Menu

Phwaxumwââk

Bibliographie

type : Document

HAL

  • Auteur : Isabelle Bril
  • Contributeur : Isabelle Bril
  • Langue du document : en
  • Lien : https://shs.hal.science/halshs-01418754/file/03bril_FIN.pdf
  • Référence bibliographique : Isabelle Bril. Tense, aspect and mood in Nêlêmwa (New Caledonia) Encoding events, processes and states. Zlatka Guentchéva Aspectuality and Temporality. Descriptive and theoretical issues, 172, Benjamins, pp.63-107, 2016, Studies in Language Companion Series, 9789027259370 ⟨10.1075/slcs.172.03bri⟩. ⟨halshs-01418754⟩
type : Document

HAL

  • Auteur : Isabelle Bril
  • Contributeur : Isabelle Bril
  • Editeur : John Benjamins Publishing
  • Langue du document : en
  • Lien : https://shs.hal.science/halshs-01418750/file/BRIL_Roots-stems_Amis_N%C3%AAl%C3%AAmwa_REVISED.pdf
  • Référence bibliographique : Isabelle Bril. Roots and stems: Lexical and functional flexibility in Amis and Nêlêmwa. Studies in Language, 2017, Special issue on lexical flexibility in Oceanic languages, 41 (2), pp.358-407. ⟨10.1075/sl.41.2⟩. ⟨halshs-01418750⟩
type : Document

Les constructions "possessives" en nêlêmwa dépassent la stricte expression de la possession et couvrent un système plus vaste de détermination incluant la parenté, des relations méronymiques (parties du corps, partie à tout, relations partitives), et diverses relations associatives ou attributives (x est un(e) attribut/propriété de y). Les constructions directes et indirectes sont corrélées à des catégories nominales (tels que noms relationnels et noms indépendants) et expriment généralement…

HAL

  • Auteur : Isabelle Bril
  • Contributeur : Isabelle Bril
  • Langue du document : en
  • Lien : https://hal.science/hal-00785233/file/Bril.Chapter_2_POSS.pdf
  • Référence bibliographique : Isabelle Bril. Ownership, part-whole and other possessive-associative relations in Nêlêmwa (New Caledonia). A. Aikhenvald and R.W. Dixon (eds.). Possession and ownership: a cross-linguistic typology, Oxford University Press, pp.65-89, 2012, Explorations in Linguistic Typology 6, ISBN-10: 0199660220. ⟨hal-00785233⟩
type : Document

HAL

  • Auteur : Isabelle Bril
  • Contributeur : Isabelle Bril
  • Langue du document : en
  • Lien : https://shs.hal.science/halshs-00006154v2/file/2004-Bril_167-198.pdf
  • Référence bibliographique : Isabelle Bril. Complex verbs and dependency strategies in Nêlêmwa (New Caledonia). Complex predicates in Oceanic languages: Studies in the dynamics of binding and boundness, Mouton de Gruyter, pp.167-198, 2004, Empirical Approaches to Linguistic Typology. ⟨halshs-00006154v2⟩
type : Document

HAL

  • Auteur : Isabelle Bril
  • Contributeur : Isabelle Bril
  • Langue du document : en
  • Lien : https://shs.hal.science/halshs-00655440/file/Ergativity-NELEMWA.pdf
  • Référence bibliographique : Isabelle Bril. Split ergativity in Nêlêmwa. C. Odé & W. Stokhof. Proceedings of the 7th International Conference on Austronesian Linguistics (Leiden, 1994), Amsterdam : Rodopi B. V., pp.377-393, 1997. ⟨halshs-00655440⟩
type : Document

Cet article présente le cas de trois lexèmes polysémiques et plurifonctionnels en nêlêmwa (langue océanienne de Nouvelle-Calédonie). Ces lexèmes ont la particularité d'allier quantification et aspect, ou quantification et modalité. Leur sens relève d'un calcul entre leur sens de base et leur valeur relative dans l'énoncé, variant selon leur portée (noms, prédicats ou propositions) et selon leur fonctionnement en intension / qualification ou en extension / quantification.

