دليل المجموعات العامة الفرنسية من الأجسام المحيطية
يعرض هذا الدليل المجموعات العامة الفرنسية من الأجسام المحيطية حسب المحافظة على المدينة. ولا يزال هذا المصدر المرجعي الذي نشر عام 2007 مفيدا للباحثين ولاكتشاف تنوع مجموعات المتاحف في فرنسا.
نقاط وشكرا: تم نشر هذا المحتوى في الأصل على موقع لوحة الموناليزا. وقد شكلته روجر بولاي في عام 2007، ثم كان مسؤولا عن توجيه فرنسا. وقد استفاد هذا الدليل، خلال إطلاقه الأول، من الاستعراض المتيقظ الذي أجرته آن لافونديس، بمساعدة لوريك زربيني (جامعة ليون) الذي أبلغ روجر بولاي ببعض المجموعات، ماري دورند (متدرب من مدرسة اللوفر)، وتعاون ماثيلد هويت (دي إم إف، قاعدة جوكوندي) وجان ميشيل روزو (دي إس إي) لنشرها عبر الإنترنت، فضلا عن منشورات العديد من مديري المجموعات المعنيين. واسمحوا لهم جميعا أن يشكروا بحرارة هنا.
وقد بدأ في تشرين الثاني/نوفمبر 2022 التفكير الجماعي في استكمال هذا الدليل.
قم بتنزيل الدليل
يتوفر الدليل هنا في تنزيل جدول البيانات (نسخة مؤرخة 16/11/2022).
كان جدول البيانات هذا تم تصنيفه جغرافيا في عام 2022 حسب المنطقة والقسم والبلدة والمتحف، وفقا للقائمة الرسمية للمتاحف في فرنسا. ومع ذلك فإن بعض المؤسسات التي لا تحمل اسم "متحف فرنسا" مدرجة في هذا الدليل الذي يحترم المعلومات الواردة في عام 2007.
ال الإصدار في تخطيطه الأصلي ، بما في ذلك أسماء المؤسسات في عام 2007 وعناوين أماكن الحفظ، يمكن الوصول إليها أيضا.
اكتشف الأجسام المحيطية المحفوظة في فرنسا
يسرد الدليل المجموعات وليس الكائنات نفسها . ندعوك إلى اكتشاف المجموعات المحيطية عبر الإنترنت على لوحة الموناليزا أو كتالوج جماعي للمتاحف في فرنسا أو كتالوجات المتاحف حفظ هذا النوع من المجموعات ولكن أيضا من خلال المعارض الافتراضية تدعوك الارتباطات إلى المصادر المرجعية في أسفل الصفحة إلى استكشاف هذا الأسلوب.
عرض تقديمي للدليل (نص 2007 من Roger Boulay)
ما الذي يغطيه هذا الدليل؟
يعرض هذا الدليل مجموعات أوقيانوسيا حسب مدينة الحفظ في فرنسا. ولتسهيل ذلك، يشمل مصطلح "أوقيانوسيا" جزيرة أوقيانوسيا وغينيا الجديدة واستراليا.
يحتوي الدليل على قسم "المجموعات" هو ليس وصف شاملة من الجرد من ال [أوسيتش] قطع من المتحف يعنى ، غير أن هو ببساطة يذكر المؤلفات من المجموعات مهمة أكثر وتاريخ التجميع من هذا أشياء عندما هو عرفت. وإلا يتم تحديد نطاق من التواريخ المحتملة أو المقدرة.
عندما يقوم كاتب المجموعة بتجميع المجموعات في أوقيانوسيا، يتم تحديد التواريخ والوظائف في قسم "تاريخ ومكان التعيين أو التجميع" . وفي الحالات التي لم يجر فيها البحث التاريخي بعد، يمكن تخفيض هوية المانح أو المجمع إلى لقب بدون اسم أول وبدون تواريخ.
يعطي العنوان الثالث تواريخ وشروط الحصول على المجموعات . وتفيد التقارير بأن الأصول الجغرافية الأكثر شيوعا هي.
