Frau Ministerin, liebe Sophie Cluzel,
Frau Senatorin, Vorsitzende des Nationalen Beirats für Menschen mit Behinderungen, liebe Dominique Gillot,
Frau Präsidentin, liebe Delphine Ernotte,
Ich freue mich sehr und fühle mich geehrt, bei diesem Kolloquium über Behinderung und Medien anwesend zu sein. Ich danke dem Nationalen Beirat für Menschen mit Behinderungen und insbesondere Frau Gillot für den herzlichen Empfang und die Organisation dieses Tages.
Danke, dass Sie uns zusammengebracht haben, wirklich, denn es ist eine Revolution, die unsere Gesellschaft um die Behinderung herum vollziehen muss: um das Bewusstsein, um die Wahrnehmung, die sie hat, und um den Platz, den sie ihm gibt, der nicht ein separater Platz, sondern ein ganzer Platz sein muss. Man muss akzeptieren, der Realität ins Auge zu sehen: Menschen mit Behinderungen haben theoretisch, aber nicht in Taten dieselben Rechte wie Menschen, die nicht behindert sind. Es ist inakzeptabel. Eine solche Revolution wird nicht allein geführt. Man muss sie zu mehreren führen, man muss sie an allen Fronten führen, und man muss sie mit allen Mitteln führen. Sophie Cluzel weiß das: Drei Wochen nach unserer Ernennung in die Regierung haben wir uns getroffen, um über mögliche gemeinsame Aktionen zu sprechen. Wir hatten das Vergnügen, ihn letzte Woche im Ministerium für das Musikfest willkommen zu heißen. Wir haben die Ehre, ihn im Herzen des audiovisuellen öffentlichen Dienstes bei France Télévisions zu diesem wichtigen Kolloquium willkommen zu heißen. Wir haben uns beide versprochen, bald ein medizinisch-pädagogisches Institut zu besuchen, das an einer Aktion der künstlerischen und kulturellen Erziehung beteiligt ist.
Die Kultur im Allgemeinen, insbesondere über die Medien, spielt eine grundlegende Rolle in der Politik für Menschen mit Behinderungen.
Weil die Kultur eine doppelte Macht hat: die Macht, Leben zu verändern und die Blicke zu verändern.
Die Kultur hat zunächst die Macht, Leben zu verändern.
Kehren wir zur Kraft eines Verbs zurück: sich kultivieren. Kultivieren bedeutet bauen, entwickeln, emanzipieren. Das kann kein Privileg für wenige sein: Es ist ein Grundrecht für alle. In meiner Vergangenheit als Lektorin hatte ich das Glück, den Roman zu veröffentlichen Libertango von Frédérique Deghelt. Die Hauptfigur, der junge Luis, wird im Spanischen Krieg behindert geboren. Aber er hat auch einen anderen Krieg zu führen - ich zitiere - «[seinen] eigenen Krieg gegen die Menschen und ihre ärgerliche Tendenz, kein anderes Wesen zu wollen. (...) Man muss weit und tief nach Gründen suchen, um zu einer anderen Lebensform wiedergeboren zu werden.» Er fügt hinzu: Ich bin endlich geboren, dem reinsten Vorschlag des Universums: der Liebe zur Musik. Sie hat mich nicht nur gerettet, sie hat mich erschaffen.» Ich kann auch nicht anders, als an Gertrude zu denken, einen jungen Blinden, der die Farben durch die Symphonie Pastorale von Beethoven im gleichnamigen Roman von Gide. Ich erwähne diesen Text auch, um Sie daran zu erinnern, dass der Präsident der Republik in diesem Kampf mit uns ist, da er in einer Wahlkampfrede darauf hingewiesen hat.
Deshalb werden wir eine starke Politik der Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen betreiben. Erstens die Zugänglichkeit von Kulturstätten: Die Aufnahme von Menschen mit Behinderungen muss systematisch als Kriterium für die Leitung und Bewertung aller öffentlichen Einrichtungen und aller Einrichtungen, die von meinem Ministerium als behindert eingestuft wurden, integriert werden. Dann die Zugänglichkeit der Werke selbst: Ich denke natürlich an das Buch und das Lesen, mit der Unterstützung der Tätigkeit der Strukturen, die eine angepasste Ausgabe schaffen; ich denke auch an das Live-Show, Ich denke dabei vor allem an die audiovisuellen Programme und die Medien, die uns heute besonders beschäftigen.
In dieser Hinsicht hat der öffentlich-rechtliche Rundfunk eine Vorbildfunktion. In den letzten Jahren haben die Fernsehsender große Fortschritte gemacht. Kanäle mit mehr als 2,5% Zuschaueranteil haben 2016 ihre gesamten Programme entsprechend ihren Verpflichtungen untertitelt. Die Anzahl der von den Sendern im Jahr 2016 ausgestrahlten audio-beschriebenen Programme überstieg die Mindestanforderungen. Im Übrigen begrüße ich die Ergebnisse von France Télévisions in Bezug auf die Audiobeschreibung: Die Anzahl der beschriebenen Audioprogramme ist von etwa 1 pro Monat im Jahr 2010 auf mehr als 3 pro Tag im Jahr 2016 gestiegen. In diesem Zusammenhang ist auch der Beitrag von franceinfo zu begrüßen, der im September 2016 lanciert wurde: Der junge Sender hat von Anfang an ein Niveau der Zugänglichkeit vorgeschlagen, das doppelt so hoch ist wie das beste der privaten Nachrichtensender. Darüber hinaus wurden die großen Momente des demokratischen Lebens, wie die Fernsehdebatten und die jüngsten Wahlabende, durch Untertitel und die Übersetzung in die französische Gebärdensprache zugänglich gemacht. Das ist natürlich von grundlegender Bedeutung. Auch hier handelt es sich nicht um zusätzliche oder gesonderte Maßnahmen, sondern um die Verantwortung des öffentlichen Dienstes für die Gewährleistung der Bürgerrechte jedes Einzelnen.
