Die Grundsätze der Ausnahme vom Urheberrecht
Die geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften
Die Ausnahme vom Urheberrecht zugunsten von Menschen mit Behinderungen ist in den Artikeln L 122-5, L 122-5-1, L 122-5-2 und R 122-13 bis R 122-22 des Gesetzes über geistiges Eigentum.
Der Anwendungsbereich der Ausnahme
Die Ausnahme vom Urheberrecht betrifft alle Werke des Geistes literarische, musikalische, filmische, audiovisuelle, bildende Werke (Gemälde, Skulpturen, architektonische Werke, angewandte Kunst) usw., sofern sie urheberrechtlich geschützt sind. Die Bestimmungen über den Zugang zu digitalen Werkdateien gelten für digitale Bücher und gedruckte Werke.
Mit dem Gesetz Nr. 2016-925 vom 7. Juli 2016 über die Gestaltungsfreiheit, Architektur und das Kulturerbe wurde der Geltungsbereich der Ausnahme erweitert. Jede Person mit einer oder mehreren Beeinträchtigungen der motorischen, physischen, sensorischen, geistigen, kognitiven oder psychischen Funktionen kann eine angepasste Fassung eines Werks erhalten, sofern der Urheber oder die Urheberdiese Werke nicht in einer Form zugänglich machen, die ihren Bedürfnissen entspricht. Diese Definition ermöglicht es insbesondere, die Bedürfnisse von «Dys»-Zielgruppen zu berücksichtigen, die Träger von kognitiven Störungen und Lernstörungen wie Legasthenie, Dysphasie, Dyskalkulie und Dyspraxie sind.
Diese Definition berücksichtigt auch die bestehende Perspektiven im Bereich des nativ zugänglichen Verlagswesens », insbesondere für das digitale Verlagswesen. Für die einfachsten Werke ist zu erwarten, dass die in digitaler Form auf den Markt gebrachten Werke immer häufiger Barrierefreiheitsfunktionen aufweisen werden, die bestimmten Bedürfnissen von Menschen mit Behinderungen gerecht werden. Sofern eine solche Version kommerziell erhältlich ist, können eingetragene Organisationen nicht in den Genuss der Ausnahme vom Urheberrecht kommen, um eine angepasste Version des Werks zu produzieren oder zu veröffentlichen, die den gleichen Bedürfnissen entspricht.
Beide Ebenen der Ermächtigung für Organisationen
Es gibt zwei Kategorien von Ermächtigungen für Organisationen, die im Rahmen der Ausnahme geeignete Dokumente erstellen und übermitteln möchten:
- Die Inschrift auf der Liste der Organisationen, denen eine Ausnahme vom Urheberrecht für Menschen mit Behinderungen gewährt wird. Registrierte Organisationen sind berechtigt, Dokumente zu erstellen oder zu übermitteln, die für Menschen mit Behinderungen unter den gesetzlich festgelegten Bedingungen geeignet sind. Um registriert zu werden, muss die Organisation den Nachweis ihrer tatsächlichen beruflichen Tätigkeit bei der Planung, Erstellung oder Übermittlung von Dokumenten erbringen, die für Menschen mit Behinderungen geeignet sind. Die Anmeldung ist für 5 Jahre gültig.
- Die Zulassung zur Beantragung der Bereitstellung der digitalen Dateien der Werke: die anerkannten Organisationen können Zugang zu den digitalen Dateien haben, die der Herausgabe der Werke dienen und von den Verlegern hinterlegt werden; auf Anfrage auf der von der französischen Nationalbibliothek verwalteten Plattform PLATON. Nur eingetragene Organisationen können diese Zulassung beantragen. Um sie zu erhalten, müssen sie Bedingungen für die Aufbewahrung, Anpassung und Übermittlung der Dateien und Mittel zur Sicherung und Vertraulichkeit dieser verschiedenen Aktivitäten nachweisen.
