Ersten Schritte
Ersten Schritt
In einem ersten Schritt setzt dieser Ausschuß sechs Arbeitsgruppen ein, deren Aufgaben in der Forschungs-und Entwicklungsphase mehrerer Kultureinrichtungen liegen:
> Verbesserung der Berücksichtigung von Sehbehinderten ;
> Einsatz von Piktogrammen, insbesondere in den Begleitdokumenten ;
> Alarmanlagen und Echtzeitinformationen für gehörlose und schwerhörige Besucher ;
> Barrierefreiheit der Websites für Menschen mit Behinderungen ;
> Sensibilisierung des Personals kultureller Einrichtungen ;
> Zugänglichkeit bestehender Gebäude für Menschen mit Behinderungen .
Die ersten vier Gruppen führen in den teilnehmenden Einrichtungen Verbesserungen aller Art durch: Architektur, Redaktion, Informatik und Technik. Entsprechend dem vom Minister gesetzten Ziel werden diese Arbeiten für jede behandelte Frage durch Notizbücher mit Empfehlungen oder Ratschlägen ergänzt, die allgemein verbreitet werden sollen. Die Gruppe "Sensibilisierung des Personals" plant ihrerseits einen Informationsaustausch über die Ausbildung des Personals im Umgang mit Behinderten. Die Gruppe "Zugänglichkeit bestehender Gebäude" erstellt ein Dokument zur Diagnose, Analyse und zum Vorschlag für die Zugänglichkeit von acht kulturellen Wahrzeichen.
Die Sammelhefte sind im Leitfaden für die Zugänglichkeit und Aufnahme von Menschen mit Behinderungen in kulturellen Einrichtungen.
Die Arbeiten dieser Gruppen werden auf der letzten Sitzung der Nationale Kommission Kultur und Behinderung 29. November 2004.
Zweiten Schritt
Angesichts dieser ersten Ergebnisse fordert der Minister für Kultur und Kommunikation am 16. Juli 2004 den Präsidenten der Stadt der Wissenschaften und der Industrie auf, eine zweite Reihe von Arbeiten auf der Grundlage der gleichen Grundsätze einzuleiten (Mobilisierung der Akteure vor Ort, Bemühen um konkrete und rasche Verbesserungen, breite Verbreitung der Ergebnisse...).
Am 30. September desselben Jahres hat der Lenkungsausschuß unter der Leitung der Cité fünf neue Arbeitsgruppen eingesetzt:
- Beschäftigung von Behinderten in kulturellen Einrichtungen;
- Tarifgestaltung;
- Aufnahme geistig behinderter Besucher;
- Einsatz neuer Technologien für sensorisch behinderte Besucher;
- Förderung kultureller Angebote für Menschen mit Behinderungen.
Ausblick
Im Lenkungsausschuss vom 12. Januar 2006 äußerten die teilnehmenden Einrichtungen den Wunsch, weiterhin zusammenzuarbeiten, insbesondere um die Umsetzung der Durchführungsbestimmungen des Gesetzes vom 11. Februar 2005 über die Anpassung des gebauten Rahmens zu überwachen. Sie ersuchen die Delegation für Entwicklung und internationale Angelegenheiten des Ministeriums für Kultur und Kommunikation, eine Arbeitsgruppe zu diesem Thema zu leiten und ihnen methodische Informationen und Instrumente zur Verfügung zu stellen. Diese Gruppe wird eingerichtet, sobald die Texte erscheinen. Je nach Bedarf der öffentlichen Einrichtungen können weitere thematische Gruppen eingerichtet werden.
Schließlich haben sowohl der gewählte Ansatz als auch die ersten Ergebnisse dazu geführt, daß neue Einrichtungen ihre Teilnahme an den Arbeiten bestimmter Gruppen beantragt haben. So werden vier Museen der Stadt Paris und zwei Museen des Netzwerks der Länder Seine-et-Marne an den Schulungen für die Aufnahme von intellektuellen Behinderten teilnehmen. Darüber hinaus ist das Regionalkomitee für Tourismus Paris Île-de-France der Gruppe " Promotion - Communication "beigetreten.
