Meine Damen und Herren,
Liebe Freunde,
Lieber Jeff Kinney,
Es ist mir eine große Freude, Sie heute morgen während Ihres kurzen Aufenthalts in Frankreich im Kulturministerium begrüßen zu dürfen.
In Der kleine Prinz sagte Antoine de Saint-Exupéry: «Alle großen Menschen waren zuerst Kinder, aber nur wenige erinnern sich».
Lieber Jeff Kinney, Sie gehören definitiv zu denen, die einen Teil ihrer Kindheit in ihr Erwachsenenleben gebracht haben.
Ihre bemerkenswerte Fähigkeit, das junge Publikum mit der Natürlichkeit und Einfachheit anzusprechen, die Sie auszeichnen, ist die hellste Manifestation.
Eure Alben bringen junge Leute aus aller Welt zusammen, in einer Welt, die mit Genauigkeit und Humor an die Unsicherheiten der Kindheit erinnert.
Dabei denke ich natürlich besonders an die Abenteuer von Greg Heffley, dem «Feigling» («wimpy kid»), der unter Ihrem Bleistift zum Leben erwacht.
Seit mehr als 10 Jahren begeistert dieses literarische Phänomen immer wieder. Er hat Sie zu einem Botschafter des Lesens bei den Jüngsten gemacht, eine Rolle, die Sie mit Überzeugung und Entschlossenheit übernehmen.
Es ist auch dieses Engagement für die Kultur für alle, das Ihnen die Anerkennung Frankreichs einbringt.
Und doch waren Sie nicht darauf vorbereitet, eine weltweite Referenz in der Jugendliteratur zu werden.
Es ist während Ihrer Jugend in Maryland, dass Ihre Vorliebe für Zeichnen zum Ausdruck kommt.
Während Sie sich danach sehnen, Pressezeichner zu werden, gehen Sie schließlich auf die Entwicklung von Videospielen zu, von denen Sie selbst ein großer Fan sind, manchmal zu viel. Sie tragen insbesondere zur Schaffung der Website «Poptropica» bei, die Lernspiele für Kinder anbietet.
Gleichzeitig entscheiden Sie sich für das Schreiben.
Im Laufe Ihrer Experimente erstellen Sie das einzigartige Format des Deflation Journal. Ein Format, das Tagebuch-Texte mit Zeichnungen kombiniert, die die Erzählung bereichern.
Durch die Stimme und den Blick von Greg sind es die Freuden, die Sorgen und die Zweifel, die durch die Kindheit gehen, die Sie mit einigen schwarzen Strichen skizzieren.
Familienleben, freundschaftliche Beziehungen, die kleine Welt der Schule sind alles Welten, in denen Greg Mühe hat, seinen Platz zu finden. Daher komische Situationen, die Leser jeden Alters glücklich machen!
Mit Ihrem kindlichen Schreib- und Zeichentalent erreichen Ihre Bücher junge Menschen auf der ganzen Welt. Mit Ihrem Humor laden Sie sie ein, die Sorgen, die sie alle teilen, aus der Ferne zu betrachten. Einfach die Freuden dieses Lebensalters zu genießen.
Dass Ihre Bücher um die Welt reisen, ist auch der Tätigkeit der Verleger der Gruppe Media Participations zu verdanken, deren Geschäftsführer, lieber Vincent Montagne.
Danke an die Teams von Abrams und Seuil Jeunesse, die die Verbreitung Ihrer Werke begleiten und es ihnen ermöglichen, ein immer breiteres Publikum zu treffen.
In den USA und darüber hinaus haben Sie sich zu einer führenden Persönlichkeit in der Jugendliteratur entwickelt und verteidigen die Bedeutung des Lesens für alle, insbesondere für die Jüngsten.
So waren Sie vor einigen Jahren Pate des Vereins der Schulbibliotheken in den USA.
Zusammen mit anderen Persönlichkeiten aus der Kulturwelt haben Sie die New Yorker Bibliotheken verteidigt.
Diese Verbundenheit mit den Bibliotheken, diesen unverzichtbaren Orten der Kultur der Nähe, ist uns gemeinsam. Er nimmt Gestalt an dem Bibliotheksplan des Kulturministeriums an, der die Gemeinden dabei unterstützt, ihre Angebote für alle unsere Mitbürger zu stärken.
Und Sie eröffneten sogar eine Buchhandlung in Ihrer Stadt Plainville, Massachusetts. «An unlikely story» ist ein einladender, fröhlicher und geselliger Ort, der alle zu Neugier und Entdeckung aufruft.
Ihr Engagement wird von der Überzeugung getragen, dass das Lesen ein wahres Vergnügen ist.
Das Lesen Ihrer Alben überzeugt selbst die Widerspenstigsten! Unter ihnen sind viele junge Leute, die durch Ihre Zeichnungen zum Text hingezogen werden.
Da es zugänglicher erscheint, spielt der Comic eine sehr wichtige Rolle bei der Einführung von Kindern in das Lesen und allgemein in Kunst und Kultur.
Dies ist einer der Gründe, warum wir den Comic das ganze Jahr 2020 lang in den Mittelpunkt stellen werden.
Dieses Jahr des Comics wird die Vitalität des 9zehnte Kunst, getragen von talentierten Schöpfern wie Ihnen, lieber Jeff Kinney. BD 2020 wird auch dazu beitragen, diese Kunst noch mehr in den Mittelpunkt der künstlerischen und kulturellen Landschaft unseres Landes zu stellen.
Lieber Jeff Kinney,
Während Sie viel Energie für das Schreiben Ihrer Alben, aber auch für die Begegnung mit Ihren Lesern in Schulen und Festivals auf der ganzen Welt aufbringen, bleiben Sie bei Ihren Lieben immer sehr präsent.
In Ihrem Familienhaus in Plainville verbringen Sie so viel Zeit wie möglich mit Ihrer Frau Julie und Ihren beiden Söhnen Will und Grant.
Obwohl sie heute morgen nicht an unserer Seite sind, richte ich einen herzlichen Gruß an sie, denn ich weiß, daß sie Ihnen unentbehrliche Unterstützung geben.
Als großer Sportfan und sehr verbunden mit New England verpassen Sie nie die Gelegenheit, mit ihnen und Ihren Freunden zu den Celtics und Patriots-Treffen zu gehen. Zwischen zwei Schreibsitzungen im Alleingang, ohne Ihre gewohnte Ruhe und Zurückhaltung, drücken Sie Ihr bemerkenswertes Gefühl des Teilens vollständig aus.
Ihre Einfachheit, Authentizität und Ihr Humor machen Ihr Talent aus. Ihr Schreiben und Zeichnen hat bereits so viele Leser berührt!
Lieber Jeff Kinney,
Für alles, was Sie bereits getan haben,
Und was Sie uns noch vorhalten - vielleicht neue Abenteuer von Gregs bestem Freund, dem so großartigen Rowley Jefferson?
Wir überreichen Ihnen die Insignien des Offiziers des Ordens der Künste und Literatur.