Velibor Čolic
حائز على جائزة الإقامة الأدبية من لغة إلى أخرى 2014 في مرسيليا.
ولد Velibor Čolic في البوسنة عام 1954. درس الأدب اليوغسلافي واللغات هناك. ثم أصبح ناقدا أدبيا وناقدا للصخور للإذاعة الإقليمية. ولأسباب سياسية، طرد من منصبه ونفي في فرنسا في عام 1992. وقضى نحو عشر سنوات في ستراسبورغ حيث قام بتأريخ موسيقي للصحيفة المحلية اليومية. وفي وقت لاحق، انتقل إلى بريتاني حيث لا يزال يقيم.
تتسم كتابة فيليبور Čolic بوحشية طفولته وروحه الفكاهة الحادة. وهو يكتب بلغة لا يقهر أنه لا يحتفظ به في جيبه. والواقع أن سرده مركب مفتت بفعل إيقاع معين يمنحه كل قوته. ويتذبذب المؤلف باستمرار بين القساوة والحنان، والسخرية واليأس، والشعر، والفكاهة. وهو يكتب بلغة موسيقية دقيقة وواضحة. فيليبور Čolic يشكك في الحدود؛ وبين الشرق والغرب، يحكي قصة البلقان ووحشية الحرب الأهلية.
شكرا لـ يسوع وتيتو , Velibor Čolic حصل على جائزة جان مونيه الشباب الأوروبي في عام 2012، وكلية باكا الثانوية وجائزة أدبية المبتدئ في عام 2012. مع سراييفو أومنيبوس ، حصل على جائزة أدليف الأوروبية في عام 2013. وهو حائز على الإقامة الأدبية من لغة إلى أخرى مرسيليا لفترة من 5 أيار/مايو إلى 5 تموز/يوليه 2014 وأخرى من 1 ر من أكتوبر إلى 31 نوفمبر 2014. وسيضطلع صاحب البلاغ بأعمال خلاقة، ولكنه سيعقد أيضا اجتماعات وحلقات عمل مع الجهات الفاعلة المحلية.
مراجع الكتب المنشورة بالفرنسية
البوسنيون
قصص، الجليل، 1993
وقائع المنسية
حكايات ، الثعبان Feathered ، 1994
حياة Amadeo Modigliani الغريبة والقصيرة بصورة خيالية
رومان ، الثعبان Feathered ، 1995
أم مخنكر
رومان ، الثعبان Feathered ، 2001
بيرديدو
رومان ، الثعبان Feathered ، 2005
أرغيس (رومان أ كابلا)
رومان، طبعة غايا، 2008
يسوع وتيتو
رومان، طبعة غايا، 2010
سراييفو أومنيبوس
روماني، غاليمار، 2012
مراجع الكتب التي لم تترجم إلى الفرنسية
مدريد، غرناطة، ili Bilo koji drugi grad (مدريد أو غرناطة أو أي مدينة أخرى)
روماني، النصاب القانوني، زغرب، يوغوسلافيا، 1987
Odricanje Svetog Petra (التخلي عن القديس بطرس)
روماني، النصاب القانوني، زغرب، يوغوسلافيا، 1991
أم ألبرتا (عند ألبرتو)
روماني، ناكلادا ليفياك، زغرب، كرواتيا، 2006
- صحيفة أنتجتها شارلوت فيراري، تتشارك في معهد دارك باكا مع مستشار الكتب والقراءة كجزء من ترخيص الإدارة العامة في معهد الإدارة العامة والإدارة الإقليمية بجامعة إيكس مارسيليا.
Partager la page