Kontakt zu: lasvergnas1[arobase]cite-sciences.fr
Teilnehmend
Stadt der Wissenschaft und Industrie (Pilot)
Basilika von St. Denis Kathedrale
Nationale Bibliothek von Frankreich
Öffentliche Bibliothek von Informationen
Centre Georges Pompidou
Zentrum für die nationalen Denkmäler
Château de Versailles
Cité de la musique
EMOC
Museum für Luft und Weltraum
Museum für Kunst und Handwerk
Musée Guimet
Musée du Louvre
Das Nationale Museum der Marine
Musée d'Orsay
Museum des Quai Branly
Das Nationale Museum für Naturgeschichte
Opéra national de Paris
Palast der Entdeckung
Parc de la Villette
Treffen der nationalen Museen
Das Nationaltheater von Chaillot
Zentralverwaltung des Ministeriums für Kultur und Kommunikation:
Direktion der Museen Frankreichs, Direktion der Generalverwaltung und Delegation für Entwicklung und internationale Angelegenheiten.
Ergebnisse und Projekte der Gruppen der zweiten Stufe
Die Bilanzen der fünf Arbeitsgruppen sind durch konkrete Fortschritte und eine Intensivierung der Beziehungen zwischen den beteiligten Einrichtungen gekennzeichnet.
1. Gruppe " Preisgestaltung "
Teilnehmend
Nationalbibliothek von Frankreich (Pilot), Stadt der Musik, Stadt der Wissenschaften und der Industrie, Schloss Versailles, Zentrum der nationalen Denkmäler, Nationalmuseum für Naturgeschichte, Musée d'Orsay, Louvre-Museum, Opéra national de Paris.
Die Gruppe erstellte eine Übersicht über die Preisbildungspraktiken, die es jeder Einrichtung ermöglichte, sich im Vergleich zu denjenigen zu befinden, die die gleiche Art von Angeboten anbieten: Museen und Ausstellungsorte, darstellende Kunst, Kino und öffentliche Lesebibliotheken. Im Anschluss an diese Bestandsaufnahme haben mehrere an dieser Gruppe beteiligte Einrichtungen beschlossen, ihre Gebührenordnung zu ändern. So haben das Musée d'Orsay und das Musée du Louvre ihre Preise für Gruppen von Menschen mit Behinderungen einander angenähert; die Cité de la Musique und das Centre des monuments nationale haben ihre Preise für Einzelpersonen geändert. Schließlich haben die Cité des Sciences et de l'Industrie und die Bibliothèque nationale de France beschlossen, Menschen mit Behinderungen und deren eventueller Begleitperson kostenlosen Zugang zu gewähren.
Abschließend werden in dem Bericht Entwicklungsvorschläge vorgelegt, die der Logik des Gesetzes vom 11. Februar 2005 über die Rechte und Chancen, die Beteiligung und die Bürgerschaft von Menschen mit Behinderungen entsprechen; Die Richtlinie legt den Grundsatz eines Rechts auf Ausgleich der Folgen einer Behinderung fest. Es obliegt den Dienststellen des Ministeriums für Kultur und Kommunikation, denen am 30. Oktober 2005 Empfehlungen übermittelt wurden, die gegebenenfalls weiter verbreitet werden können.
Kontakt zu: romuald.ripon[arobase]bnf.fr
> Gesamtübersicht
2. Gruppe " Beschäftigung von Behinderten "
Teilnehmend
Stadt der Wissenschaften und der Industrie (Pilot), Nationalbibliothek von Frankreich, Öffentliche Informationsbibliothek, Centre Pompidou, Schloss Versailles, Musikstadt, Louvre-Museum, Musée du quai Branly, Nationalmuseum für Naturgeschichte, Parc de la Villette, Théâtre national de Chaillot, Direktion der Generalverwaltung, Direktion der Museen von Frankreich.
Die Gruppe erstellte eine Bestandsaufnahme der Politik und Praxis in diesem Bereich in den teilnehmenden Einrichtungen und stellte fest, dass es keine ausgereifte Politik für die Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen gibt.
Er beschloß, an drei Schwerpunkten zu arbeiten: Information/Sensibilisierung des Personals der Einrichtungen, Zugang zur Beschäftigung von Behinderten, Anpassung an den Arbeitsplatz und Aufrechterhaltung dieser Position für behinderte Arbeitnehmer dieser Einrichtungen.
Er schuf auf Semaphore, dem Intranet des Ministeriums für Kultur und Kommunikation, einen Informationsraum (Gesetzestexte, nützliche Adressen und Kontakte...), Erfahrungsaustausch (Zeugnisse von behinderten Arbeitnehmern und Arbeitgebern) und Arbeitsmittel (Austausch von Bewerbungen), um die Mitglieder bei der Umsetzung von Personalpraktiken im Bereich der Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen zu unterstützen.
