• Contenu
  • Menu
  • Recherche
  • Pied de page

Ministère
de la culture

Menu

  • Retour

    Actualités

    Voir tout
    • À la Une
    • Dossiers
  • Retour

    Nous connaître

    Voir tout
    • Rachida Dati, ministre de la Culture
    • Découvrir le ministère

      Voir tout
      • Organisation du ministère
      • Histoire du ministère
      • Événements nationaux
      • Protections, labels et appellations
      • Le budget du ministère de la Culture
    • Emploi et formation

      Voir tout
      • Emploi - Apprentissage
      • Concours et examens professionnels
      • Le répertoire des métiers
      • Les agents témoignent
      • Service civique
      • Formations professionnelles
  • Aides & démarches
  • Retour

    Documentation

    Voir tout
    • Rechercher une publication
    • Statistiques ministérielles de la Culture
    • Bases de données
    • Sites internet et multimédias
    • Répertoire des ressources documentaires
  • Événements nationaux
  • Régions

    • Drac Auvergne - Rhône-Alpes
    • Drac Centre-Val de Loire
    • Dac Guadeloupe
    • DRAC Île-de-France
    • Drac Normandie
    • Drac Occitanie
    • Mission aux affaires culturelles de Polynésie Française
    • Drac Bourgogne-Franche-Comté
    • Drac Corse
    • DCJS Guyane
    • DAC Martinique
    • DRAC Nouvelle-Aquitaine
    • Dac de La Réunion
    • Drac Provence-Alpes-Côte d'Azur
    • Drac Bretagne
    • Drac Grand Est
    • Drac Hauts-de-France
    • DAC Mayotte
    • Mission aux affaires culturelles de Nouvelle-Calédonie
    • Drac Pays de la Loire
    • Mission aux Affaires Culturelles de Saint-Pierre-et-Miquelon
  • Secteurs & métiers

    • Archéologie
    • Architecture
    • Archives
    • Arts plastiques
    • Audiovisuel
    • Cinéma
    • Danse
    • Design
    • Industries culturelles et créatives
    • Livre et lecture
    • Métiers d'art
    • Mode
    • Monuments & Sites
    • Musées
    • Musique
    • Photographie
    • Presse écrite
    • Théâtre, spectacles

    Politiques publiques

    • Circulation des biens culturels
    • Conservation-restauration
    • Culture et territoires
    • Développement culturel
    • Education artistique et culturelle
    • Éducation aux médias et à l'information
    • Egalité et diversité
    • Enseignement supérieur et Recherche
    • Ethnologie de la France
    • Europe et international
    • Innovation numérique
    • Inventario general del patrimonio cultural
    • Langue française et langues de France
    • Mécénat
    • Patrimoine culturel immatériel
    • Sciences du patrimoine
    • Sécurité - Sûreté
    • Transición ecológica
  1. Accueil Ministère
  2. Actualités
  3. El Archivo Nacional recrea más de cien años de Juegos Olímpicos
  • FR - Français
  • EN - English
  • DE - Deutsche
  • ES - Español
  • AR - عرب
  • ZH - 中国人

El Archivo Nacional recrea más de cien años de Juegos Olímpicos

Inaugurada el 22 de abril por Rachida Dati, ministra de Cultura, una exposición se centra en las diferentes olimpiadas organizadas en Francia. Visita el Domaine national du Palais-Royal y, en itinerancia, en diferentes ciudades de Seine-Saint-Denis hasta el 27 de septiembre.

Publié le 23 abr 2024

  • Actualité
  • Ile-de-France
  • France métropolitaine
  • Archives
  • Culture et sport
Jeanne Accorsini /MC/ SIPA PRESS

​Es una exposición inédita, a la vez fuera de los muros y itinerante, que describe más de un siglo de acogida de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos en Francia. Hasta el 27 de septiembre, la exposición (Re) ¡Jugar! 100 años de Juegos Olímpicos en Franciadiseñada por los Archivos Nacionales y organizada por el Ministerio de Cultura, propone volver sobre el lugar del deporte en la cultura y la vida cotidiana de los franceses. « El próximo verano será un gran momento cultural y deportivo que marcará nuestro país de manera perenne. Es el espíritu de esta exposición lo que celebra la larga tradición olímpica de Francia y el fructífero diálogo entre deporte, cultura e historia », explica la ministra de Cultura Rachida Dati en la inauguración de la exposición, el lunes 22 de abril.

