MNR, "Geplünderte Bücher, überwachte Lesungen"
Im Oktober 2008 erschien ein ebenso bemerkenswertes wie innovatives Werk mit dem Titel Geplünderte Bücher, überwachte Lesungen Französische Bibliotheken unter der Besatzung über den Diebstahl von Büchern und Bibliotheken. Geschuldet Martine PoulainEr war Direktor der Bibliothek des Nationalen Instituts für Kunstgeschichte (INHA) und wurde von den Gallimard-Editionen in der Sammlung NRF Essais (ISBN 2070122956) veröffentlicht.
Das Format dieser Publikation verbot die Reproduktion von Übersichtstabellen, in denen die Liste der Personen, deren Bücher gestohlen wurden, und die Liste der Institutionen, deren Bibliotheken beraubt wurden, zusammengefasst sind. Diese Listen finden Sie auf die Website der französischen Kommission für jüdische Archivezusammen mit einem Kommentar zur Präsentation und der Kritik des Werks durch Gisèle Sapiro Erschienen in Die Welt der Bücher am 24. Oktober 2008.
Einleitung:
Das Ausmaß der Plünderungen der Kunstsammlungen in Frankreich durch die nationalsozialistische Besatzung ist bekannt.
Niemand weiß mehr, dass es Otto-Listen gibt, die jüdischen oder antinazistischen Autoren, die für immer aus jedem Katalog verbannt werden sollten. Die französische Verlegergewerkschaft setzte sich von den ersten Stunden der Besatzung an mit einem gewissen Eifer ein.
Niemand hatte sich vor Martine Poulain Sorgen um die Zukunft der Bibliotheken in Frankreich von 1940 bis 1944 gemacht. Ein Frankreich, das sowohl das Land der nationalsozialistischen Besatzer als auch des Vichy-Regimes ist.
Im Gegensatz zu den Archiven der Ministerien (Krieg, Auswärtige Angelegenheiten, Inneres, Justiz) und Museen sind nur wenige öffentliche Bibliotheken Gegenstand der Plünderung der Besatzer, mit Ausnahme der elsässischen und mosellanischen, germanisierten und Reichsbesitzbibliotheken. Der Massendiebstahl der Nazis, aber auch der Vichysten, traf ab Juni 1940 die großen jüdischen, slawischen, freimaurerischen, aber auch privaten institutionellen Bibliotheken der ersten Feinde des Reiches (große jüdische Familien, Exildeutsche, Politiker der Volksfront). Dann wird die Plünderung der Bibliotheken zur gewöhnlichen Begleitung der Razzien. Mehr als zehn Millionen Bücher nehmen unter der Besatzung den Weg nach Deutschland. Martine Poulain hat eine erste Liste von Personen zusammengestellt, die aus ihrer Bibliothek beraubt wurden. Fast 1.700
Das Vichy-Regime seinerseits überwacht die Bücher, Bibliotheken und Leser unter der Leitung einer Nationalbibliothek, die zum Parangon der neuen Ordnung geworden ist, einem Instrument der staatlichen Zusammenarbeit, in den Händen von Bernard Faÿ, Er führt einen obsessiven Kampf gegen die Freimaurerei unter dem Deckmantel eines «Museums der Geheimgesellschaften». Martine Poulain skizziert die Porträts einiger großer Persönlichkeiten, darunter Jean Laran, Kurator der Drucke, Administrator der Nationalbibliothek während der Invasion und der Befreiung, und Marcel Bouteron, Generalinspektor, zwei wunderbare Gelehrte mit unfehlbarer Ethik, die angesichts der Brutalität, der Dummheit und der Kleinlichkeit der Zeit den rechten Weg sagen und rechtschaffen handeln konnten.
Kommentare zu den Listen
Die hier vorgestellten Listen können nur beim Lesen des Buches verstanden werden, das sie illustrieren und ergänzen (Martine Poulain, Geplünderte Bücher, überwachte Lesungen. Französische Bibliotheken unter der Besatzung, Gallimard, NRF Tests, Oktober 2008, 587 S., 22.50). Sie wurden vollständig vom Autor dieses Buches erstellt, der der Jüdischen Archivkommission und ihrem Präsidenten Jean-Claude Kuperminc für ihre Unterstützung dankte (Emmanuelle Polack und Aude Valérien trugen zu ihrer Vollendung bei).