Schließlich schrieb er den Leitfaden Wie man eine behinderte Person begrüßt und mit ihr arbeitet für Vorgesetzte und Arbeitskollegen.
Diese Arbeiten haben in einigen Einrichtungen zu Fortschritten geführt. Das Louvre-Museum unterzeichnete am 8. Dezember 2005 eine Vereinbarung mit seinen Sozialpartnern über die Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen, und die Stadt der Wissenschaften und der Industrie schloss am 7. Februar 2006 ein Abkommen mit der AGEFIPH.
Kontakt zu: g.laugier[arobase]cite-sciences.fr
> Gesamtübersicht
3. Gruppe " Empfang geistig behinderter Zielgruppen "
Teilnehmend
Centre des monuments nationale (pilot), Bibliothèque nationale de France, Centre Pompidou, Théâtre national de Chaillot (Zugang zur Kultur), Cité de la musique, Cité des sciences et de l'industrie, Musée du Louvre, Musée national d'Histoire naturelle, Opéra national de Paris, Treffen der nationalen Museen.
Die geistige Behinderung wird von den Mediatoren der kulturellen Einrichtungen, die angesichts der Vielfalt und Komplexität der damit verbundenen Beeinträchtigungen in Bezug auf die Kommunikation unbewaffnet sind, oft schlecht verstanden. Wie verhalte ich mich? Wie kontaktiere ich? Wie übermittle ich? Wie kann ich die Relevanz der Dienstleistung bewerten?
Die Gruppe hat drei Schwerpunkte festgelegt:
- Schulung des Mediationspersonals. Im Herbst 2005 fand ein Testtraining statt, an dem acht Teilnehmer aus vier Einrichtungen sechs Tage lang teilnahmen. Dank der Ergebnisse dieses Tests wurden 2006 zwei Erstausbildungs- und eine Fortbildungsveranstaltung für jeweils zehn Personen für sieben Tage geplant;
- Erstellung eines Gruppenangebots zwischen Einrichtungen: thematische Zyklen, in denen die Interventionen der Mitgliedseinrichtungen der Arbeitsgruppe zusammengefasst sind, werden ab September 2006 von der Vereinigung der PEP75 dauerhaft vorgeschlagen; die Aufenthalte zur Entdeckung des Pariser Kulturerbes für das behinderte junge Publikum, das Schul- oder außerschulische Publikum organisiert;
- Ausarbeitung eines Hefts mit Empfehlungen für Einrichtungen, die die Aufnahme von Personen mit Lernschwierigkeiten verbessern wollen. Es basiert auf einem konkreten Ansatz für die Berufe und Probleme der betroffenen Sektoren (Museen, monumentales und architektonisches Erbe, darstellendes Leben, Bibliotheken...). Es bietet praktische Lösungen für die Gestaltung von Projekten für die Aufnahme von Menschen mit Behinderungen basierend auf den kulturellen Besonderheiten, der Realität der Teams und den Mitteln jeder Einrichtung.
Kontakt zu: claude.godard[arobase]monum.fr
> Gesamtübersicht
4. Gruppe " Promotion - Kommunikation "
Teilnehmend
Treffen der nationalen Museen (Pilot), Nationalbibliothek von Frankreich, Öffentliche Informationsbibliothek, Zentrum der nationalen Denkmäler, Stadt der Musik, Stadt der Wissenschaften und der Industrie, Centre Pompidou, Schloss Versailles, Musée Guimet, Louvre, Musée d'Orsay, Musée national d'Histoire naturelle, Théâtre national de Chaillot und Comité régional du tourisme Paris Île-de-France.
Die Gruppe wollte folgende Fragen beantworten: Wie können wir sicherstellen, dass die Betroffenen über die Angebote informiert werden, die die Einrichtungen für sie entwickeln? Wie erreichen und kommunizieren Sie diese Angebote effektiv?
