Nouvelle édition augmentée traduit en quatre langues

La seconde édition du guide "Maisons des Illustres en Ile-de-France" concrétise à nouveau la volonté de la Direction régionale des affaires culturelles d’animer et de soutenir le réseau des 37 sites labellisés sur le territoire francilien depuis 2011.

maisons

Couverture : Maison Jean Cocteau © Colombe Clier-MCC

Pour découvrir le guide (en français) en version numérique, cliquez sur l'image

Conçu et réalisé en collaboration avec le département de la politique des publics de la direction générale des patrimoines, cette nouvelle édition développe davantage la dimension touristique de l’ouvrage :

  • le guide est pour la première fois traduit en quatre langues étrangères : anglais, espagnol, chinois et japonais,
  • une carte assortie d’un code couleur thématique (arts et architecture ; histoire et politique ; musique, théâtre et cinéma ; littérature et idées ; sciences et industrie) enrichit la présentation des sites et invite à des balades culturelles sur le territoire francilien.

Diffusé à 15 000 exemplaires en langue française et à 5 000 exemplaires dans chacune des langues étrangères, ce guide est aujourd’hui consultable en version numérique en français, anglais, espagnol, chinois et japonais.

Traduction du guide en anglais, espagnol, japonais et chinois

maisons

Coverpage : Fondation Le Corbusier, Appartment/Studio © Colombe Clier-MCC

guide (en anglais) en version numérique, cliquez sur l'image

Portada : Museo Curie © Colombe Clier-MCC

guide (en espagnol), cliquez sur l'image

表紙 : Maison-musée Maurice Ravel © Colombe Clier-MCC

guide (en japonais), cliquez sur l'image

封面: Musée national Gustave Moreau © Colombe Clier-MCC

guide (en chinois), cliquez sur l'image