• Contenu
  • Menu
  • Recherche
  • Pied de page

Ministère
de la culture

Menu

  • Retour

    Actualités

    Voir tout
    • À la Une
    • Dossiers
  • Retour

    Nous connaître

    Voir tout
    • Rachida Dati, ministre de la Culture
    • Découvrir le ministère

      Voir tout
      • Organisation du ministère
      • Histoire du ministère
      • Événements nationaux
      • Protections, labels et appellations
      • Le budget du ministère de la Culture
    • Emploi et formation

      Voir tout
      • Emploi - Apprentissage
      • Concours et examens professionnels
      • Le répertoire des métiers
      • Les agents témoignent
      • Service civique
      • Formations professionnelles
  • Aides & démarches
  • Retour

    Documentation

    Voir tout
    • Rechercher une publication
    • Statistiques ministérielles de la Culture
    • Bases de données
    • Sites internet et multimédias
    • Répertoire des ressources documentaires
  • Événements nationaux
  • Régions

    • Drac Auvergne - Rhône-Alpes
    • Drac Centre-Val de Loire
    • Dac Guadeloupe
    • DRAC Île-de-France
    • Drac Normandie
    • Drac Occitanie
    • Mission aux affaires culturelles de Polynésie Française
    • Drac Bourgogne-Franche-Comté
    • Drac Corse
    • DCJS Guyane
    • DAC Martinique
    • DRAC Nouvelle-Aquitaine
    • Dac de La Réunion
    • Drac Provence-Alpes-Côte d'Azur
    • Drac Bretagne
    • Drac Grand Est
    • Drac Hauts-de-France
    • DAC Mayotte
    • Mission aux affaires culturelles de Nouvelle-Calédonie
    • Drac Pays de la Loire
    • Mission aux Affaires Culturelles de Saint-Pierre-et-Miquelon
  • Secteurs & métiers

    • Archéologie
    • Architecture
    • Archives
    • Arts plastiques
    • Audiovisuel
    • Cinéma
    • Danse
    • Design
    • Industries culturelles et créatives
    • Livre et lecture
    • Métiers d'art
    • Mode
    • Monuments & Sites
    • Musées
    • Musique
    • Photographie
    • Presse écrite
    • Théâtre, spectacles

    Politiques publiques

    • Circulation des biens culturels
    • Conservation-restauration
    • Culture et territoires
    • Développement culturel
    • Education artistique et culturelle
    • Éducation aux médias et à l'information
    • Egalité et diversité
    • Enseignement supérieur et Recherche
    • Ethnologie de la France
    • Europe et international
    • Innovation numérique
    • Inventaire général du patrimoine
    • Langue française et langues de France
    • Mécénat
    • Patrimoine culturel immatériel
    • Sciences du patrimoine
    • Sécurité - Sûreté
    • Transition écologique
  1. Mission de recherche et de restitution des biens culturels spoliés entre 1933 et 1945
  2. Actualités
  3. L’Allemagne restitue à la France dix ouvrages de Voltaire volés durant l’Occupation
Mission de recherche et de restitution des biens culturels spoliés entre 1933 et 1945

Menu

  • Retour

    Biens culturels spoliés, recherche et restitutions

    • Biens culturels spoliés
    • Biens Musées Nationaux Récupération (MNR)
    • La Mission, objectifs et compétences
    • Partenaires
  • Demande de restitution ou d'indemnisation
  • Retour

    Aide et outils pour la recherche

    • Documentation historique et juridique
    • La base de données Rose-Valland (MNR)
    • Recherche de provenance, outils et méthode
    • Professionnels des musées et des bibliothèques
  • Actualités

L’Allemagne restitue à la France dix ouvrages de Voltaire volés durant l’Occupation

Le 23 mai 2022, la Bibliothèque centrale du Land de Berlin (Zentral- und Landesbibliothek Berlin ZLB) a restitué au ministère français des finances dix volumes des œuvres complètes de Voltaire volés par les forces allemandes pendant l’Occupation. La cérémonie de restitution a souligné la coopération des institutions françaises et allemandes dans le domaine de la recherche des biens culturels spoliés.