Er arbeitete an drei Schwerpunkten:
- Teilnahme an Messen und Veranstaltungen: eine wichtige und einheitliche Teilnahme an der Messe Autonomic, die zahlreiche Akteure der Barrierefreiheit am 7., 8. und 9. Juni 2006 zusammenbringt: 13 Einrichtungen sind in einem "Kulturdorf" vertreten. Sie bieten Stände, Vorträge, Debatten, eine taktile und olfaktorische Galerie (Abgüsse, Pflanzenarten...) und einen Workshop-Bereich, um den Besuchern einen Einblick in die Vielfalt ihrer kulturellen Aktivitäten zu geben (choreografische Workshops für Gehörlose, Keilschrift für Blinde...). Gleichzeitig haben die Einrichtungen in dieser Zeit ihr kulturelles Angebot für Menschen mit Behinderungen ausgebaut. Das 4. Schulbesuchsforum, das am 4. Oktober 2006 in der Stadt der Wissenschaften und der Industrie veranstaltet wurde (54 teilnehmende Schulen im Jahr 2005 und 1000 Lehrkräfte), hebt die Vorschläge für Schulen mit Behinderungen hervor;
- die gemeinsame Mitteilung. Ein institutionsübergreifender elektronischer Brief namens @riane wurde von einem Dutzend Unternehmen der Gruppe erstellt. Die Redaktion ist vierteljährlich und wechselt zwischen allen Einrichtungen. Dieser Brief fasst die wichtigsten Leistungen für Besucher mit Behinderungen zusammen und ist online unter: www.arianeinfo.org/ . Jede Einrichtung gibt sie in elektronischer Form oder in Papierform an ihre Verbindungsstellen und Kontakte weiter;
- die Abkürzung: die Gruppe richtet eine Beschilderung für die Zugänglichkeit von Kultureinrichtungen in den Kulturwochen ein (Pariscope, Zurban, Telerama...). Es werden die Betriebe mit dem Label "Tourismus und Behinderung " aufgeführt. Es werden auch die Kontaktdaten einer Kontaktperson pro Betrieb angegeben. Eine Pilotpartnerschaft könnte mit ZurbanDie Einführung ist für Juni 2006 geplant, bevor sie auf andere ähnliche Wochen ausgedehnt wird.
Kontakt zu: charles.gaultier-guibert[arobase]rmn.fr
> Gesamtübersicht
5. Gruppe " Neue Technologien und Behinderung "
Teilnehmend
Kathedrale von Saint-Denis (Pilot), Nationalbibliothek von Frankreich, Zentrum für Nationaldenkmäler, Centre Pompidou, Schloss Versailles, Stadt der Wissenschaften und der Industrie, Museum für Kunst und Handwerk, Louvre Museum, Musée du Quai Branly, Parc de la Villette, Treffen der nationalen Museen, Chaillot National Theatre (Kulturzugang).
Die Universität Paris 8 Saint-Denis (Abteilung Neue Technologien und Behinderung) ist an den Arbeiten der Gruppe beteiligt.
Die Anwendungen der neuen Technologien im Bereich der Zugänglichkeit für Besucher mit Behinderungen wurden bisher zu wenig erforscht. Die Arbeitsgruppe hat mehrere Themen behandelt:
- Audioguides für Sehbehinderte;
- Videologen in Gebärdensprache;
- Hörgeräte mit Magnetschleifen;
- taktile und akustische Modelle;
- die Digitalisierung und Rückgabe nicht zugänglicher Gegenstände, um sie fühlbar zu machen;
- Wiedergabe von 3D-Tönen.
Nach einer Bestandsaufnahme der bestehenden Einrichtungen beschlossen die Teilnehmer, eine Überwachung durchzuführen und Informationen über die von einigen Teilnehmern geplanten Leistungen auszutauschen. Die Aktualität der geplanten Projekte hat die Gruppe veranlasst, der Erstellung von Audioguides für Sehbehinderte und von Videologen in Gebärdensprache Priorität einzuräumen.
Mehrere Einrichtungen haben bereits 2006 Projekte geplant:
- das Schloss Versailles;
- die Basilika von Saint-Denis;
- das Musée du quai Branly;
- das Treffen der nationalen Museen mit dem Musée de l'Orangerie;
- das Louvre Museum.
Erste konkrete Erfolge, die es den Mitgliedern der Gruppe ermöglicht haben, ihre Informationen zu erweitern, um ihre Projekte zum Erfolg zu führen, Der Videologe für den Besuch der Grand Appartements des Schlosses von Versailles wurde im Juli 2006 in Betrieb genommen, und der Videologe für den Besuch der königlichen Nekropole der Basilika von Saint-Denis im September. Sie bieten eine geführte Tour in Gebärdensprache durch einen gehörlosen Redner an.
Im September 2006 wurde in der Basilika von Saint-Denis ein spezieller Audioguide-Parcours für sehbehinderte Menschen mit taktilen Elementen und Audiobeschreibungen in Betrieb genommen.
Kontakt zu: jacqueline.maille[arobase]monum.fr
> Gesamtübersicht
Partager la page