificar posibles obras de origen incierto. En función de las capacidades del establecimiento, del tamaño de los equipos y de la experiencia necesaria, los museos y bibliotecas conducen ellos mismos o con la ayuda del Ministerio de Cultura, de centros de investigación o de investigadores independientes, estos trabajos indispensables y de larga duración.

Restituciones de obras expoliadas conservadas en instituciones públicas

El proceso de restitución depende del estado de la obra, según se trate de una obra Museos nacionales recuperación (MNR) o de una obra perteneciente a las colecciones públicas.

Para las obras Museos nacionales recuperación (MNR), que no forman parte de las colecciones públicas pero que se confían a la custodia de los museos nacionales, la restitución adopta la forma de una decisión administrativa.

En el caso de las obras pertenecientes a colecciones públicas - que son de dominio público y están protegidas por los principios de inalienabilidad e imprescriptibilidad -, la restitución sólo puede autorizarse por ley.

En el caso de los libros de las bibliotecas públicas, las modalidades de restitución dependen de la naturaleza del fondo del que dependen. Sólo se necesita una ley para los libros pertenecientes a los fondos patrimoniales de las bibliotecas públicas, sujetos al principio de inalienabilidad e imprescriptibilidad.

Restituciones de obras Museos Nacionales Recuperación (MNR)

Las obras MNR podrán ser restituidas por decisión del Primer Ministro previa recomendación de la CIVS o del Ministerio de Cultura.
Al 18 de abril de 2023, el número de bienes MNR restituidos desde 1950 ascendía a 170. Se añaden 14 obras traídas de Alemania y devueltas antes de haber sido inventariadas como MNR o confiadas a la custodia del Museo de arte e historia del judaísmo. Un total de 184 obras MNR y equivalentes devueltas desde 1950.

Consultar la lista de las obras MNR y equivalentes restituidas desde 1950:

MNR et équivalents MNR restitués depuis 1950 (au 18-04-2023).pdf

pdf - 330 Ko
MNR et équivalents MNR restitués depuis 1950 (au 18-04-2023).pdf
Télécharger

Ver comunicados y carpetas de prensa desde 2016 :

Restituciones de obras de colecciones públicas

El conjunto de las obras, en particular las de los museos nacionales y otros museos públicos que se benefician de la denominación «Museos de Francia», integradas en las colecciones públicas mediante un acto voluntario de adquisición, a título oneroso o gratuito, es de dominio público mobiliario protegido por los principios de rango legislativo de imprescriptibilidad e inalienabilidad, definidos en los artículos L. 451-3 y L. 451-5 del Código del Patrimonio.
Para poder derogar el principio legislativo de inalienabilidad, es necesaria una ley. La ley permite la salida del dominio público de una obra que ha demostrado haber sido robada antes de su entrada en las colecciones. Es una etapa previa a la restitución a los derechohabientes del propietario expoliado.

Así, en febrero de 2022, el Parlamento aprobó por primera vez una ley para permitir la salida del dominio público de quince cuadros, dibujos y esculturas con miras a su restitución o entrega a los derechohabientes de sus propietarios.
Se trata de la Ley n ês. 2022-218 de 21 de febrero de 2022 relativa a la restitución o la entrega de determinados bienes culturales a los derechohabientes de sus propietarios víctimas de persecuciones antisemitas. Autoriza la restitución o entrega de 14 obras de las colecciones nacionales y de una obra de la ciudad de Sannois.
 

  • 1er abril de 2022, restitución de un cuadro de Chagall, derechohabientes de David Cender
    - Comunicado de prensa
  • 23 de marzo de 2022, restitución de un cuadro de Klimt, derechohabientes de Nora Stiasny
    - Comunicado de prensa
  • 21 de febrero de 2022, aprobación de la Ley de restitución o entrega de determinados bienes culturales
    - Comunicado de prensa
  • Compendio de los trabajos parlamentarios preparatorios de la Ley nº 2022-218, de 21 de febrero de 2022, relativa a la restitución o la entrega de determinados bienes culturales a los derechohabientes de sus propietarios víctimas de persecuciones antisemitas
  • 15 de marzo de 2021, anuncio del inicio del procedimiento de restitución del G. Klimt, "Rosas bajo los árboles"
    - Comunicado de prensa
    - Dossier de prensa

 

 

Consultar las demás secciones