Liebe Véronique, Frau Präsidentin,

Frau Generaldirektorin der Bank,

Liebe Freunde,

Wir haben uns heute Morgen in der rue de Valois versammelt, um einen neuen Vertrag über Ziele und Mittel zwischen dem Staat und ARTE France für einen Zeitraum von fünf Jahren zwischen 2017 und 2021 zu unterzeichnen. Ein neuer gemeinsamer Fahrplan für den Staat und für ARTE France und ein wichtiger Moment, in dem sowohl die großen Ambitionen von ARTE beschrieben werden, als auch das Engagement des Staates an seiner Seite, immer entschlossener.

Wir haben gerade darüber gesprochen, wir leben in schwierigen Zeiten, in denen wir uns innerhalb Europas zurückziehen und für die Großmächte, mit denen wir zusammenarbeiten, Versuchungen, Auswüchse oder zumindest Unsicherheiten und Fragen, die das europäische Projekt wieder voll zur Aktualität bringen - auch wenn viele, und das muß man hören, über die Wege nachdenken, die das europäische Aufbauwerk beschreitet.

Diese Frage nach dem europäischen Projekt und seiner Bedeutung ist aktueller denn je. Und ich glaube, dass in diesem Zusammenhang die Rolle, die ARTE spielt, ebenso wie die Rolle, die Erasmus spielt - denn man kann darin eine gewisse Parallele sehen -, das Europa, das die Europäer lieben, das Europa, das die Europäer berührt, das Europa, das dieses Projekt über die Institutionen hinaus verwirklicht, über den Binnenmarkt hinaus, den wir allzu oft, auch in unserem Berufsleben, als einziges Gesicht Europas sehen.

Heute trägt ARTE mehr denn je ein humanistisches, europäisches und natürlich kulturelles Projekt. ARTE bietet Schlüssel zum Verständnis Europas und der Welt. In diesem Zusammenhang werden in dem Dokument, das wir unterzeichnen werden, große Ambitionen beschrieben. Dies sind unsere gemeinsamen Verpflichtungen für den Zeitraum 2017-2021.

Zunächst möchte ich Véronique Cayla danken, denn unter ihrer Leitung hat der Sender die Qualität seiner Programme weiter verbessert und seine digitale Entwicklung vorangetrieben, während er sich der Herausforderung gestellt hat, ein breiteres Publikum anzusprechen. Sie haben keine dieser Ambitionen aufgegeben. Sie haben sie gleichzeitig durchgeführt und es geschafft, sehr schnell Ihre Ziele zu erreichen - vielleicht mehr als in der vorherigen Periode. Dafür möchte ich euch grüßen und alle grüßen, die bei euch sind und dazu beitragen. Ich sehe übrigens viele befreundete Figuren, die Sie entweder kennen und Ihnen in anderen früheren beruflichen Abenteuern gefolgt sind oder von Anfang an an diesem schönen ARTE-Projekt teilgenommen haben. Es ist auch die Beständigkeit dieses Teams, die die Besonderheit der Kette ausmacht.

Ich möchte auch die staatlichen Teams begrüßen, die hier sind, die Teams der DGMIC (Generaldirektion Medien und Kulturindustrie) und, allgemeiner gesagt, Die von Bercy - weil Sie natürlich mit Bercy in seinen verschiedenen Komponenten diskutieren - die, wie ich weiß, mit Ihnen einen stets freundlichen und zugleich anspruchsvollen, konstruktiven und aufgeklärten Dialog geführt haben. Ich möchte ihnen also danken, denn es ist auch das Ergebnis dieser Arbeit, die uns die Gelegenheit gibt, diesen Vertrag über Ziele und Mittel zu unterzeichnen.

Das erste Ziel besteht darin, ARTE in die Lage zu versetzen, einen neuen redaktionellen Meilenstein zu erreichen - Sie legen großen Wert darauf - und mehr unveröffentlichte Programme und originelle Kreationen anzubieten.

Es ist diese Investition in die Kreation und in die Programme, die die Stärke von ARTE ausmacht, sei es für das französische oder für das europäische Schaffen, und in allen Genres: der Dokumentarfilm mit wegweisenden Formen (Ich denke an das Thema «Abenteurer der modernen Kunst», das mir sehr gefallen hat), Fiktion - indem wir europäische Fiktionen entdecken, aber auch neue Genres einführen, auch in der französischen Fiktion (ich denke an «P'tit Quinquin»)All diese Programme, die es sonst nirgendwo geben könnte - und dann natürlich das Kino.

ARTE war schon immer der große Partner des europäischen Kinos in seiner Vielfalt. Wir werden sehen, was die diesjährigen Cäsare für uns bereithalten, aber ich denke zum Beispiel an «Mustang», der auch ein sehr großer Erfolg war.