Diese Listen wurden aus den Akten des Raubes von Büchern im Nationalarchiv (AN F 17 17783-17994), im Außenministerium (Sammlungen der künstlerischen Wiederherstellung, Unterausschuss Bücher) und aus dem Verzeichnis der während des Krieges 1939-1945 in Frankreich geraubten Güter. Band VII. Archive, Manuskripte und seltene Bücher, Berlin, Staatsdruckerei, 1. Ausgabe 1947, 2. Ausgabe 1948, Beilage 1949.
Die Akten über die Rückgabe von Büchern enthalten in der Regel die genaue Liste der Bücher, die zurückgegeben werden, nach Identifizierung durch jede Art von Eigentumsmarken. Es wurden auch Aufzeichnungen über die Vergabe von Büchern an Diebe erstellt, die sie dringend brauchten: Alle Bücher, die aus Deutschland zurückgekommen oder auf französischem Hoheitsgebiet gefunden wurden, trugen nicht unbedingt Eigentumsmarken. Nach einigen Monaten des Zögerns stimmten das Amt für private Güter und Interessen und der Unterausschuss für Bücher bei der künstlerischen Wiederherstellung zu, nicht wertvolle Bücher zu vergeben, deren Besitzer nicht nicht identifizierbar waren. Einige Diebe, die eine Spoliationsakte eingereicht haben, erhielten nie ein Buch, weder als Rückgabe noch als Zuschlag. In diesem Fall ist anzugeben: keine Rückgabe oder Zuteilung.
Es wurden zwei getrennte Listen aufgestellt: eine für Privatpersonen und eine für die beraubten Einrichtungen oder Einrichtungen.
Die Liste der Personen enthält etwa 1660 Namen von Raubkopien, denen 172.812 Bücher zurückgegeben oder zugeschrieben wurden. Diese Namen stammen aus handschriftlichen Angaben, die manchmal schwer lesbar sind, häufig nur annähernd, und mit Ausnahme von etwa 10 % der Fälle, ohne Angabe des Berufs der Personen, mit ihrer alleinigen Anschrift. Wir haben uns bemüht, die Berufe der bekanntesten Personen zu erwähnen, für die das Fehlerrisiko minimal war. Wir haben die genauen Namen wiederhergestellt, wenn die Fehler offensichtlich waren, aber ohne den Versuch der Identifizierung zu weit zu treiben, da Homonymien häufig sein können. Daher haben wir uns die meiste Zeit dafür entschieden, die Namen, Vornamen der Hinterbliebenen, ihrer Hinterbliebenen oder ihrer Vertreter zu nennen, wie sie in diesen Listen erscheinen. Wir hoffen, dass die Familien der Plünderer ihre Familien erkennen und uns im Laufe der Zeit helfen werden, sie besser zu identifizieren und diese Listen zu präzisieren.
Die Liste der verbundenen Einrichtungen 392 Institutionen, denen mindestens 103 517 Pfund zurückgegeben oder zugeteilt wurden. Einige dieser Institutionen (insbesondere Gymnasien und Stadtbibliotheken) waren nicht direkt Gegenstand der Nazi-Plünderungen; die ihnen zurückgegebenen Bücher waren in einer Reihe von Fällen zweifellos von Dieben ausgeliehen und zusammen mit dem Rest ihrer Bibliothek beschlagnahmt.
Schließlich erscheint eine große Anzahl von Spolinks n. weder in den Wiedergabelisten noch in den Zuteilungslisten noch im Verzeichnis der geraubten Güter, entweder sie in den Konzentrationslagern, auf der Flucht oder im Exil gestorben sind und ihre Nachfahren nicht versucht haben, ihre Bibliotheken zurückzugewinnen, oder sie sich endgültig ins Exil begeben und sich entschieden haben, alles zu vergessen, was sie zurückgelassen haben mussten, Die Bibliotheken, die von geringerer Bedeutung sind als die in den Listen aufgeführten, stellten bei ihrer Rückkehr keine große Herausforderung für ihr Überleben dar und konnten ihr Leben ohne die Bücher ihres Lebens fortsetzen.
Bei Fragen oder Informationen zu diesen Listen wenden Sie sich bitte an: Booklet oliés@cfaj.asso.netdie übertragen wird.
Partager la page