Menu

Documentation

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique de la Gascogne dirigé par Jean Séguy. Une traduction de la Parabole de l'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d'enquête.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Bosc, Marie-Sophie ; Brun-Trigaud, Guylaine ; Cassoudesalle, Joanna ; Jeanne, Del Duca ; LDOR ; Linda, de Lorenzo ; Ravier, Raymond ; Ravier, Xavier ; Sauzet, Patrick ; Thésaurus Occitan
    • Editeur : Bases, corpus, langage ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Thesoc / LDOR
    • Référence bibliographique : "ALG : Labatut-Rivière : Parabole" 1964. Occitan/Gascon. LDOR (depositor); Ravier, Xavier (interviewer); Ravier, Raymond (speaker); Sauzet, Patrick (transcriber); Bosc, Marie-Sophie (transcriber); Jeanne, Del Duca (transcriber); Linda, de Lorenzo (transcriber); Brun-Trigaud, Guylaine (data_inputter); Cassoudesalle, Joanna (data_inputter); Thésaurus Occitan (depositor). Editeur(s): Bases, corpus, langage; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d'enquête.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Armengaud, Emile ; Bases, corpus, langage ; Bosc, Marie-Sophie ; Brun-Trigaud, Guylaine ; LDOR ; Nègre, Ernest ; Sauzet, Patrick ; Thésaurus Occitan ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Editeur : Bases, corpus, langage ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Thesoc / LDOR
    • Référence bibliographique : "ALLOc : Aiguefonde : Parabole" 1964. Occitan/Languedocien. LDOR (depositor); Bases, corpus, langage (editor); Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique (editor); Nègre, Ernest (interviewer); Armengaud, Emile (speaker); Bosc, Marie-Sophie (transcriber); Brun-Trigaud, Guylaine (data_inputter); Sauzet, Patrick (researcher); Thésaurus Occitan (depositor). Editeur(s): Bases, corpus, langage; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique de la Gascogne dirigé par Jean Séguy. Une traduction de la Parabole de l'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d'enquête.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Bonnet, Jeanne ; Bosc, Marie-Sophie ; Brun-Trigaud, Guylaine ; Cassoudesalle, Joanna ; Jeanne, Del Duca ; LDOR ; Linda, de Lorenzo ; Ravier, Xavier ; Sauzet, Patrick ; Thésaurus Occitan
    • Editeur : Bases, corpus, langage ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Thesoc / LDOR
    • Référence bibliographique : "ALG : Biran : Parabole" 1964. Occitan/Gascon. LDOR (depositor); Ravier, Xavier (interviewer); Bonnet, Jeanne (speaker); Sauzet, Patrick (transcriber); Bosc, Marie-Sophie (transcriber); Jeanne, Del Duca (transcriber); Linda, de Lorenzo (transcriber); Brun-Trigaud, Guylaine (data_inputter); Cassoudesalle, Joanna (data_inputter); Thésaurus Occitan (depositor). Editeur(s): Bases, corpus, langage; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique de la Gascogne dirigé par Jean Séguy. Une traduction de la Parabole de l'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d'enquête.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Bosc, Marie-Sophie ; Brun-Trigaud, Guylaine ; Cassoudesalle, Joanna ; Jeanne, Del Duca ; LDOR ; Laborde, Fernand ; Linda, de Lorenzo ; Ravier, Xavier ; Sauzet, Patrick ; Thésaurus Occitan
    • Editeur : Bases, corpus, langage ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Thesoc / LDOR
    • Référence bibliographique : "ALG : Montaut-les-Créneaux : Parabole" 1964. Occitan/Gascon. LDOR (depositor); Ravier, Xavier (interviewer); Laborde, Fernand (speaker); Sauzet, Patrick (transcriber); Bosc, Marie-Sophie (transcriber); Jeanne, Del Duca (transcriber); Linda, de Lorenzo (transcriber); Brun-Trigaud, Guylaine (data_inputter); Cassoudesalle, Joanna (data_inputter); Thésaurus Occitan (depositor). Editeur(s): Bases, corpus, langage; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique de la Gascogne dirigé par Jean Séguy. Une traduction de la Parabole de l'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d'enquête.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Bosc, Marie-Sophie ; Brun-Trigaud, Guylaine ; Cassoudesalle, Joanna ; Jeanne, Del Duca ; LDOR ; Lalanne, Louis ; Linda, de Lorenzo ; Ravier, Xavier ; Sauzet, Patrick ; Thésaurus Occitan