Varios momentos destacados están previstos, entre ellos uno en el Domaine national du Palais-Royal con documentos iconográficos acompañados de maquetas del pueblo de los atletas y objetos que pertenecieron a campeones de ayer y de hoy como los zapatos de Alain Mimoun, la gorra de baño de Laure Manaudou o la rueda del sillón de la zapatera Kathy Laurent. Organizada en colaboración con el establecimiento público territorial de Plaine Commune, que reagrupa varias ciudades de Seine-Saint-Denis, entre las que se encuentra Pierrefitte-sur-Seine, donde se sitúa un sitio de los Archivos nacionales, se presentará localmente con esta vezaquí una selección inédita de documentos de los diferentes archivos municipales que valoriza a las personalidades locales vinculadas a las Olimpiadas.

(Re) Jugar es también una parte del compromiso de los Archivos Nacionales en la Olimpiada Cultural, con la Gran colección de archivos deportivos lanzada en 2022 hasta finales de año. Esta operación invita a ciudadanos, federaciones deportivas o asociaciones a que salgan de sus cajones y graneros de documentos, a que los donen a un servicio público de archivos para garantizar la transmisión de la memoria del deporte. « Esto demuestra que en el Archivo Nacional se pueden tratar temas graves como el discurso de Simone Veil pero también - y afortunadamente - más ligeros como este. La finalidad de nuestro trabajo es dar profundidad histórica a temas contemporáneos », prosigue Bruno Ricard, director de los Archivos Nacionales. Explicaciones con Cécile FabrisComisario científico de la exposición, conservadora jefe del patrimonio y responsable del departamento de Educación, Cultura y Asuntos Sociales del Archivo Nacional.

Chargement du Tweet <p>https:///twitter.com/datirachida/status/1782446399151362487</p> : Publication <p>https:///twitter.com/datirachida/status/1782446399151362487</p> sur X

La exposición (Re) ¡Jugar! 100 años de Juegos Olímpicos en Francia del Archivo Nacional describe un siglo de organización y acogida de las Olimpiadas. ¿Qué podrán ver los visitantes?

El objetivo de esta exposición es mostrar las cinco ediciones de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos (París en 1900 y 1924, Chamonix también en 1924, Grenoble en 1968 y Albertville-Tignes en 1992 ndlr) que ya han tenido lugar en Francia. Se organiza en dos partes: la primera está constituida por imágenes como carteles y fotografías procedentes de las colecciones de los Archivos Nacionales y de las instituciones patrimoniales francesas (archivos departamentales, municipales, museos, biblioteca nacional, etc.). Los fondos conservados en el Archivo Nacional de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos son muy ricos pero no siempre muy visuales, por lo que se han realizado investigaciones en otras instituciones que han permitido la participación de toda la red.

La segunda es más bien una encarnación de esta historia olímpica con objetos procedentes del museo de deportes de Cruas en Ardèche, de la Sociedad de entrega de las obras olímpicas (Solideo) para la valorización de las acciones realizadas para París 2024. Un vídeo de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Albertville en 1992, diseñado por el coreógrafo Philippe Decouflé, que aceptó prestarlo para la exposición y que se conserva por el INA, completa este dispositivo. 

¿Cómo hacen estos documentos dialogar las diferentes ediciones desde un punto de vista social?

Carte postale de promotion des Jeux olympiques de 1968
Archives nationales

Nuestro trabajo como archivero es poner los acontecimientos en contexto. Hemos tejido hilos temáticos entre las ediciones como el de la presencia de las mujeres en las competiciones. Eran 22 en 1900 y este año llegamos por primera vez a la paridad estricta entre los 10.500 atletas. Otro tema es el del deporte para discapacitados. La edición de 1992 en Albertville y Tignes marca un punto de inflexión importante ya que es la primera vez en la historia de los Juegos de Invierno que los Paralímpicos se desarrollan en el mismo lugar que los Juegos Olímpicos. En 2024, la inclusividad es uno de los valores importantes defendidos por el comité organizador, especialmente la señalización inclusiva de la Villa Olímpica, que se destaca en el último escaparate de la exposición.

Evocamos también a los campeones de las diferentes ediciones, de Johnny Weissmuller en París en 1924, particularmente emblemático con tres medallas de oro y una de bronce, hasta Alain Mimoun, atleta francés más importante del XXe siglo, y Kathy Laurent, baloncestista del equipo de Francia de baloncesto silla. 

