Menu

Documentation

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Borie, Elie ; LDOR ; Nègre, Ernest ; Ravier, Xavier ; Thésaurus Occitan
    • Editeur : Bases, corpus, langage ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Thesoc / LDOR
    • Référence bibliographique : "ALLOc : Savignac (3)" 1967. Occitan/Languedocien. LDOR (depositor); Nègre, Ernest (interviewer); Borie, Elie (speaker); Ravier, Xavier (researcher); Thésaurus Occitan (depositor). Editeur(s): Bases, corpus, langage; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Borie, Elie ; LDOR ; Nègre, Ernest ; Ravier, Xavier ; Thésaurus Occitan
    • Editeur : Bases, corpus, langage ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Thesoc / LDOR
    • Référence bibliographique : "ALLOc : Savignac (5)" 1967. Occitan/Languedocien. LDOR (depositor); Nègre, Ernest (interviewer); Borie, Elie (speaker); Ravier, Xavier (researcher); Thésaurus Occitan (depositor). Editeur(s): Bases, corpus, langage; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental dirigé par Xavier Ravier

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Borie, Elie ; LDOR ; Nègre, Ernest ; Ravier, Xavier ; Thésaurus Occitan
    • Editeur : Bases, corpus, langage ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Thesoc / LDOR
    • Référence bibliographique : "ALLOc : Savignac (1)" 1967. Occitan/Languedocien. LDOR (depositor); Nègre, Ernest (interviewer); Borie, Elie (speaker); Ravier, Xavier (researcher); Thésaurus Occitan (depositor). Editeur(s): Bases, corpus, langage; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d'enquête.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Bases, corpus, langage ; Bosc, Marie-Sophie ; Brun-Trigaud, Guylaine ; Granier, Gaston ; LDOR ; Ravier, Xavier ; Sauzet, Patrick ; Thésaurus Occitan ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Editeur : Bases, corpus, langage ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Thesoc / LDOR
    • Référence bibliographique : "ALLOc : Najac : Parabole" 1967. Occitan/Languedocien. LDOR (depositor); Bases, corpus, langage (editor); Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique (editor); Ravier, Xavier (interviewer); Granier, Gaston (speaker); Bosc, Marie-Sophie (transcriber); Brun-Trigaud, Guylaine (data_inputter); Sauzet, Patrick (researcher); Thésaurus Occitan (depositor). Editeur(s): Bases, corpus, langage; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique.

  • Source : Glottorefs

    • Auteur : Geertz, C.
    • Date de création :
    • Référence bibliographique : Geertz, C. 1967. Tihingan. In Koentjaraningrat (ed.), Villages in Indonesia, 210-293.

  • Source : Glottorefs

    • Auteur : Morton-Williams, D. P. M.
    • Date de création :
    • Référence bibliographique : Morton-Williams, D. P. M. 1967. Processes of change in the social organisation of some Yoruba tribes in South-West Nigeria. (Doctoral dissertation, University of London; 425pp.)

  • A l'Ile des Pins, on sait que Mâgénîînê est le nom d'un serpent (plature ou "tricot rayé") demeurant dans une grotte située au bord de mer de Oro, région de Tuété, dans la partie orientale de l'île. D'après le Père Lambert, auteur du premier ouvrage d'ethnologie kanak, des offrandes doivent être déposées à proximité de la grotte de Mâgénîînê par le visiteur qui s'aventure pour la première fois en ces lieux. C'est ce qu'oublie manifestement de faire l'imprudente jeune fille venue de Wacia pour se baigner et ramasser des coquillages... L'histoire connaît une fin heureuse et explique, selon le conteur, l'origine des alliances de mariage entre les familles de Tuété et celles…

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Kotere, Bénédicto ; Rivierre, Jean-Claude
    • Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Rivierre, Jean-Claude
    • Référence bibliographique : "Story of Mâgénîînê" 1967. Kwênyii. Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor); Kotere, Bénédicto (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d'enquête.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Bases, corpus, langage ; Bosc, Marie-Sophie ; Bru, Gaston ; Brun-Trigaud, Guylaine ; LDOR ; Nègre, Ernest ; Sauzet, Patrick ; Thésaurus Occitan ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Editeur : Bases, corpus, langage ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Thesoc / LDOR
    • Référence bibliographique : "ALLOc : Moulayrès : Parabole" 1966. Occitan/Languedocien. LDOR (depositor); Bases, corpus, langage (editor); Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique (editor); Nègre, Ernest (interviewer); Bru, Gaston (speaker); Bosc, Marie-Sophie (transcriber); Brun-Trigaud, Guylaine (data_inputter); Sauzet, Patrick (researcher); Thésaurus Occitan (depositor). Editeur(s): Bases, corpus, langage; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique Picard dirigé par M. Fernand Carton