HAL

Quantification, aspect et modalité : phénomènes de portée et d'échelle, quelques exemples en nêlêmwa

  • Auteur : Isabelle Bril
  • Contributeur : Isabelle Bril
  • Langue du document : fr
  • Lien : https://shs.hal.science/halshs-00133048/file/BRIL-QuantAM.pdf
  • Référence bibliographique : Isabelle Bril. Quantification, aspect et modalité : phénomènes de portée et d'échelle, quelques exemples en nêlêmwa. Stéphane ROBERT. Perspectives synchroniques sur la grammaticalisation. Polysémie, transcatégorialité et échelles syntaxiques, Peeters, pp.53-68, 2003, Collection Afrique et Langage n°4. ⟨halshs-00133048⟩

  • Auteur : Isabelle Bril
  • Contributeur : Isabelle Bril
  • Langue du document : en
  • Lien : https://shs.hal.science/halshs-01418754/file/03bril_FIN.pdf
  • Référence bibliographique : Isabelle Bril. Tense, aspect and mood in Nêlêmwa (New Caledonia) Encoding events, processes and states. Zlatka Guentchéva Aspectuality and Temporality. Descriptive and theoretical issues, 172, Benjamins, pp.63-107, 2016, Studies in Language Companion Series, 9789027259370 ⟨10.1075/slcs.172.03bri⟩. ⟨halshs-01418754⟩

  • Auteur : Isabelle Bril
  • Contributeur : Isabelle Bril
  • Editeur : John Benjamins Publishing
  • Langue du document : en
  • Lien : https://shs.hal.science/halshs-01418750/file/BRIL_Roots-stems_Amis_N%C3%AAl%C3%AAmwa_REVISED.pdf
  • Référence bibliographique : Isabelle Bril. Roots and stems: Lexical and functional flexibility in Amis and Nêlêmwa. Studies in Language, 2017, Special issue on lexical flexibility in Oceanic languages, 41 (2), pp.358-407. ⟨10.1075/sl.41.2⟩. ⟨halshs-01418750⟩

  • Auteur : Isabelle Bril
  • Contributeur : Isabelle Bril
  • Langue du document : en
  • Lien : https://hal.science/hal-00785233/file/Bril.Chapter_2_POSS.pdf
  • Référence bibliographique : Isabelle Bril. Ownership, part-whole and other possessive-associative relations in Nêlêmwa (New Caledonia). A. Aikhenvald and R.W. Dixon (eds.). Possession and ownership: a cross-linguistic typology, Oxford University Press, pp.65-89, 2012, Explorations in Linguistic Typology 6, ISBN-10: 0199660220. ⟨hal-00785233⟩

  • Auteur : Isabelle Bril
  • Contributeur : Isabelle Bril
  • Langue du document : en
  • Lien : https://shs.hal.science/halshs-00006154v2/file/2004-Bril_167-198.pdf
  • Référence bibliographique : Isabelle Bril. Complex verbs and dependency strategies in Nêlêmwa (New Caledonia). Complex predicates in Oceanic languages: Studies in the dynamics of binding and boundness, Mouton de Gruyter, pp.167-198, 2004, Empirical Approaches to Linguistic Typology. ⟨halshs-00006154v2⟩

  • Auteur : Isabelle Bril
  • Contributeur : Isabelle Bril
  • Langue du document : en
  • Lien : https://shs.hal.science/halshs-00655440/file/Ergativity-NELEMWA.pdf
  • Référence bibliographique : Isabelle Bril. Split ergativity in Nêlêmwa. C. Odé & W. Stokhof. Proceedings of the 7th International Conference on Austronesian Linguistics (Leiden, 1994), Amsterdam : Rodopi B. V., pp.377-393, 1997. ⟨halshs-00655440⟩

Quantification, aspect et modalité : phénomènes de portée et d'échelle, quelques exemples en nêlêmwa

  • Auteur : Isabelle Bril
  • Contributeur : Isabelle Bril
  • Langue du document : fr
  • Lien : https://shs.hal.science/halshs-00133048/file/BRIL-QuantAM.pdf
  • Référence bibliographique : Isabelle Bril. Quantification, aspect et modalité : phénomènes de portée et d'échelle, quelques exemples en nêlêmwa. Stéphane ROBERT. Perspectives synchroniques sur la grammaticalisation. Polysémie, transcatégorialité et échelles syntaxiques, Peeters, pp.53-68, 2003, Collection Afrique et Langage n°4. ⟨halshs-00133048⟩

