AMO协会主席Olivier Herbemont先生,
LVMH秘书长兼AMO奖评审团主席Marc-Antoine Jamet先生
尊敬的艺术家,建筑师和建筑商,
尊敬的建筑界朋友:
我很高兴和你们一起参加本次18年的活动 e 该奖项旨在倡导建筑师和建筑商之间进行真诚和相互尊重的对话。 仅在两年前就欢迎我们的威登基金会已经是当代艺术和建筑之间的主要会议场所。
昨天,基金会为«Frank Gehry建筑路线»揭幕。
不久,我们将能够欣赏到特别的修金展。
今晚,我们发现自己在树冠下 光观测台 ,工作 现场 签字人丹尼尔·伯伦,他呼应了弗兰克·格里的作品。
这项工作是A的结果 对话框 我们今晚讨论的一个共同主题。
这个安装,这个对话,正如Daniel Buren自己所说的, 突出显示架构 布伦说,‘这些颜色给建筑,其凸面或凹面加了色,破坏了它的视野,这让我感到惊讶。 有时玻璃帆和混凝土建筑没有区别。 最后你走在树冠上!”
“突出建筑”意味着继续关注它,认识到这些建筑的价值,这些建筑仍然很年轻,但已经是我们遗产的一部分,例如我们必须共同保存的大国防拱门。
因此,“突出建筑”是我代表文化部的雄心壮志,这是一个非凡的建筑,也是日常生活的建筑,涵盖了整个范围。
正如威尼斯双年展法国馆的馆长所出色地说明的那样,它是:
重新思考日常生活的结构;
-发展和加强我们每个人对本地建筑的兴趣;
-促进提高生活质量的条件;
最后,在支持创新和实验的同时,促进建筑师专业的实践(为建筑师专业设想前景)。
这些都是我代表政府推行的一项积极政策,以支持架构的重要性,而这正是三个重点。
首先,制定了2015年启动的《国家建筑战略》,以更新我们对建筑的看法,并为我们提供促进这一战略的手段。
第二,法国威尼斯建筑国际双年展馆,由法国国家城市大大奖赛和集体AJAP 14策划。 这些地方是"普通"的地方,正如专员们所任命的那样,它们是构成国家领土的地方,是我们日常生活的组成部分,也是建筑有其地位的地方,以便提出要求和提出解决办法。
第三,2016年7月7日关于创作,建筑和遗产自由的法律,该法律在法国各地的城乡地区捍卫优质建筑,并将建筑师置于我们日常环境创造设备的核心。
这项建筑法通过若干规定标志着一个重大步骤:
-将提交建筑许可证必须由建筑师干预的门槛值减至150 m²;
-规定必须向建筑师和其他专业人员申请发展分区的许可证;
"许可",即在尊重准则的精神和目标的情况下进行试验和克减某些建设规则的可能性,以便以不同的方式进行构建,从而解放想象力。
举一个很有说服力的例子:什么是灭火;这样做的手段可能各不相同。
当然,这项措施将以谨慎和有控制的方式执行,但人们对此有很高的期望。 我向房屋,规划及环境界的同事,以及多位专业人士,建议共同制订执行这项措施的法令。
最后,支持建筑竞赛,这是一种允许仿效和辩论的程序,鼓励在陪审团和候选人之间组织一个对话阶段,从而使他们的建议能够得到启发。
亲爱的朋友们:
法国建筑师,实践者和研究人员的能力以及他们领导的团队,我们学校的能力得到了全世界的认可。
在这方面,尊敬的Olivier Herbemont,古物古迹办事处协会旨在通过强调对话的重要性来提高建筑质量。 不仅在建筑师和艺术家之间,就像弗兰克·盖里和丹尼尔·布伦之间富有成果的一个,而且在建筑和建筑的过程中,也在建筑和城市的插入过程中。
文化和通讯部是古物古迹办事处奖的忠实盟友,自1984年设立以来一直支持该奖,并对其表示赞赏。
今天晚上,我向这个协会的工作致敬,它使项目经理和设计人员能够一起培训,辩论和建立一种共同的文化。
我特别要感谢你代表年轻建筑师所做的工作。 您鼓励他们成为您的协会成员,从而从与已有经验的成员的交流中获益,这会促进代际传承。
在此,我要向获奖团队的才华致敬,他们能够在几个方面进行创新,并使用了《威尼斯建筑双年度》的关键字:
-crèche行动,以便在密集的城市空间,办公室,维修车间和萨米人之间共存;
历史遗产与当代建筑创作之间的大胆和解[生境奖];
-以参与性的方式对与居民有关的旧住所进行翻修[GRDF/ Emmaus];
创新性建筑,作为集体和个人住房的一部分[SMA/Saint-Malo奖];
或者,一个与我密切相关的话题,一座古老建筑的演变和改造能力:我想到的是拉格尼汽车中心,由布里吉特·梅特拉(Brigitte M é tra)扩建并加加冕的办公室和公共设施的新楼层。 我借此机会说,巴黎爱乐乐团与让·努韦尔一起在房间和音响方面的工作得到了所有音乐家和音乐爱好者的认可。
我向所有受惠者表示最热烈的祝贺。
亲爱的朋友们:
在33之后 e 欧洲遗产日将于本周末举行,主题为«遗产与公民»,第一个国家建筑日将于10月14日,15日和16日举行。
我邀请大家在那里让建筑更容易看到和访问,让建筑活起来。
谢谢你。