ما حجم الأشياء والمؤسسات؟
وأعطى مديرو كل مجموعة العدد الإجمالي للأجسام. وعندما كان العد قيد التقدم، قدم صاحب البلاغ تقديرا ينبغي ألا يغير إلا بشكل هامشي المجاميع العامة. والنتائج التي تم التوصل إليها حتى الآن (نيسان/أبريل 2007) هي كما يلي: تم تحديد 64,017 1 من الأجسام المحيطية في 116 مؤسسة فرنسية (بما في ذلك مؤسسة Outremer).
وينبغي التأكيد على أنه إذا كان متحف كي برانلي (باريس) يجمع بين ما يقرب من نصف الأشياء (30,883)، ومتاحفي أقاليم المحيط الهادئ الفرنسية في المركز الثاني والثالث على التوالي: تاهيتي (11.500) و نوميا (3.750).
في عام 2007، يتم توزيع الكائنات الـ 17,884 المتبقية 113 أماكن أخرى ، بما في ذلك:
- لا روشيل ، متحف التاريخ الطبيعي (1.859)
- سان جيرمان-أون-لاى، متحف الآثار القومى (1.800، مجموعة واحدة 1998 فقط)
- ليل ، متحف التاريخ الطبيعي والجيولوجيا (1.250)
- تولوز ، متحف التاريخ الطبيعي (1.196)
- سان-سمفورين-سور-كويز ، متحف أوشانيا لأباء المارست (1000 - قدر)
- إيسودون , متحف سانت روش هوسبيس (973)
- محفوف بالمخاطر , متحف بيريغور للفنون والآثار (917)
- ليون متحف غيميت (850)
- بوردو , متحف أكيتاين (747)
تحقق من هنا أ قائمة توضح عدد الأجسام المحيطية المدرجة في المتحف أو المؤسسة في عام 2007 .
قائمة الجرد (نص 2007 من روجر بولاي)
وتذبذب الاهتمام في هذه المجموعات
بعد نصف يوم من إنشاء متاحف التاريخ الطبيعي في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، شهدت مجموعات أوشانيا تضاؤل اهتمامها بشكل كبير للوصول إلى حالة من النسيان تقريبا في عام 1930، عندما تم إنشاء المجموعات الرئيسية الأخيرة (بعثة ري ليسكيور لمتحف مان ورحلة كوريغاني). المعارض الاستعمارية وكذلك تلك التي تنظمها التجمعات الدينية من حين لآخر سوف تجدد هذا الاهتمام في بعض الأحيان بطريقة قصصية نوعا ما : معارض «المتوحش» غالبا ما ترافقها عروض من الأشياء الغريبة دائما ما يثير بعض الحماس من جانب الجمهور. إن الاهتمام الذي يظهره بعض الفنانين الحديثين والواقعيين هم فقط الذين يسهمان، بطريقة سرية جدا، في إنشاء سوق لهذا النوع من الأشياء وذريعة للمجموعات والمعارض في المعارض الفنية، حيث تتركز كل هذه الأنشطة بين كنيسة سان جيرمان ومونبارناس.
في الواقع، لن تستفيد أي مجموعة من أعمال التجديد الكبرى لعروضها قبل الثمانينات (1983، تاريخ افتتاح غرف أفريقيا وأوقيانوسيا في متحف الفنون الجميلة Angoulême Museum of Fine Arts)، وباستثناء ذلك الذي اضطلع به جورج - هنري ريفيير من أجل متحف الهوممي، كما قام السيد جان غويارت بإنشاء عروض متحف بورت دوري )حوالي 1975( تحت قيادة أندريه مالرو. في الغالبية العظمى من الحالات، تبقى العروض التقديمية في القرن التاسع عشر على الرغم من التخلي التدريجي عن النظريات التطورية التي استرشدت بتصوير الموسيقى بأكمله في هذه الفترة.
أما أزمة الاستعمار والضمير السيئ التي أزعجة أغلب الدوائر الفكرية في فترة ما بعد الحرب مباشرة فقد فعلوا البقية. ولم تترك مجموعاتنا، عندما لم تكن مهجورة بالفعل، أو كانت في طور التدمير بالإهمال، كما كانت في متاحف أصبحت وسائلها ضعيفة بشكل متزايد، أو لم تكن موجودة في بعض الحالات.