Trésors de la parole

type : Audio

Comptine

Trésor de la Parole

  • Contributeur : Bril, Isabelle Dahoot, Soop Typologie et universaux linguistiques
  • Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
  • Droits : Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop
  • Référence bibliographique : "Nursery rhyme" 1993. Nêlêmwa. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Dahoot, Soop (speaker); Dahoot, Soop (transcriber); Dahoot, Soop (translator); Bril, Isabelle (transcriber); Bril, Isabelle (translator); Bril, Isabelle (depositor); Bril, Isabelle (researcher). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
type : Audio

Trésor de la Parole

  • Contributeur : Bril, Isabelle Soop Dahot Typologie et universaux linguistiques
  • Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle
  • Référence bibliographique : "Spear-skimming" 1993. Nêlêmwa. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Bril, Isabelle (researcher); Bril, Isabelle (depositor); Soop Dahot (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
type : Audio

Conte pour enfant.

Trésor de la Parole

  • Contributeur : Bril, Isabelle Dahoot, Soop Porou, Talaot Typologie et universaux linguistiques
  • Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
  • Droits : Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot
  • Référence bibliographique : "My tale of the swamp hen and the owl" 1990. Nêlêmwa. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Porou, Talaot (speaker); Dahoot, Soop (transcriber); Dahoot, Soop (translator); Bril, Isabelle (transcriber); Bril, Isabelle (translator); Bril, Isabelle (depositor); Bril, Isabelle (researcher). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
type : Audio

Conte pour enfant.

Trésor de la Parole

  • Contributeur : Bril, Isabelle Phadom, Willion Typologie et universaux linguistiques
  • Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
  • Droits : Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion
  • Référence bibliographique : "Tale of the hen and the rooster" 1990. Nêlêmwa. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Bril, Isabelle (depositor); Phadom, Willion (speaker); Phadom, Willion (transcriber); Phadom, Willion (translator); Bril, Isabelle (transcriber); Bril, Isabelle (translator); Bril, Isabelle (researcher). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Contributeur : Bril, Isabelle Dahoot, Soop Typologie et universaux linguistiques
  • Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
  • Droits : Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop Copyright (c) Bril, Isabelle et Dahoot, Soop
  • Référence bibliographique : "Nursery rhyme" 1993. Nêlêmwa. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Dahoot, Soop (speaker); Dahoot, Soop (transcriber); Dahoot, Soop (translator); Bril, Isabelle (transcriber); Bril, Isabelle (translator); Bril, Isabelle (depositor); Bril, Isabelle (researcher). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Contributeur : Bril, Isabelle Soop Dahot Typologie et universaux linguistiques
  • Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle Copyright (c) Bril, Isabelle
  • Référence bibliographique : "Spear-skimming" 1993. Nêlêmwa. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Bril, Isabelle (researcher); Bril, Isabelle (depositor); Soop Dahot (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Contributeur : Bril, Isabelle Dahoot, Soop Porou, Talaot Typologie et universaux linguistiques
  • Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
  • Droits : Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot Copyright (c) Bril, Isabelle et Porou, Talaot
  • Référence bibliographique : "My tale of the swamp hen and the owl" 1990. Nêlêmwa. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Porou, Talaot (speaker); Dahoot, Soop (transcriber); Dahoot, Soop (translator); Bril, Isabelle (transcriber); Bril, Isabelle (translator); Bril, Isabelle (depositor); Bril, Isabelle (researcher). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Contributeur : Bril, Isabelle Phadom, Willion Typologie et universaux linguistiques
  • Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
  • Droits : Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion Copyright (c) Bril, Isabelle et Phadom, Willion
  • Référence bibliographique : "Tale of the hen and the rooster" 1990. Nêlêmwa. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Bril, Isabelle (depositor); Phadom, Willion (speaker); Phadom, Willion (transcriber); Phadom, Willion (translator); Bril, Isabelle (transcriber); Bril, Isabelle (translator); Bril, Isabelle (researcher). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

Codes de langue

SOURCE Code URL
Code iso 639-3 nee