Publié le 24 juin 2022

  • Actualité
  • Europe
  • Spoliations-restitutions
Livres restitues © Monique ULRICH, Ambassade de France en Allemagne.jpg

Recherches proactives dans les bibliothèques allemandes

Depuis 2016, plusieurs bibliothèques allemandes, dont la ZLB, se sont regroupées autour d’un projet commun de recherche de l'origine des livres volés par les nazis se trouvant dans leurs fonds, afin de les restituer à leurs propriétaires légitimes. Les résultats des recherches sont publiés sur le site Looted Cultural Assets.

Actuellement, la base de données comprend plus de 32 000 références de livres, ainsi que des informations sur environ 10 000 personnes et institutions. Looted Cultural Assets est ainsi l'une des bases de données les plus complètes en son genre. Cette base est le vecteur essentiel des dernières restitutions de livres à la France.
https://db.lootedculturalassets.de/index.php

De la « Zentral und Landesbibliothek Berlin » au Service des archives économiques et financières du ministère de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique

Volés en France pendant l’Occupation, ces 10 ouvrages sont arrivés dans les fonds de la ZLB où sont encore conservés des milliers de livres spoliés par l’Allemagne nazie. Pour la ZLB, savoir d’où viennent les ouvrages de sa bibliothèque et dans quelles circonstances ceux-ci sont entrés dans ses collections est une obligation morale.

Les 10 ouvrages de Voltaire ont été édités entre 1820 et 1823 par le libraire Jean-Frédéric-Alexandre Lequiem et font partie des Œuvres complètes de l’écrivain et philosophe, qui comptent 70 volumes. Les 10 volumes appartenaient au ministère des Finances ; tous portent le cachet : « Receveur Général des Finances Feron ».
Les ouvrages volés ont désormais intégré les collections du Service des archives économiques et financières du ministère, qui dispose d’une riche bibliothèque administrative et historique de 70 000 ouvrages.

Une volonté politique partagée, des efforts conjoints franco-allemands

La restitution des 10 ouvrages est le fruit d’une importante coopération franco-allemande, portée par la ZLB, la Mission de recherche et de restitution des biens culturels spoliés entre 1933 et 1945 du ministère de la Culture, la Commission pour l’Indemnisation des victimes de spoliations (CIVS), rattachée aux Services du Premier Ministre,  et le Service des archives économiques et financières du ministère de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.

Depuis 2017, la ZLB a restitué plus d’une trentaine d’ouvrages à des ministères français (Intérieur, Affaires étrangères, Justice).
D’autres restitutions d’ouvrages volés en France à des particuliers auront lieu dans les mois à venir.

 

À télécharger :

Communiqué de presse : Restitution à la France de dix ouvrages de Voltaire

Partager la page

  • Partager sur Facebook
  • Partager sur X
  • Partager sur Linkedin
  • Partager sur Instagram

Abonnez-vous à notre lettre d’information

Vous décidez des envois que vous voulez recevoir… Ou arrêter. Votre adresse email ne sera bien sûr jamais partagée ou revendue à des tiers.

S'abonner

Suivez-nous
sur les réseaux sociaux

  • x
  • linkedin
  • facebook
  • instagram
  • youtube

  • Biens culturels spoliés
  • Biens Musées Nationaux Récupération (MNR)
  • La Mission, objectifs et compétences
  • Partenaires

  • Documentation historique et juridique
  • La base de données Rose-Valland (MNR)
  • Recherche de provenance, outils et méthode
  • Professionnels des musées et des bibliothèques

Ministère
de la culture

  • legifrance.gouv.fr
  • info.gouv.fr
  • service-public.fr
  • data.gouv.fr
  • Contact
  • Mentions légales
  • Accessibilité : partiellement conforme
  • Politique générale de protection des données
  • Politique d’utilisation des témoins de connexion (cookies)
  • Plan du site

Sauf mention contraire, tous les contenus de ce site sont sous licence etalab-2.0