Die Liste der Organisationen, denen eine Ausnahme vom Urheberrecht für Menschen mit Behinderungen gewährt wird, wird auf Vorschlag eines Ausschusses erstellt ad hocdurch einen Erlass, der gemeinsam vom Minister für Kultur und vom Minister für Behinderte unterzeichnet wird. Dieser Erlaß wird im Amtsblatt der Französischen Republik. Die Genehmigung für den Zugang zu den digitalen Dateien der Werke wird nach demselben Verfahren erteilt.
Die Zusammenlegung der angepassten Dokumente
Um die Effizienz der Anpassungsarbeit zu verbessern und den Umfang der verfügbaren Dokumente zu erhöhen, um den Bedürfnissen von Menschen mit Behinderungen gerecht zu werden, sieht das Gesetz vor zwei Arten der Gegenseitigkeit Dokumente, die im Rahmen der Ausnahme vom Urheberrecht angepasst wurden:
- die eingetragenen Organisationen können Austausch der von ihnen angepassten Dokumente untereinander 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.
- die eingetragenen Stellen sind verpflichtet, Hinterlegung der von ihnen angepassten Dokumente in digitaler Form auf der Plattform Platon der Nationalbibliothek Frankreichsund stellt sie allen Stellen zur Verfügung.
Diese Hinterlegungspflicht gilt für alle geeigneten Dokumente in digitaler Form, und zwar sofort nach ihrer Bereitstellung. Die BnF nimmt eine Auswahl der Dateien vor, die sie auf der Grundlage ihrer technischen Eigenschaften, der Kosten für ihre Aufbewahrung und Nutzung aufbewahrt.
Die Übermittlung der digitalen Dateien der Werke
Die zu diesem Zweck anerkannten Organisationen können verlangen, dass der digitale Datei, die zur Bearbeitung eines Werks verwendet wurde oder von seinem Herausgeber auf der Plattform Platon der Bibliothèque nationale de France eingereicht. Diese Anträge können Folgendes betreffen:
- Digitale Dateien aller gedruckten Werke, deren Pflichthinterlegung nach dem 4. August 2006 erfolgt und deren Antrag innerhalb von zehn Jahren nach dem Datum der Pflichthinterlegung gestellt wird.
- Alle Werke, die als E-Book veröffentlicht werden, unabhängig vom Veröffentlichungsdatum.
Die digitale Dateien von Schulbüchern in gedruckter oder digitaler Form ab 1sich setzen Januar 2016 sind systematisch von den Verlagen hinterlegt, sobald sie erscheinenund sind somit für die Stellen, die sie beantragen, sofort verfügbar. Für andere gedruckte Werke müssen die Dateien von den Verlegern innerhalb von 45 Tagen nach der Anfrage mitgeteilt werden.
Editoren müssen diese Dateien in einem Format ablegen, das die Anpassung erleichtert. Die Liste dieser Formate wird in einem Erlass des Ministeriums für Kultur und Kommunikation nach Stellungnahme der französischen Nationalbibliothek, der anerkannten Organisationen, der repräsentativen Organisationen der betroffenen Urheberrechtsinhaber und der betroffenen Menschen mit Behinderungen festgelegt.
Digitale Dateien, die zur Bearbeitung der Werke verwendet wurden müssen vernichtet werden von den Transkriptionsstellen nach Abschluss ihrer Anpassungsarbeiten, werden jedoch ohne zeitliche Begrenzung in der Bibliothèque nationale de France aufbewahrt.
Überwachung der Umsetzung der Ausnahme
Die Bibliothèque nationale de France übermittelt den zuständigen Ministern einen Jahresbericht zur Berichterstattung über seine verschiedenen Tätigkeiten: Hinterlegung und Übermittlung der digitalen Dateien, die der Herausgabe der gedruckten Werke dienten, sowie Auswahl und Aufbewahrung der entsprechenden Dokumente in digitaler Form. Sie wird gemeinsam auf der Website der BnF und auf der Website des Kulturministeriums veröffentlicht.
Partager la page