    • Editeur : Bases, corpus, langage ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Thesoc / LDOR
    • Référence bibliographique : "ALG : Sedzère : Parabole" 1964. Occitan/Gascon. LDOR (depositor); Ravier, Xavier (interviewer); Lalanne, Louis (speaker); Sauzet, Patrick (transcriber); Bosc, Marie-Sophie (transcriber); Jeanne, Del Duca (transcriber); Linda, de Lorenzo (transcriber); Brun-Trigaud, Guylaine (data_inputter); Cassoudesalle, Joanna (data_inputter); Thésaurus Occitan (depositor). Editeur(s): Bases, corpus, langage; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique de la Gascogne dirigé par Jean Séguy. Une traduction de la Parabole de l'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d'enquête.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Baqué, Honoré ; Bosc, Marie-Sophie ; Brun-Trigaud, Guylaine ; Cassoudesalle, Joanna ; Jeanne, Del Duca ; LDOR ; Linda, de Lorenzo ; Ravier, Xavier ; Sauzet, Patrick ; Thésaurus Occitan
    • Editeur : Bases, corpus, langage ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Thesoc / LDOR
    • Référence bibliographique : "ALG : Aire-sur-l'Adour : Parabole" 1964. Occitan/Gascon. LDOR (depositor); Ravier, Xavier (interviewer); Baqué, Honoré (speaker); Sauzet, Patrick (transcriber); Bosc, Marie-Sophie (transcriber); Jeanne, Del Duca (transcriber); Linda, de Lorenzo (transcriber); Brun-Trigaud, Guylaine (data_inputter); Cassoudesalle, Joanna (data_inputter); Thésaurus Occitan (depositor). Editeur(s): Bases, corpus, langage; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique de la Gascogne dirigé par Jean Séguy. Une traduction de la Parabole de l'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d'enquête.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Bosc, Marie-Sophie ; Brun-Trigaud, Guylaine ; Cassoudesalle, Joanna ; Jeanne, Del Duca ; LDOR ; Linda, de Lorenzo ; Ravier, Xavier ; Sauzet, Patrick ; Thésaurus Occitan ; Lavignasse, Marie
    • Editeur : Bases, corpus, langage ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Thesoc / LDOR
    • Référence bibliographique : "ALG : Saint-Vincent-de-Paul : Parabole" 1964. Occitan/Gascon. LDOR (depositor); Ravier, Xavier (interviewer); Lavignasse, Marie (speaker); Sauzet, Patrick (transcriber); Bosc, Marie-Sophie (transcriber); Jeanne, Del Duca (transcriber); Linda, de Lorenzo (transcriber); Brun-Trigaud, Guylaine (data_inputter); Cassoudesalle, Joanna (data_inputter); Thésaurus Occitan (depositor). Editeur(s): Bases, corpus, langage; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d'enquête.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Bases, corpus, langage ; Bosc, Marie-Sophie ; Brun-Trigaud, Guylaine ; Gastou, Camille ; LDOR ; Nègre, Ernest ; Sauzet, Patrick ; Thésaurus Occitan ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Editeur : Bases, corpus, langage ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Thesoc / LDOR
    • Référence bibliographique : "ALLOc : Arfons : Parabole" 1964. Occitan/Languedocien. LDOR (depositor); Bases, corpus, langage (editor); Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique (editor); Nègre, Ernest (interviewer); Gastou, Camille (speaker); Bosc, Marie-Sophie (transcriber); Brun-Trigaud, Guylaine (data_inputter); Sauzet, Patrick (researcher); Thésaurus Occitan (depositor). Editeur(s): Bases, corpus, langage; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d'enquête.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Bases, corpus, langage ; Bosc, Marie-Sophie ; Brun-Trigaud, Guylaine ; Durand, Henri ; LDOR ; Nègre, Ernest ; Sauzet, Patrick ; Thésaurus Occitan ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Editeur : Bases, corpus, langage ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Thesoc / LDOR
    • Référence bibliographique : "ALLOc : Appelle : Parabole" 1964. Occitan/Languedocien. LDOR (depositor); Bases, corpus, langage (editor); Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique (editor); Nègre, Ernest (interviewer); Durand, Henri (speaker); Bosc, Marie-Sophie (transcriber); Brun-Trigaud, Guylaine (data_inputter); Sauzet, Patrick (researcher); Thésaurus Occitan (depositor). Editeur(s): Bases, corpus, langage; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique.