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Carton, Fernand ; Deparis, Claude
    • Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
    • Date de création :
    • Lien : Bande FCA_012 face B (Agfa Pe 41)
    • Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
    • Référence bibliographique : "ALPic: Bachy" 1966. Picard. Carton, Fernand (depositor); Deparis, Claude (researcher). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d'enquête.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Bases, corpus, langage ; Bosc, Marie-Sophie ; Brun-Trigaud, Guylaine ; LDOR ; Nègre, Ernest ; Pagès, Maria ; Sauzet, Patrick ; Thésaurus Occitan ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Editeur : Bases, corpus, langage ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Thesoc / LDOR
    • Référence bibliographique : "ALLOc : Cadalen : Parabole" 1966. Occitan/Languedocien. LDOR (depositor); Bases, corpus, langage (editor); Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique (editor); Nègre, Ernest (interviewer); Pagès, Maria (speaker); Bosc, Marie-Sophie (transcriber); Brun-Trigaud, Guylaine (data_inputter); Sauzet, Patrick (researcher); Thésaurus Occitan (depositor). Editeur(s): Bases, corpus, langage; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique.

  • Les deux soeurs de Tècèiu dissimulent dans l'intimité de leur couche le joli coquillage (turbo) qu'elles ont découvert... Jaloux de cet intrus, Benjamin profite de l'absence de ses soeurs pour le griller et le consommer, puis, incapable de supporter les reproches qui lui sont faits, il descend vers la rivière pour s'y noyer. "Si je n'ai pas le droit de toucher à vos turbos, alors consolez-vous avec eux" semble dire sa complainte, tandis qu'il s'enfonce peu à peu dans l'eau de la rivière.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Pwagu, Sébastien ; Rivierre, Jean-Claude
    • Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Rivierre, Jean-Claude
    • Référence bibliographique : "Le coquillage et les enfants" 1966. Cèmuhî. Pwagu, Sébastien (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Premier mot:"...est-ce qu-on dit aussi dans le même ordre d-idées..." dernier mot:"...Bonjour Madame..." Remarques du technicien:Un peu d'écho.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Carton, Fernand ; Deparis, Claude ; Petrović-Rignault, Marijana
    • Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
    • Date de création :
    • Lien : Support [bande; Titre:Saint-Rémy-Chaussée; Marque:Bande Agfa PE4 360m 2 faces; Vitesse:4.5cm; ]
    • Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
    • Référence bibliographique : "ALPic: Saint-Rémy-Chaussée (3)" 1966. Picard. Deparis, Claude (researcher); Petrović-Rignault, Marijana (data_inputter); Carton, Fernand (depositor). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique Picard dirigé par M. Fernand Carton Témoins: André Maillard?, sabotier?, 1910 ? Saint-Rémy-Chaussée et sa femme

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Carton, Fernand ; Deparis, Claude ; Maillard, André ; Mme Maillard
    • Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
    • Date de création :
    • Lien : Bande FCA_007 face B (Agfa PE 41)
    • Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
    • Référence bibliographique : "ALPic: Saint-Rémy-Chaussée (1)" 1966. Picard. Carton, Fernand (depositor); Deparis, Claude (researcher); Maillard, André (speaker); Mme Maillard (speaker). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.

  • Le frère et la soeur, enfants de l'oranger de Vieux-Touho, prennent pied sur un ilôt du lagon et s'installent pour y vivre avec une vieille femme. Le chef de Vieux-Touho vient à passer au cours d'une partie de pêche et s'éprend de la jeune fille. Il la ramène chez lui dans son village de Vieux-Touho. De leur union naît un fils qui, pour une bêtise commise en l'absence de son père, déclenche la colère de ce dernier. Les invectives pleuvent sur l'enfant mais aussi sur sa mère (fille de l'oranger) qui se voit reprocher son infériorité sociale et son origine végétale. L'enfant et sa mère regagnent leur ilôt dans le lagon mais le chef de Vieux-Touho se lance à leur poursuite...