Por último, otro tema: la de las instalaciones con un regreso al Estadio Olímpico en Colombes en 1924 y la Villa Olímpica de París 2024 que se inscribe en el paisaje y que permanecerá después del acontecimiento siendo transformado en viviendas como había sido el caso en Grenoble en 1968 donde estas instalaciones siguen presentes en la ciudad.

Esta exposición también será visible en varias ciudades de Seine-Saint-Denis. ¿Por qué elegir esta itinerancia?

Affiche des Jeux olympiques d’été de Paris 1900, anonyme et sans date
PAL, 1900

Los Archivos Nacionales se encuentran en Plaine Communemás concretamente a Pierrefitte-sur-Seine. Por lo tanto, era importante para nosotros tener una declinación de esta exposición en este territorio a fin de permitir a los habitantes recuperar la historia del olimpismo cerca de ellos. Los Juegos de París 2024 no son un epifenómeno en Seine-Saint-Denis sino que derivan de una historia y una tradición antiguas.

La primera parte de la exposición, con las imágenes, es común a todas las declinaciones. En cambio, los objetos y vídeos solo serán visibles en el Palais-Royal. En Pierrefitte, esta segunda parte será sustituida por otras visuales que pondrán de relieve el vínculo del territorio de Plaine Commune con los Juegos Olímpicos, el espíritu olímpico y los campeones de este territorio.

¿Cómo es esta exposición, para los Archivos, una manera de apoderarse de los Juegos?

El núcleo de nuestro trabajo es compartir los documentos que conservamos y queríamos exponer estas imágenes muy elocuentes y cargadas de emociones. Hemos querido mostrar que los Juegos de París 2024 se inscriben en una tradición y esta exposición es para nosotros una manera de participar en la fiesta olímpica con una manifestación que se ha querido voluntariamente en el espacio público para permitir a la mayoría de los beneficiar. Por otra parte, esto explica que todos los textos, relativamente cortos, estén disponibles en tres idiomas - francés, inglés y español - de manera que sean comprendidos por todos los visitantes.

Las diferentes fechas de las exposiciones

  • Palacio Real: del 22 de abril al 22 de septiembre
  • Aubervilliers: del 4 de abril al 16 de mayo, square Stalingrad
  • Épinay-sur-Seine: del 16 de mayo al 1 de mayoer julio, Parque Municipal de Deportes
  • L'Île-Saint-Denis: del 12 de agosto al 27 de septiembre, Place des Arts
  • Pierrefitte-sur-Seine: del 22 de abril al 27 de septiembre en la plaza de la estación de metro Saint-Denis - Universidad, del 16 de mayo al 1er julio en la plaza del Ayuntamiento
  • Saint-Denis: del 4 de abril al 16 de mayo en el Jardín Pierre de Montreuil, del 26 de julio al 11 de agosto, del 28 de agosto al 1er septiembre en la cuenca del Maltourné 
  • Saint-Ouen-sur-Seine: del 1er julio a 12 de agosto, Fan Zone du Grand Parc
  • Stains: desde el 1er julio al 12 de agosto, Ayuntamiento
  • Villetaneuse: del 12 de agosto al 27 de septiembre, Jardín César Baldaccini

 

​

Partager la page

  • Partager sur Facebook
  • Partager sur X
  • Partager sur Linkedin
  • Partager sur Instagram

Abonnez-vous à notre lettre d’information

Vous décidez des envois que vous voulez recevoir… Ou arrêter. Votre adresse email ne sera bien sûr jamais partagée ou revendue à des tiers.

S'abonner

Suivez-nous
sur les réseaux sociaux

  • x
  • linkedin
  • facebook
  • instagram
  • youtube

  • À la Une
  • Dossiers

  • Rachida Dati, ministre de la Culture
  • Découvrir le ministère
  • Emploi et formation

  • Rechercher une publication
  • Statistiques ministérielles de la Culture
  • Bases de données
  • Sites internet et multimédias
  • Répertoire des ressources documentaires

Ministère
de la culture

  • Contact
  • Mentions légales
  • Accessibilité : partiellement conforme
  • Politique générale de protection des données
  • Politique d’utilisation des témoins de connexion (cookies)

Sauf mention contraire, tous les contenus de ce site sont sous licence etalab-2.0