Die Mittel, die Sie in die Kreation investieren, werden es Ihnen auch ermöglichen, diesen Weg zu gehen und die Tagesprogramme zu stärken, Da die Geschichte des Senders - die gemeinsame Nutzung mit France 5 - diesen Tag noch bedeutete, dass mehr und mehr investiert werden musste, um ARTE/

Es ist auch geplant, dass ARTE seine Vertriebsstrategie in allen Medien und in allen Moden fortsetzt, um so die Kreation auf moderne Weise zu verbreiten, für alle, zu jeder Zeit.

Das zweite Ziel dieses Vertrags ist die europäische Ausrichtung der Kette und die Stärkung ihrer Fähigkeit, ihr Angebot in der gesamten Union einzusetzen. Das ist ein Thema, dem Sie große Bedeutung beimessen. Wegen dieser Herausforderung für das europäische Aufbauwerk ist die große politische Herausforderung, die wir haben und die auch die unmittelbare Zukunft ist - das ist die Frage, die sich auch für die großen demokratischen Treffen dieses Jahres stellt -, Sie wollen, und wir begleiten Sie dabei, Arte in ganz Europa mit neuen Sprachen einzuführen - mit Unterstützung der Europäischen Union, Untertiteln, digitaler Verbreitung, Aber auch Koproduktionen mit Partnersendern wie der RTBF oder dem Westschweizer Fernsehen.

Der andere Ehrgeiz, den ich erwähnen möchte und der in diesem Vertrag sehr stark ist, ist der Geist der Verantwortung, der der Identität der Kette innewohnt. Eine Verantwortung, die sozial, bürgerlich, ökologisch ist und die Sie bündeln, die wir unter der Formel «ARTE engage» zusammenfassen.

Das ist die Verantwortung gegenüber dem Publikum: Die Kreation, ich denke auch an die Qualität der Informationen und die Reaktionsfähigkeit des Kanals durch seine Zeitschriften, ein Winkel, den Sie auch entwickelt haben - ein Winkel, der mir scheint, Auch hier eine wichtige Rolle spielen zu einer Zeit, als das Oxford Dictionary das Konzept der «Post-Dewahrheiten» als Wort des Jahres festhielt, mit der Emotion, die die Vernunft überholen würde.

Das ist auch die Rolle von ARTE im Bereich der Information und der Informationsentschlüsselung. Dies ist eine wichtige Rolle, vor allem für die Themen, die Sie behandeln, und für die europäische Perspektive, die Sie jedes Mal beibehalten.

Ich möchte die Gelegenheit auch nutzen, um Jean-Christophe Victor zu ehren, der Ende 2016 verstorben ist und der perfekt diesen Geist von ARTE verkörperte, der sowohl die Intelligenz als auch die Gelehrsamkeit ist, die so vielen zur Verfügung stehen. Er hat es geschafft, Millionen von Menschen für komplexe Themen zu interessieren.

Es ist auch ein Beispiel für das Funktionieren des Unternehmens, gegenüber den Mitarbeitern, die die treibenden Kräfte sind, aber auch gegenüber allen Partnern - ich denke natürlich an diejenigen, die Ihnen übrigens sehr dankbar sind, die die Schöpfer sind, Produzenten, alle Partner, ohne die Arte nicht existieren würde und die gerne mit Ihnen zusammenarbeiten.

Verantwortlich sind Sie auch in Ihrem Management, um Ihre Mittel in den Dienst der Programme zu stellen. 2017 werden alle zusätzlichen Mittel vollständig in die Programme investiert. Ich weiß, dass dies auf Kosten eines strengen und anspruchsvollen Managements geht. Ich danke den Teams dafür.

Die Regierung setzt sich entschlossener als je zuvor an der Seite von ARTE für diesen Vertrag über Ziele und Mittel ein, mit einer Erhöhung der öffentlichen Mittel um mehr als 3,8 % in diesem Jahr und einem Wachstumspfad von 2 % in den folgenden Jahren, um es Ihnen zu ermöglichen, fast die Grenze von 300 Millionen Euro an öffentlichen Mitteln zu erreichen, was ein Engagement des Staates darstellt, der nie auf dieser Ebene war, um ein Ziel zu begleiten, das Es entfaltet sich bereits und gelingt - was zeigt, dass man es einfach begleiten und in diese Richtung treiben muss. Wir begleiten Sie auf diese Weise in Ihrer Strategie: eine neue redaktionelle Ausrichtung, eine europäische Einführung, Präsenz in allen Medien, Vielfalt und ein strenges Management.

Es ist im Zeichen des Vertrauens zwischen dem Staat und den Teams von ARTE, und ich würde sagen, auch zwischen den Menschen - denn die Menschen zählen, und ARTE ist vor allem eine Reihe von Menschen, von denen viele hier sind: Sie, Véronique, liebe Anne, Und es ist auch dieses Vertrauen des Staates, das sich durch diesen Vertrag von Zielen und Mitteln verwirklicht.

Danke.