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Pwagu, Sébastien ; Rivierre, Jean-Claude
    • Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Rivierre, Jean-Claude
    • Référence bibliographique : "Les enfants de l'oranger" 1966. Cèmuhî. Pwagu, Sébastien (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Légende cèmuhî racontée à Tiwaé en 1966 par Jean-Baptiste Bova, membre du clan des maîtres du sol de la région de Pwei, arrière-pays de Touho. Elle reprend à travers un jeu simplifié d'images la thématique générale de l'organisation des chefferies de cette région. Celle-ci s'appuie sur deux pôles ici figurés chacun par deux personnages : le côté des plus anciens occupants (Dui Dupaan et Pabu-wölè "Petit-fils de la lune"), le côté des nouveaux venus accueillis comme chefs ("Doigt scintillant" et Hîê Bwanu "Fils du soleil"). On voit en effet un membre éminent du groupe des fondateurs épouser une femme non moins prestigieuse arrivée de l'horizon marin. L'homme de la terre,…

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Bova, Jean-Baptiste ; Rivierre, Jean-Claude
    • Editeur : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Rivierre, Jean-Claude
    • Référence bibliographique : "Dui Dupaan et la fille du grand large" 1966. Cèmuhî. Bova, Jean-Baptiste (speaker); Rivierre, Jean-Claude (researcher); Rivierre, Jean-Claude (depositor). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique Picard dirigé par M. Fernand Carton témoin né en 1916

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Carton, Fernand ; Deparis, Claude
    • Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
    • Date de création :
    • Lien : Bande FCA_008 face A (Agfa PE 41)
    • Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
    • Référence bibliographique : "ALPic: Gommegnies (1)" 1966. Picard. Carton, Fernand (depositor); Deparis, Claude (researcher). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.

  • Remarques du technicien:Un peu d'écho. Premier mot:"quelque chose qui n-est pas vrai... faire enrager..." dernier mot:"...une mauvaise odeur..."

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Carton, Fernand ; Deparis, Claude ; Petrović-Rignault, Marijana
    • Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
    • Date de création :
    • Lien : Support [bande; Titre:Saint-Rémy-Chaussée; Marque:Bande Agfa PE4 360m 2 faces; Vitesse:4.5cm; ]
    • Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
    • Référence bibliographique : "ALPic: Saint-Rémy-Chaussée (2)" 1966. Picard. Deparis, Claude (researcher); Petrović-Rignault, Marijana (data_inputter); Carton, Fernand (depositor). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique Picard dirigé par M. Fernand Carton témoin né en 1911