  • Source : Glottorefs

    • Auteur : Grant, B.
    • Date de création :
    • Référence bibliographique : Grant, B. 1964. Indonesia.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique Picard dirigé par M. Fernand Carton Enquête Atlas linguistique Prisches Point 64

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Carton, Fernand ; Deparis, Claude
    • Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
    • Date de création :
    • Lien : Bande FCA_0043 face A (Agfa PE 41, Vitesse 4,75 cm/s, 120mn x 2)
    • Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
    • Référence bibliographique : "ALPic: Prisches (1)" 1964. Picard. Carton, Fernand (depositor); Deparis, Claude (researcher). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique Picard dirigé par M. Fernand Carton Désiré Durieux, ancien bûcheron, né en 1881, raucourt

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Carton, Fernand ; Deparis, Claude ; Durieux, Désiré
    • Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
    • Date de création :
    • Lien : Bande FCA_007 face A (Agfa PE 41)
    • Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
    • Référence bibliographique : "ALPic: Raucourt-au-Bois (1)" 1964. Picard. Carton, Fernand (depositor); Deparis, Claude (researcher); Durieux, Désiré (speaker). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.

  • QuestionnaireLexique Premier mot:"Il buvait moins quand je l-ai connu" dernier mot:"..." Remarques de l'enqueteur:Parties du corps 392>, les sens 531 >.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Carton, Fernand ; Deparis, Claude ; Petrović-Rignault, Marijana ; Un homme
    • Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
    • Date de création :
    • Lien : Support [bande; Vitesse:4.5cm; ]
    • Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
    • Référence bibliographique : "ALPic: Houdain-lez-Bavay (3)" 1964. Picard. Deparis, Claude (researcher); Un homme (speaker); Petrović-Rignault, Marijana (data_inputter); Carton, Fernand (depositor). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.

  • Premier mot:"...une aiguille?..." dernier mot:"...un guérisseur?..." Degré, Isaïe, né en 1880. Bûcheron QuestionnaireLexique Remarques du technicien:Bande collante à la fin. Remarques de l'enqueteur:Questionnaire nourriture, vêtements, couture. Durieux, Désiré, né en 1881 à Raucourt-au-Bois. Bûcheron

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Carton, Fernand ; Degré, Isaïe ; Deparis, Claude ; Durieux , Désiré ; Madame Durieux ; Petrović-Rignault, Marijana
    • Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
    • Date de création :
    • Lien : Support [bande; Vitesse:4.5cm; ]
    • Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
    • Référence bibliographique : "ALPic: Raucourt-au-Bois (3)" 1964. Picard. Deparis, Claude (researcher); Durieux , Désiré (speaker); Madame Durieux (speaker); Degré, Isaïe (speaker); Petrović-Rignault, Marijana (data_inputter); Carton, Fernand (depositor). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.

  • Premier mot:"Houdain-lez-Bavay." dernier mot:Qu'est-ce que vous diriez?... QuestionnaireLexique Remarques du technicien:Saturation. Remarques de l'enqueteur:Parties du corps 392>, les sens 531 >.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Carton, Fernand ; Deparis, Claude ; Petrović-Rignault, Marijana ; Un homme
    • Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
    • Date de création :
    • Lien : Support [bande; Vitesse:4.5cm; ]
    • Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
    • Référence bibliographique : "ALPic: Houdain-lez-Bavay (2)" 1964. Picard. Deparis, Claude (researcher); Un homme (speaker); Petrović-Rignault, Marijana (data_inputter); Carton, Fernand (depositor). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.