في بعض الأحيان جاء تبرع غير متوقع لإثراء مجموعة قديمة كما كانت الحال مع مجموعة الدكتور لومم في Angoulême (1934)، أو أنه بسبب الصدفة، من الحاكم بوج في شارتر (1970)، لا شيء، في الواقع، يتعلق بتحركات لويس-جوزيف إلى مدينة شارتر. وفي حالات أخرى، فإن نشاط التمساح العاطفي هو الذي يسمح بمواصلة إثراء المجموعات المحيطية لمتحفه: في عام 1923، حصل الدكتور إتيان لوبي في لا روشيل على إيداع مهم من متحف اللوفر البحري وافتتح 14 غرفة جديدة في عام 1926. وفي عام 1929، حصل أيضا على 2,000 أشياء معظمها من المحيطات من مجموعة Blin.
إلا أن عددا قليلا من علماء الأنثروبولوجيا في المحيط الهادئ أعربوا عن اهتمامهم بهذه المجموعات، ولكن هذه حالات هامشية جدا. زار فريتز ساراسين من متحف بازل المجموعات الفرنسية في المقاطعات (لا روشيل، لو هافر، تولوز، بوردو، إلخ.) لنشر أعماله المرجعية (1929) عن الثقافة المادية لكاليدونيا الجديدة، ومن ثم يمكن نشر القطع التراثية الرئيسية لكاناك. وقد قام سبيزر، زميله، بنفس الشيء فيما يتعلق بالمجموعات الفرنسية المتعلقة بفانواتو التي نشرها في نفس العام. وفي عام 1928، نشر كارل فون دن شتاينن كتابا عن مجموعات ماركيسيان التي تشير إلى المجموعات الإقليمية (كاين، دوواي، بولوني سور مير، إلخ).
والواقع أنه كان على وجه الخصوص قلة من محبي الفنون وجامعي الفنون، مثل الدكتور ستيفن تشوفت (1885-1950)، الذين كانوا أكثر نشاطا في علاقاتهم مع المتاحف.
يشير تشوفت في مراسلاته (1935) إلى إتيان لوبي، أمين متحف لا روشيل، اهتمامه بمجموعات المقاطعات، وهو يذكر مجموعات دواي، رين، بريست، تولوز، ليبورن، إلخ وفي عام 1930، ساعد في تنظيم أحد المعارض الفنية الأوقيانية الأولى مع اثنين آخرين من عشاق الفن، هما ف. بونسيتون و أ. بورتير، اللذين سيحضران لهما إلى باريس ما أسماه "الكنوز الإقليمية". وكانت هذه إحدى المناسبات النادرة التي كان بوسعنا فيها أن نرى بعض القطع الرئيسية من المجموعات الإقليمية.
مثال لا روشيل، مع عدد قليل من المؤسسات الأخرى النادرة جدا، في تناقض شديد مع بقية المتاحف المائة التي تحمل أعمال أوشانية حيث يكون من الكافي في كثير من الأحيان، حتى خلال فترة ما قبل الحرب، تسجيل التبرعات (التي لا تتوقف) والإدارة تستحق كل ما تستحق هذه المجموعات. والواقع أن قلة من هذه البلدان، من بين الأكثر رقيا، سوف تسقط في غفلة بعض الاحتياطيات التي يتردد عليها بشكل متناثر في ذلك الوقت. وسوف تكون هذه هي الحال بالنسبة للمجموعات الغريبة المرتبطة بالجامعات التي كثيرا ما يتم إهمالها، والتي تعرضت للأسف في العديد من الحالات للنهب. مجموعة بيرار (رحلة دي لا كورفيت لي رين، رفيق دومونت دورفيل ودوبري، الخ) من جامعة مونبلييه ليست خارج الغابات تماما. أما كلية الطب في بوردو فقد شهدت مؤخرا اهتماما متجددا بعد أن تركت نافذتها مفتوحة للجميع لسنوات. مصائر مجموعات المتاحف المستعمرة، تبدأ من متحف المستعمرات بالبوابة الذهبية فى باريس، كان ذلك في مرسيليا أو نانت أسوأ عندما لم نسمح للجميع باستخدام أنفسهم في النوافذ للتخزين على الأزياء في الأمسيات الغريبة تركناهم مهجورين.
