Bravo !
Le terme « observance » a été employé dès le XVIe siècle pour qualifier la manière dont on se conforme à une règle religieuse. On le retrouve désormais dans différents domaines comme celui des impôts où l’« observance fiscale » est le fait de se conformer à la règle fiscale (Journal officiel du 21 septembre 2017). Lorsque l’on parle d’« observance » dans le domaine médical, il s’agit de l’« observance » d’un traitement, en anglais patient compliance ou patient adherence, autrement dit, la régularité et la précision avec lesquelles le patient respecte les prescriptions de son médecin.
Pour en savoir plus
Téléchargez le Vocabulaire de la santé et de la médecine 2020 en cliquant sur l'image.
Préfacée par trois ministres (Culture, Solidarités et Santé, Travail, Emploi et Insertion), cette nouvelle édition du Vocabulaire de la santé et de la médecine, riche de 247 termes, se fait l’écho des progrès de la science et de l’évolution des comportements dans le domaine sanitaire, mutations qui ne vont pas sans l’enrichissement de la langue accompagnant nécessairement l’apparition de nouvelles réalités et de nouveaux concepts.