  • Degré, Isaïe, né en 1880. Bûcheron QuestionnaireLexique Remarques du technicien:Bande collante à la fin. Premier mot:"Cuisiner, faire la cuisine" dernier mot:"un fuseau,... un coussin..." Remarques de l'enqueteur:Questionnaire nourriture, vêtements, couture. Durieux, Désiré, né en 1881 à Raucourt-au-Bois. Bûcheron

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Carton, Fernand ; Degré, Isaïe ; Deparis, Claude ; Durieux , Désiré ; Madame Durieux ; Petrović-Rignault, Marijana
    • Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
    • Date de création :
    • Lien : Support [bande; Vitesse:4.5cm; ]
    • Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
    • Référence bibliographique : "ALPic: Raucourt-au-Bois (2)" 1964. Picard. Deparis, Claude (researcher); Durieux , Désiré (speaker); Madame Durieux (speaker); Degré, Isaïe (speaker); Petrović-Rignault, Marijana (data_inputter); Carton, Fernand (depositor). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique Picard dirigé par M. Fernand Carton Donat Delaurier, marbrier, 1911, né à Hom-hergnies mais habite Houdain depuis sa jeunesse

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Carton, Fernand ; Delaurier, Donat ; Deparis, Claude
    • Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
    • Date de création :
    • Lien : Bande FCA_013 face B (Agfa PE 41)
    • Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
    • Référence bibliographique : "ALPic: Houdain-lez-Bavay (1)" 1964. Picard. Carton, Fernand (depositor); Delaurier, Donat (speaker); Deparis, Claude (researcher). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique Picard dirigé par M. Fernand Carton Enquête Atlas linguistique Prisches Point 64

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Carton, Fernand ; Deparis, Claude
    • Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
    • Date de création :
    • Lien : Bande FCA_0043 face B (Agfa PE 41, Vitesse 4,75 cm/s, 120mn x 2)
    • Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
    • Référence bibliographique : "ALPic: Prisches (2)" 1964. Picard. Carton, Fernand (depositor); Deparis, Claude (researcher). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d'enquête.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Bases, corpus, langage ; Bosc, Marie-Sophie ; Brun-Trigaud, Guylaine ; LDOR ; Nègre, Ernest ; Sauzet, Patrick ; Thésaurus Occitan ; Viaule, Alexis ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Editeur : Bases, corpus, langage ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Thesoc / LDOR
    • Référence bibliographique : "ALLOc : Rabastens : Parabole" 1963. Occitan/Languedocien. LDOR (depositor); Bases, corpus, langage (editor); Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique (editor); Nègre, Ernest (interviewer); Viaule, Alexis (speaker); Bosc, Marie-Sophie (transcriber); Brun-Trigaud, Guylaine (data_inputter); Sauzet, Patrick (researcher); Thésaurus Occitan (depositor). Editeur(s): Bases, corpus, langage; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique de la Gascogne dirigé par Jean Séguy. Une traduction de la Parabole de l'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d'enquête.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Bosc, Marie-Sophie ; Brun-Trigaud, Guylaine ; Cassoudesalle, Joanna ; Jeanne, Del Duca ; LDOR ; Larré, René ; Linda, de Lorenzo ; Ravier, Xavier ; Sauzet, Patrick ; Thésaurus Occitan
    • Editeur : Bases, corpus, langage ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Thesoc / LDOR
    • Référence bibliographique : "ALG : Saint-Lézer : Parabole" 1963. Occitan/Gascon. LDOR (depositor); Ravier, Xavier (interviewer); Larré, René (speaker); Sauzet, Patrick (transcriber); Bosc, Marie-Sophie (transcriber); Jeanne, Del Duca (transcriber); Linda, de Lorenzo (transcriber); Brun-Trigaud, Guylaine (data_inputter); Cassoudesalle, Joanna (data_inputter); Thésaurus Occitan (depositor). Editeur(s): Bases, corpus, langage; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique.