والحرب التي تدور رحاها (لو هافر، وبولون سور مير، إلخ) وتفجيرات (دواي، وكين، ومجموعة دومونت دورفيل، وما إلى ذلك) ستفعل الباقي لضمان نوم طويل لهذه الأشياء.
تجدد الاهتمام باستئناف قوائم الجرد
فقد استؤنفت عمليات الجرد والمسجلات الأولى (وهي عبارة عن قوائم جرد خاصة بالشيء وليست مسوحات بواسطة البريد، والتي نعرف أن الاعتماد عليها ضئيل للغاية) بعد الحرب مباشرة على مبادرة ماري شارلوت لاروش من متحف الإنسان في باريس.
وكانت رائدة في هذا المجال، وفي عام 1945 نشرت مقالا في مجلة العلوم الاجتماعية يدعو إلى حصر جميع مجموعات المحيطات.
وفي عام 1953 نشرت قوائم جرد جزئية لمجموعات تولوز وروان. وفي عام 1966، تم الاحتفاظ بقائمة بالأشياء في متحف التاريخ naturelle du Havre. وكانت المهمة صعبة لأن معظم المجموعات لم تكن قابلة للبحث في ذلك الوقت.
وبعد بضع سنوات، قامت آن لافونديس، وهي متخصصة مشهورة في الثقافات البولينيزية (عالم أعراق في O.R.S.T.O.M. ومتخصص سابق في متحف تاهيتي والجزر)، بجرد مجموعات شيربورغ (1976)، ومجموعات المستشفى العسكري (1978)، ومجموعات شركة بوليميثيك دو موربيهان دي فانيس (1988). ثم تنشر قوائم جرد للمتاحف الأخرى وخاصة مجموعات بولينيزية من ليل وكذلك كل مجموعات متحف جرنوبل (نشر في عام 1990) ومتحف بيربيجنان (1993). وفي عام 1986، حث المجلس فرنسا على القيام بعمليات التفتيش هذه بصورة منتظمة. وهي تواصل اليوم تقديم هذا الدور المرجعي والمشورة إلى عدة مؤسسات.
قوة دفع وكالة كاناك للتنمية الثقافية
وفي الوقت نفسه، وبناء على طلب جان - ماري تجيباو ووكالة تنمية الثقافة الكاناك )مدينة كنيا، نوميا، بعد الميلاد(، بدأت في عام 1980 في تحديد مجموعات الكاناك في أوروبا وفرنسا العاصمة. ولم يكن الهدف من ذلك هو القيام بعمليات جرد شاملة بل بناء قاعدة بيانات للمتاحف الرئيسية التي تحتفظ بهذا التراث. تمت زيارة 60 شخص تقريبا. وتتيح هذه الدراسات الاستقصائية التي أجريت بين عامي 1980 و 1990 بزيارة إلى مكان الحفظ، للعديد من المتاحف أن تلفت الانتباه إلى هذه المجموعات بقدر ما تعتمد المبادرة والتمويل، للمرة الأولى، على الأشخاص المعنيين أساسا بهذا التراث.
وسينتج عن هذا العمل منشورين هما: مجموعة من التحف المصورة كاناك ومجموعة من التحف الفنية في عام 1984. وكان الغرض من هذه الوثائق هو توفير المعلومات في الموقع، في كاليدونيا الجديدة، لعامة الفنانين والحرفيين وتلاميذ المدارس عن تراثهم.
وسيتيح أساسا التحضير للمعرض جيد وناكر، تراث كاناك ، أنتجت في نوميا في عام 1990 وباريس في عام 1991. وسيرافق هذا الاخير فهرس نشره الاتحاد الوطني يركز على تصوير كائنات الكاناك التي تحتفظ بها المتاحف الاقليمية. وقد أمكن إقامة معرض لكاناك الذي أقرته 26 مؤسسة في فرنسا وفي الخارج، بما في ذلك 17 متحفا في المنطقة، بفضل التعاون القائم على هذه المخزونات واستغلال هذا الملف. وعلى أية حال، فإن الإجراءات الأصلية المطبقة للمعرض جيد وناكر (تراث كاناك) » 1990 و « الرماد والمرجان (تراث فانواتو) » 1996 مع كريستيان كوفمان من بازل وكيرك هوفمان ورالف ريجينفانو من بورت فيلا أظهرت أن الوقت قد حان للشعوب الأصلية في المحيط الهادئ (أو الشعوب الأصلية وفقا للمصطلحات المقبولة في الهيئات الدولية) تظهر اهتماما متزايدا بتراثها.
