«Leicht zu lesen» ist ein Ansatz, der darauf abzielt, in der Bibliothek und an anderen Orten der Mediation ein Leseangebot für Menschen mit sprachlicher Fragilität anzubieten, und für Menschen, die das Lesenlernen nie wirklich beherrschen oder das Lesen verlernen.
Zum Online-Logo-Antragsformular «Einfach zu lesen»
Das «Leicht zu lesen» ist so:
- identifizierte Räume für alle Zielgruppen, insbesondere Personen mit Leseschwierigkeiten, die eine Auswahl von «leicht lesbaren» Werken präsentieren;
- von vorne präsentierte Werke;
- Vermittlung und partnerschaftliche Begleitung, um Personen, die nicht in die Bibliothek kommen, zu erreichen.
Das Leseangebot «Einfach zu lesen»
Das Leseangebot «Einfach zu lesen» ist das Ergebnis einer Auswahl, die von den Bibliothekaren nach Kriterien der Zugänglichkeit und Lesbarkeit in der laufenden redaktionellen Produktion vorgenommen wurde. Um den Analphabetismus zu bekämpfen, wird sie einer Wertschätzung und Begleitung gegenüber dem sprachlich schwachen Publikum unterzogen: Menschen in Situationen des Analphabetismus, des Französisch als Fremdsprache oder der Alphabetisierung.
Eine Karte, um die Räume zu finden «Einfach zu lesen»
Eine «Leicht zu lesen» ist auf der Website uMap verfügbar. Sie wird regelmäßig aktualisiert.
Des plaquettes pour promouvoir le « Facile à lire » auprès du grand public et des professionnels
Für die Verbreitung in der Öffentlichkeit und den Fachkreisen, auf den Websites oder in gedruckter Form sind Online-Broschüren erhältlich:
Un logo pour identifier les espaces « Facile à lire » et communiquer
Das Logo «Einfach zu lesen» dient der Verwendung auf Kommunikationsmedien und der Identifizierung von Lesebereichen «Einfach zu lesen» in Bibliotheken und Mediationsstellen.
Um den Einsatz des «Leicht zu lesen» im ganzen Land zu erleichtern, Das Kulturministerium hat die Rechte an diesem Logo erworben und stellt es den Gemeinschaften und Verbänden, die einen Raum und Sammlungen identifizieren möchten, die dem Ansatz «Leicht zu lesen» entsprechen, kostenlos zur Verfügung.
Die antragstellende Einrichtung ihrerseits verpflichtet sich zu:
- In der Bibliothek, getrennt von den anderen Kollektionen und auf auffälligen Möbeln, einen klar erkennbaren «Leicht lesbaren» Raum einrichten.
- Wählen Sie einen bestimmten Standort innerhalb der Einrichtung für maximale Sichtbarkeit: Empfangsbereich am Eingang der Bibliothek oder in einer Partnereinrichtung (Altenheim, Besucherzentrum, Handel...).
- Präsentation der Werke von vorne;
- Mindestens 50 Bücher im Bestand «Einfach zu lesen» unterbringen. Die Sammlung «Einfach zu lesen» kann aus dem Hintergrund der Bibliothek stammen. Die Kollektion «Einfach zu lesen» regelmäßig erneuern.
- Einen partnerschaftlichen Ansatz schaffen: Für einen größeren Erfolg des Ansatzes «Leicht zu lesen» verpflichtet sich die Bibliothek, mit den Partnern des sozialen Feldes ihrer Gemeinschaft zusammenzuarbeiten, insbesondere mit dem Publikum, das vom Buch und vom Lesen entfernt ist.
- Planen Sie Vermittlungs- und Animationszeiten ein, um diesen Raum «Einfach zu lesen» zu bewerten und das Zielpublikum zu erreichen. Solche Mediationen können beispielsweise bei der Einweihung des Raumes oder später stattfinden und neu geplant werden.
Die Bibliotheken des Departements können sich für das System bewerben, sofern diese Bibliographien erstellen müssen, Schulungen, Animationen oder Lesekisten «Leicht lesbar» für die Bibliotheken ihres Netzwerks anbieten.
Weitere Informationen zum Vorgehen des «Einfach zu lesen»Senden Sie eine Nachricht an: contact.facile-a-lire@culture.gouv.fr oder konsultieren Sie den site Produziert von Buch und Lesen in der Bretagne.
Einfach zu lesen und zu verstehen, eine Reihe von Regeln für die Erstellung und Präsentation von Dokumenten, von dem Leseangebot "Einfach zu lesen"
Der Einfach zu lesen und zu verstehen (FALC) ist ein Regelwerk für die Erstellung und Vorlage von Dokumenten, das unter der Schirmherrschaft von Inclusion Europe und in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union nicht verfügbarUNAPEI der für die Verbreitung dieser Regeln und die ordnungsgemäße Verwendung des FALC-Logos verantwortlich ist.
Das europäische FALC-Logo dient der Identifizierung von Texten, Büchern oder Dokumenten in gedruckter oder Online-Form, die den Regeln für die Erstellung und Darstellung zum Nutzen von Menschen mit Lernschwierigkeiten entsprechen. Der Zweck des FALC unterscheidet sich von dem FAL, der eine "physische" Identifizierung von leicht lesbaren Bereichen in Bibliotheken oder Mediationsorten darstellt.
Achtung:
- Das (leicht lesbare) FAL-Logo darf nicht zur Identifizierung von Dokumenten verwendet werden, die nach diesen europäischen Vorschriften erstellt wurden. Dafür darf nur das FALC-Logo verwendet werden.
- Ebenso sind die meisten Werke, die für die Versorgung von FAL-Räumen ausgewählt wurden, nicht für Menschen mit Lernschwierigkeiten geeignet: Für diese Zielgruppen muss eine spezifische Aktion durchgeführt werden.
Online Formular
Einrichtungen, die das Logo verwenden möchten, um ihr Leseangebot «Einfach zu lesen» zu verbessern, müssen zuvor die Charta für die Verwendung des Logos unterzeichnen und das folgende Online-Formular ausfüllen.
Die Logo-Anträge, die dem von Ihnen im Formular vorgelegten Projekt unterliegen, werden gemeinsam von ABF, FILL, Anlci und dem Kulturministerium geprüft. Der Lenkungsausschuss achtet besonders auf die Qualität und Vollständigkeit Ihrer Antworten sowie auf die von Ihnen bereits eingeleiteten Schritte: Ihre detaillierten Antworten erleichtern den Erhalt des Logos. Innerhalb von 3 Wochen erhalten Sie eine Antwort.