  • Dervaux, Aimé, né en 1883 Discours libreSanté. Lustrement, Elie, née en 1880 Premier mot:Discussion dernier mot:Chanson Saladin, Téman JB, né en 1888 Vinchon, Albert, né en 1880 Remarques du technicien:Microphone régulièrement touché.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Carton, Fernand ; Deparis, Claude ; Dervaux, Aimé ; Lustrement, Elie ; Petrović-Rignault, Marijana ; Saladin, Téman JB ; Vinchon, Albert
    • Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
    • Date de création :
    • Lien : Support [bande; Titre:Glageon/Cartignies; Vitesse:4.5cm; ]
    • Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
    • Référence bibliographique : "ALPic: Cartignies" 1963. Picard. Deparis, Claude (researcher); Vinchon, Albert (speaker); Lustrement, Elie (speaker); Saladin, Téman JB (speaker); Dervaux, Aimé (speaker); Petrović-Rignault, Marijana (data_inputter); Carton, Fernand (depositor). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique Picard dirigé par M. Fernand Carton

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Carton, Fernand ; Deparis, Claude
    • Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
    • Date de création :
    • Lien : Bande FCA_013 face A (Agfa PE 41)
    • Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
    • Référence bibliographique : "ALPic: Felleries (3)" 1963. Picard. Carton, Fernand (depositor); Deparis, Claude (researcher). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.

  • Premier mot:"Je me suis cavaler" dernier mot:"A rquemincher... un peu." Discours libreUn vol de tissus. Fauquenoy née Pélissier, Aline, née en 1899 à Illies. Ménagère. A vécu à La Bassée, localité voisine. Remarques du technicien:TB. Il existe une transcription intégrale: auteur:M. Carton exploitations:ALPic scan:NON Remarques de l'enqueteur:Souvenirs d'enfance. Un vol de tissus.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Carton, Fernand ; Fauquenoy née Pélissier, Aline ; Petrović-Rignault, Marijana
    • Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
    • Date de création :
    • Lien : Matériel [Enregistreur:Uher; ] Support [bande; Titre:Banque phonotèque F. Carton 15 face B; Marque:Grundig; Vitesse:9cm; ]
    • Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
    • Référence bibliographique : "ALPic: Illies" 1963. Picard. Carton, Fernand (researcher); Fauquenoy née Pélissier, Aline (speaker); Petrović-Rignault, Marijana (data_inputter); Carton, Fernand (depositor). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique de la Gascogne dirigé par Jean Séguy. Une traduction de la Parabole de l'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d'enquête.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Allières, Jacques ; Bosc, Marie-Sophie ; Brun-Trigaud, Guylaine ; Cassoudesalle, Joanna ; Desplans, Jeanne ; Jeanne, Del Duca ; LDOR ; Linda, de Lorenzo ; Sauzet, Patrick ; Thésaurus Occitan
    • Editeur : Bases, corpus, langage ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Thesoc / LDOR
    • Référence bibliographique : "ALG : Melles : Parabole" 1963. Occitan/Gascon. LDOR (depositor); Allières, Jacques (interviewer); Desplans, Jeanne (speaker); Sauzet, Patrick (transcriber); Bosc, Marie-Sophie (transcriber); Jeanne, Del Duca (transcriber); Linda, de Lorenzo (transcriber); Brun-Trigaud, Guylaine (data_inputter); Cassoudesalle, Joanna (data_inputter); Thésaurus Occitan (depositor). Editeur(s): Bases, corpus, langage; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique Picard dirigé par M. Fernand Carton Mr Ernest Mullie né en 1874 au Paradis, hameau de Reckem Belgique. Depuis 1886 habite La Marlière ancien hameau administrativement rattaché à de Tourcoing, ouvrier tisserand.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Carton, Fernand ; Mullie, Ernest
    • Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
    • Date de création :
    • Lien : Bande FCA_003 face A (Opelem)
    • Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
    • Référence bibliographique : "ALPic: Tourcoing, La Marlière" 1963. Picard. Carton, Fernand (depositor); Mullie, Ernest (speaker). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.