وكانت أول عودة مؤقتة لكاناك للكائنات «إلى البلد» مثالية لسببين على الأقل.
وقد أقيم هذا المعرض أولا في كاليدونيا الجديدة ثم في باريس، مما يعكس الاولويات الراسخة تقليديا. ولكن قبل كل شيء، كان ذلك بالتعاون مع المتحف الإقليمي لكاليدونيا الجديدة ومتحاره إيمانويل كاسارهيرو. ولقد قام هو وفريقه بجولة تحضيرا لعرض أهداف المعرض في أغلب المناطق في مختلف أنحاء إقليم كاناك: ولقد دامت هذه الجولة شهرين، وكانت دوما بمثابة موقع لمناقشة مثمرة حول مفهوم التراث ذاته.
ثانيا، نتج عن إيداع اثنتي عشرة عمل من مجموعات العاصمة التي تكمل مجموعات متحف نوميا. هذا النوع من الإيداع المؤقت للأعمال الموجودة في المجموعات الغربية كان مدرسة منذ ذلك الحين، حيث أن مركز تجيباو الثقافي يخصص الآن أحد مساحات المتاحف الخاصة به: فقد قضى عشرون قطعة بالفعل ثلاث سنوات هناك (من أستراليا وسويسرا وفرنسا وألمانيا). وأعقب عملية إيداع أعمال الكاناك هذه في كاليدونيا الجديدة إيداع عدد مماثل من الأعمال في متحف مان.
تدخل مفتشية المتحف
وفي نفس الديناميكية، تم التأكيد على الدعم الذي يقدمه التفتيش الفرنسي وسمح له (بالاشتراك مع فيكتور بيير وجرمين فاتيه) بتنفيذ قوائم جرد واعترافات كتلك التي تم الاضطلاع بها (1992-1995) على كامل منطقة نورد - باس - دي - كاليه بدعم من رابطة المحافظين، التي يتولى رئيسها أنيك نوتر، تعهد بعرض هذه الثروات في معرض متنقل: أوقيانوسيا، فضولي، للملاحة والعلماء وقد تبلور هذا المشروع بعد أن تمكنت من إجراء جرد لمجموعات أوشانية من متحف بولوني سور مير.
لقد لاحظت في ذلك الوقت أن النسيان الذي تم فيه عقد هذه المجموعات كان إلى حد أن المعلومات النادرة التي تمكنت من جمعها، ربما بشكل مخيف بالتأكيد، تشير إلى أن بولون كان يحتفظ بعشرين قطعة فقط... وقد كشف عن ذلك خلال الجرد 370 في صناديق ثروة مودعة في احتياطي مفتوح أمام كل رياح بولوناس!
وكانت البحوث المتعلقة بتاريخ المجموعة غنية للغاية أيضا. توفر مجموعات متحف Boulogne-sur-Mer بانوراما لجميع أنواع مجموعات Oceanic التي يمكن ملاحظتها في المتاحف الإقليمية.
والواقع أننا في أصل هذه المجموعات نجد مجلس وزراء من أصدقاء المحكمة المرموقين (مجلس وزراء إيزيدور ليروي-ديباردي، رسام الملك)، ثم مجموعات من القوات البحرية (وأبرزها مجموعة دومونت دورفيل)، ولكن أيضا مجموعات من البحارة الغزاة (Dupett-Thouars) وبالطبع أشياء من مبشري التعليم العام (Maindron and Pinart) وأخيرا من أحد الكشافة (Ernest-Thiodore Hamy، منشئ متحف تروكاديرو).
