Autonome, connectée l'automobile se conduit en français : vous pouvez dire assurance à la conduite pour pay-how-you-drive insurance, caméra-témoin de circulation pour dashcam, conduite autonome pour automated driving, ou duplication d'écran pour screen mirroring.

Une nouvelle édition du vocabulaire terminologique Des Mots et des Autos vient de paraître, à l'occasion de l'ouverture du Mondial de l'Automobile qui se tient à Paris, Porte de Versailles, du 4 au 14 octobre 2018. Cet outil intègre notamment les derniers termes et expressions relevant du domaine de l’automobile qui ont été publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française. Accessibles à tous sur le site FranceTerme du Ministère de la Culture, ils permettent d’exprimer en français et de traduire avec précision tous les nouveaux concepts, produits et services proposés par l'industrie de l'automobile et que nous découvrons le plus souvent en anglais. Cette brochure est éditée par le Comité des Constructeurs Français d'Automobiles (CCFA) avec la collaboration de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France. Elle témoigne d'une volonté partagée de faire de la langue française un vecteur d'influence de l'industrie automobile. Elle s'adresse à tous, au grand public et particulièrement aux automobilistes, mais aussi aux ingénieurs et aux experts. Accédez à l’ensemble du vocabulaire des Mots et des Autos en téléchargeant le pdf en ligne : 2018 - Des mots et des autos.

Retrouvez près de 8 000 termes parus au Journal officiel sur FranceTerme.