Diese Schritte sind vorbildlich, aber nicht ausreichend. Die Behinderung darf niemals ein Hindernis für den Zugang zu den Werken sein, aber sie darf auch niemals ein Hindernis für die Schöpfung sein. Ich möchte eine besonders starke Jugendpolitik haben. Die künstlerische Praxis ermöglicht es, sich aufzubauen, zu entwickeln, Vertrauen zu gewinnen. Kinder mit Behinderungen sollten fast die ersten sein, die Zugang zu ihnen haben. Wir werden in diesem Sinne arbeiten, damit sie Zugang zu Projekten der künstlerischen und kulturellen Bildung erhalten, in spezialisierten Bildungseinrichtungen wie Konservatorien aufgenommen und an unseren Hochschulen ausgebildet werden, für diejenigen, die Kulturprofis werden möchten. Wir müssen auch den Zugang zu Instrumenten erleichtern, die kulturelles Handeln mit Bürgerengagement verbinden. Ich denke besonders an den Bürgerdienst, für den ich meine Einrichtungen gebeten habe, sich zu engagieren und ihre Mobilisierung in diesem Sinne zu verstärken. Ich habe kürzlich ein Beispiel dafür gesehen: den Bürgerdienst «Kino und Bürgerschaft» der Vereinigten Staaten, der vom CNC finanziert wird und Freiwillige mit Behinderungen rekrutiert, den ich am 25. Juni getroffen habe. Einige Freiwillige waren behindert, und dennoch gingen sie zu den Schulleitern, um die Erlaubnis zu erhalten, Film-Debatten zu organisieren. Sie animierten die Sitzungen, manchmal mit schwierigem Publikum. Eine der Freiwilligen mit Behinderung sagte mir dieses schöne Wort: Sie fühlte sich wie eine «Wunderbäuerin».
So verändert Kultur das Leben.
Sie muss auch die Blicke verändern.
Sie spielt eine grundlegende Rolle in der Revolution des Gewissens, die sich vollziehen muss, um die Wahrnehmung und Akzeptanz der Behinderung zu verändern, um auch die Vielfalt und Komplexität der Situationen zu sagen, in denen sie sich befindet. Auch hier haben die Medien eine besondere Rolle zu spielen, weil die Macht der Bilder bekannt ist, weil sie auch unsere Gesellschaft sehr stark durchdringen und alle Zielgruppen erreichen - nicht nur die behinderte Öffentlichkeit, Sie muss sich mit den Figuren der audiovisuellen Programme identifizieren und sich in ihnen wiederfinden können, aber auch das Publikum im weiteren Sinne, das die ganze Vielfalt der Gesellschaft auf dem Bildschirm sehen muss.
Die Darstellung der Behinderung in Werken und Medien muss verbessert werden. Dies ist heute Gegenstand Ihrer verschiedenen Rundtischgespräche. Die Feststellung des CSA ist unumstritten. Die Behinderung fehlt fast immer auf den Bildschirmen: sie betrifft weniger als 1% der indexierten Personen (0,8%). Seine Vorstellung hat sich 2016 fast verdoppelt, aber nicht strukturell, sondern zufällig: weil es die Paralympischen Spiele in Rio gab. Diese Feststellung ist alarmierend. Er fordert eine starke Mobilisierung. Die Darstellung der Behinderung - sowohl in den Figuren auf dem Bildschirm als auch in den Themen, die in den verschiedenen Programmen behandelt werden - muss eines der Ziele der audiovisuellen öffentlichen Politik sein. Insbesondere in Frankreich 2 gab es Fortschritte bei den Kain und Umkleideräume oder die Präsentation des Wetters durch Melanie, ein Mädchen mit Down-Syndrom, im vergangenen März. Die Medien müssen die gesamte Gesellschaft repräsentieren. Es müssen noch Fortschritte erzielt werden, vor allem um die Behindertenvertretung nicht als Folge einer gesetzlichen Verpflichtung, sondern als natürliches Element in der Programmgestaltung zu betrachten.
Um an all diesen Themen zu arbeiten, werden wir gemeinsam mit Sophie Cluzel voranschreiten. Wir werden dies natürlich in enger Verbindung mit den Verbänden tun. Wir werden den Vorsitz der Nationalen Kommission Kultur und Behinderung führen. Ich weiß um das Engagement der Verbände für dieses Gremium, das es ermöglicht, die Leitlinien festzulegen und auch die Fortschritte aufzuzeigen. Die letzte Sitzung fand am 27. Januar 2016 statt. Ich schlage daher vor, dass wir Ende 2017 oder Anfang 2018 eine nächste Kommission organisieren. Sie wird uns insbesondere die Gelegenheit geben, die verschiedenen Prioritäten zu diskutieren, die ich anregen möchte: Entwicklung des Zugangs zur Kultur für Jugendliche mit Behinderungen und Vertretung in den Medien.
Das, liebe Freunde, sind die Worte, die ich an Sie richten wollte. Meine Botschaft ist einfach: Es ist eine kulturelle Revolution, die wir in beide Richtungen führen müssen, das heißt eine Revolution innerhalb unserer Kultur und gleichzeitig eine Revolution durch die Kultur. Sie können sich auf mein Engagement verlassen.
Ich wünsche allen heute aktive und fruchtbare Diskussionen.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.