وكان إسهام سيلفيان جاكمين من المتحف الوطني للفنون في أفريقيا وأوقيانوسيا في عمليات الجرد هذه حاسما. وقد اضطلعت بعمل ثقيل أدى إلى 8 جرد شامل عن طريق إثرائها بالبحوث التاريخية التي لا غنى عنها والتي تسمح بتقدير قيمة هذه المجموعات. ومن بين أشياء أخرى، ساعدت على إعادة تعيين بعض الأشياء من متحف دانكرك إلى بعثة ديانتاستيو، التي اختفى معظمها بعد أن سقطت في أيدي الإنكليزية. إن مذكراته التي صدرت عن مدرسة اللوفر في عام 1991، والتي لافت للنظر في الدقة ولكنها لم تنشر حتى الآن، تحت عنوان "Histoire des Collections Ocanienes dans les les du musis et collises Parisiens XVIII-XXis-XXectimes"، تسمح بإعادة بناء التاريخ المضطرب للمجموعات الباريسية. وهي تتبع بشكل خاص المسار الوعر لمجموعة متحف اللوفر البحري، الذي سيذهب بعد ذلك إلى متحف تروكاديرو ثم إلى متحف أنتيوتيه الوطني في سان جيرمان أون لاي، وأخيرا إلى متحف الأحياء البحرية (M.N.A.O) (في عام 1991). وسيضمن سيلفيان جاكمين الحصول على المجموعة الكاملة في هذه المناسبة. وقد مكن هذا العمل من إقامة معرض راو بولينيسيز (1992) الذي يضم القطع الأساسية لهذه السلسلة المرموقة عندما وصل إلى M.N.A.A.A.O.
إشراك العملاء المحتملين في المجموعات
ومن بين الأعمال التي تم الاضطلاع بها في السنوات الأخيرة قوائم جرد مجموعة "شارتر" التي قام بنشرها (H. Guiot and C.Stefani)، وهي قائمة الجرد التي قام بها مؤخرا ه. غويوت لجمع "ماركيز" في "لا نيليير" بفضل الأموال الأوروبية، قائمة بمجموعة متحف روان التي أكملتها في نهاية العام الماضي بدعم من مركز DRAC بالإضافة إلى متحف بوي-إن-فيلاي.
وبالإضافة إلى هذه الأعمال المختلفة التي يقوم بها الأخصائيون، يجب أن نضيف مساهمة القائمين على تنظيم المتاحف المعنية بالمجموعات الخاصة بالأوقيانوغرافية، الذين بدوافع من مشاريع تجديد مؤسستهم، الذين بدأوها قبل فترة من الزمن قوائم جرد حقيقية بمساعدة أخصائيين مؤهلين. وبالتالي إتيان فايو من أجل متحف Angoulême ثم بول ماداران في متحف أكيتاين Aquitaine في بوردو وفيرونيك ميرلين-Anglade في متحف برايوغو، الذي نظم، في نهاية جهوده، معرض Terres d'ianges، المجموعات العامة في المحيطات في أكيتاين في عام 1998. نفس الشيء مع Elise Patole Edoumba في La Rochelle، كلود ستيفاني في Rochefort، بياتريس رولين Angoulême، سيلفيان بونفين في تولوز، فابيان لاتي في مونبلييه، كريستين أثينور في ليون أو مي سانتروت مع كلير غالارد في متحف دوبري في نانت إكمال جرد مجموعات البريتون من قبل فرانسوا كولون كوتور في متحف الفنون الجميلة في رين. [End of translation]
A new museography
The renovation projects initiated over the last twenty years were the best reason to carry out this research, and the inventories carried out on their occasion reveal a renewed interest in these collections preceding by a few years the new dynamism driven by the project of the Musée du Quai Branly.
Among the renovations carried out we can mention the museums of Alençon, Bordeaux Boulogne-sur-Mer, Cannes, Grenoble, Issoudun, Marseille and most recently the opening of the Musée de Rochefort; other renovations are still underway and allow to achieve as we have seen, the necessary inventory and documentation work as in Pithiviers, La Rochelle, Angoulême, Langres, Lyon, Nîmes and Toulouse.
It remains to be congratulated that the very important collections of Lille, Rouen, Le Havre, Montpellier… I would like to thank the Commission and the Council for their cooperation in this field.
Roger Boulay, Chargé de mission pour les collections océaniennes chez la Direction des Musées de France, 2007
Partager la page