Im Jahr 2023 haben neue Ressourcen die Basis der 500 000 Bedingungen des Wörterbuch der Deutschen Sprache (NH). Die integrierten Dokumente sind vielfältig und stammen aus demFranzösischsprachiges Afrika (Französisch aus Djibouti: kleines Inventar), französisch-provenzalische und okzitanische Sprache (Wörterbuch von Parler de la Drôme), von technische Begriffe wie die Önologie (ABC des Weins) oder der neue Wörter aus der Vorstadt (Lexikon von 91). Sie sind das Ergebnis von Forschern, Akademikern, Linguisten oder Enthusiasten. Alle Ressourcen wurden vom Wissenschaftlichen Ausschuss unter Vorsitz von Bernard Cerquiglini und durch die Teams von 2IF -Internationales Institut für Frankophonie. Sie sind frei und möglichst vielen Menschen zugänglich.
Sie können sie jetzt im DDF finden!
Ein Glossar des französischsprachigen Afrika - Dschibuti
Die erste Ressource von 2023 ist ein Glossar der französischsprachigen Welt, herausgegeben vom Institut français von Dschibuti in Partnerschaft mit der Universität von Dschibuti. Französisch aus Dschibuti: Kleines Inventar wurde von Souad Kassim, Linguist und Dozentin an der Universität Dschibuti, entwickelt, wo sie Französischdidaktik und Linguistik unterrichtet. Djibouti, seit 1977 unabhängige Republik am Horn von Afrika, hat 1.016 Tausend Einwohner, von denen 508.000 laut der Beobachtungsstelle für die französische Sprache (OIF, Die französische Sprache in der WeltAusgabe 2022, Seite 30). Französisch ist Amtssprache zusammen mit Arabisch. Mehr erfahren über die Dschibuti.
Eine Studie der französisch-provenzalischen und okzitanischen Sprache - Drôme
Die zweite Integration ist das Ergebnis einer Studie der französisch-provenzalischen und okzitanischen Sprecher. Le Wörterbuch des Sprechens über die Drôme wurde von Claudine Fréchet, Doktorin der Sprachwissenschaften, Universitätsprofessorin und Direktorin derInstitut Pierre Gardette. Sie hat mehrere Bücher über regionale Varietäten der französischen Sprache veröffentlicht und geleitet. Mit dieser Studie konnten 3.228 neue Einträge hinzugefügt werden.
Ein Lexikon technischer Begriffe - Önologie
Der dritte lexikalische Bestand stammt von der Website, derABC des Weins. Es bietet Fachbegriffe im Zusammenhang mit der Weinwelt : Wörter von Verkostung, Küferei, Wein und Weinbau. Diese Suche präsentiert eine große regionale Vielfalt. Der Autor dieser Forschung, Sylvain Torchet, ist ein Enthusiast, der mehrere Lexika gesammelt hat, die über die Methoden des Weinbaus, Einrichtungen und Werkzeuge, Krankheiten und Behandlungen erzählen. Das ABC des Weins erweitert den DDF um 6'581 neue Einträge.
Die neuen Begriffe von 91 - Essonne
Der letzte Eintrag des Jahres erneuert unser Vokabular durch Lexikon von 91 «Lerne die Mietverträge». Es ist eine kollektive Arbeit, die zwischen September 2020 und Juni 2022 mit einer Klasse erster Klasse und dann der Berufsklasse am Lycée Pierre-Mendès-France in Ris-Orangis durchgeführt wurde. Das Ziel war die Realisierung eines «Meisterwerks», eines kollektiven Projekts, das von der Reform des Berufsabiturs geplant war und das die Schüler im Juli 2022 in einer mündlichen Prüfung verteidigen mussten. Dieses Meisterwerk war ein Lexikon der neuen Wörter der Essonne. Die Idee kam von zwei Professoren für Management-Administration, Suzanne Bah und Sandrine Berruelle, die nicht alle Wörter verstanden, die ihre Schüler verwendeten. Begleitet wurden sie von Julien Barret, Autor, Linguist und Sprachtrainer. Damit jeder diese kollektive Arbeit entdecken kann, hat er sich entschieden, sie so leicht wie möglich zu lesen. Mehr als sechzig neue Begriffe, die im Norden der Essonne und in der Île-de-France verwendet werden, Vokabeln, die der breiten Öffentlichkeit wenig bekannt sind, aber täglich verwendet werden, bereichern die DDF.
Partager la page