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Carton, Fernand ; Deparis, Claude
    • Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
    • Date de création :
    • Lien : Bande FCA_008 face B (Agfa PE 41)
    • Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
    • Référence bibliographique : "ALPic: Gommegnies (2)" 1966. Picard. Carton, Fernand (depositor); Deparis, Claude (researcher). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d'enquête.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Bases, corpus, langage ; Bosc, Marie-Sophie ; Brun-Trigaud, Guylaine ; LDOR ; Nègre, Ernest ; Sauzet, Patrick ; Thomas, Georges ; Thésaurus Occitan ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Editeur : Bases, corpus, langage ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Thesoc / LDOR
    • Référence bibliographique : "ALLOc : Gaillac : Parabole" 1965. Occitan/Languedocien. LDOR (depositor); Bases, corpus, langage (editor); Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique (editor); Nègre, Ernest (interviewer); Thomas, Georges (speaker); Bosc, Marie-Sophie (transcriber); Brun-Trigaud, Guylaine (data_inputter); Sauzet, Patrick (researcher); Thésaurus Occitan (depositor). Editeur(s): Bases, corpus, langage; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique de la Gascogne dirigé par Jean Séguy. Une traduction de la Parabole de l'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d'enquête.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Bosc, Marie-Sophie ; Brun-Trigaud, Guylaine ; Cassoudesalle, Joanna ; Florence, Albert ; Jeanne, Del Duca ; LDOR ; Linda, de Lorenzo ; Ravier, Xavier ; Sauzet, Patrick ; Thésaurus Occitan
    • Editeur : Bases, corpus, langage ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Thesoc / LDOR
    • Référence bibliographique : "ALG : Cauterets : Parabole" 1965. Occitan/Gascon. LDOR (depositor); Ravier, Xavier (interviewer); Florence, Albert (speaker); Sauzet, Patrick (transcriber); Bosc, Marie-Sophie (transcriber); Jeanne, Del Duca (transcriber); Linda, de Lorenzo (transcriber); Brun-Trigaud, Guylaine (data_inputter); Cassoudesalle, Joanna (data_inputter); Thésaurus Occitan (depositor). Editeur(s): Bases, corpus, langage; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique de la Gascogne dirigé par Jean Séguy. Une traduction de la Parabole de l'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d'enquête.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Bosc, Marie-Sophie ; Brun-Trigaud, Guylaine ; Cassoudesalle, Joanna ; Foret, André ; Jeanne, Del Duca ; LDOR ; Linda, de Lorenzo ; Ravier, Xavier ; Sauzet, Patrick ; Thésaurus Occitan
    • Editeur : Bases, corpus, langage ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Thesoc / LDOR
    • Référence bibliographique : "ALG : Arrens : Parabole" 1965. Occitan/Gascon. LDOR (depositor); Ravier, Xavier (interviewer); Foret, André (speaker); Sauzet, Patrick (transcriber); Bosc, Marie-Sophie (transcriber); Jeanne, Del Duca (transcriber); Linda, de Lorenzo (transcriber); Brun-Trigaud, Guylaine (data_inputter); Cassoudesalle, Joanna (data_inputter); Thésaurus Occitan (depositor). Editeur(s): Bases, corpus, langage; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique de la Gascogne dirigé par Jean Séguy. Une traduction de la Parabole de l'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d'enquête.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Bosc, Marie-Sophie ; Brun-Trigaud, Guylaine ; Cassoudesalle, Joanna ; Jeanne, Del Duca ; LDOR ; Linda, de Lorenzo ; Ravier, Xavier ; Sauzet, Patrick ; Thésaurus Occitan ; Trescazes, Marie
    • Editeur : Bases, corpus, langage ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Thesoc / LDOR
    • Référence bibliographique : "ALG : Gavarnie : Parabole" 1965. Occitan/Gascon. LDOR (depositor); Ravier, Xavier (interviewer); Trescazes, Marie (speaker); Sauzet, Patrick (transcriber); Bosc, Marie-Sophie (transcriber); Jeanne, Del Duca (transcriber); Linda, de Lorenzo (transcriber); Brun-Trigaud, Guylaine (data_inputter); Cassoudesalle, Joanna (data_inputter); Thésaurus Occitan (depositor). Editeur(s): Bases, corpus, langage; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique de la Gascogne dirigé par Jean Séguy. Une traduction de la Parabole de l'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d'enquête.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Bosc, Marie-Sophie ; Brun-Trigaud, Guylaine ; Cassoudesalle, Joanna ; Jeanne, Del Duca ; LDOR ; Linda, de Lorenzo ; Ravier, Xavier ; Sauzet, Patrick ; Thomas, Marguerite ; Thésaurus Occitan
    • Editeur : Bases, corpus, langage ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Thesoc / LDOR
    • Référence bibliographique : "ALG : Barèges (Betpouey) : Parabole" 1965. Occitan/Gascon. LDOR (depositor); Ravier, Xavier (interviewer); Thomas, Marguerite (speaker); Sauzet, Patrick (transcriber); Bosc, Marie-Sophie (transcriber); Jeanne, Del Duca (transcriber); Linda, de Lorenzo (transcriber); Brun-Trigaud, Guylaine (data_inputter); Cassoudesalle, Joanna (data_inputter); Thésaurus Occitan (depositor). Editeur(s): Bases, corpus, langage; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique du Languedoc Occidental. Une traduction de la Parabole de l'Enfant Prodigue a été enregistrée dans chaque point d'enquête.

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Bases, corpus, langage ; Bosc, Marie-Sophie ; Brun-Trigaud, Guylaine ; Coutouli, René ; LDOR ; Nègre, Ernest ; Sauzet, Patrick ; Thésaurus Occitan ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Editeur : Bases, corpus, langage ; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique
    • Date de création :
    • Droits : Copyright (c) Thesoc / LDOR
    • Référence bibliographique : "ALLOc : Fauch : Parabole" 1965. Occitan/Languedocien. LDOR (depositor); Bases, corpus, langage (editor); Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique (editor); Nègre, Ernest (interviewer); Coutouli, René (speaker); Bosc, Marie-Sophie (transcriber); Brun-Trigaud, Guylaine (data_inputter); Sauzet, Patrick (researcher); Thésaurus Occitan (depositor). Editeur(s): Bases, corpus, langage; Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique.

  • Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique et Ethnographique Picard dirigé par M. Fernand Carton Informateur : Mr Henri Descamps né le 25/08/1898 à Aubers (La Ferme des Bois de Le Val)

    Source : Trésor de la Parole

    • Contributeur : Carton, Fernand ; Descamps, Henri
    • Editeur : Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
    • Date de création :
    • Lien : Bande FCA_002 Face B partie 2(Sonocolor)
    • Droits : Copyright (c) Carton, Fernand
    • Référence bibliographique : "ALPic: Aubers (2)" 1965. Picard. Carton, Fernand (depositor); Carton, Fernand (researcher); Descamps, Henri (speaker). Editeur(s): Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française.