Menu

Mahorais (shimaoré)

Le mahorais, aussi appelé shimahorais ou shimaoré, est l'une des deux principales langues parlées sur l'île de Mayotte (en plus du français qui est la langue officielle). C'est une langue bantoue, apparentée au swahili, alors que le shibushi est une langue austronésienne proche des langues parlées à Madagascar.

Classification par famille

  • langue bantoue
    • Mahorais (shimaoré)

Alphabets

  • alphabet arabe
  • alphabet latin

Bibliographie

type : Document

Glottorefs

ISO 639-3 Registration Authority 2008 Change Request Number 2008-046: adopted update [swb] (2009-01-16)

  • Auteur : ISO 639-3 Registration Authority
  • Editeur : SIL International
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : ISO 639-3 Registration Authority. 2008. Change Request Number 2008-046: adopted update [swb] (2009-01-16). Dallas: SIL International.
type : Document

Glottorefs

Contribution à l'élaboration d'une description de référence du shimaoré Madi, Haladi 2005

  • Auteur : Madi, Haladi
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Madi, Haladi. 2005. Contribution à l'élaboration d'une description de référence du shimaoré.
type : Document

Glottorefs

Les langues de Mayotte (mahorais et malgache de Mayotte) Rombi, Marie-Françoise 2003 Les langues de France

  • Auteur : Rombi, Marie-Françoise
  • Editeur : Presses Universitaires de France
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Rombi, Marie-Françoise. 2003. Les langues de Mayotte (mahorais et malgache de Mayotte). In Bernard Cerquiglini (ed.), Les langues de France, 305-318. Paris: Presses Universitaires de France.
type : Document

Glottorefs

Nurse, Derek 1989 Le swahili et ses limités: ambiguïtés des notions reçues (table ronde internationale du CNRS, sèvres, 20-22 avril 1983) Is Comorian…

  • Auteur : Nurse, Derek
  • Editeur : Ed. Recherches sur les Civilisations
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Nurse, Derek. 1989. Is Comorian Swahili? Being an examination of the diachronic relationship between Comorian and Coastal Swahili / Le comorien est-il du swahili? Un examen des relations diachroniques entre comorien et swahili côtier. In Rombi, Marie-Françoise (ed.), Le swahili et ses limités: ambiguïtés des notions reçues (table ronde internationale du CNRS, sèvres, 20-22 avril 1983), 83-105. Paris: Ed. Recherches sur les Civilisations.

ISO 639-3 Registration Authority 2008 Change Request Number 2008-046: adopted update [swb] (2009-01-16)

  • Auteur : ISO 639-3 Registration Authority
  • Editeur : SIL International
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : ISO 639-3 Registration Authority. 2008. Change Request Number 2008-046: adopted update [swb] (2009-01-16). Dallas: SIL International.

Contribution à l'élaboration d'une description de référence du shimaoré Madi, Haladi 2005

  • Auteur : Madi, Haladi
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Madi, Haladi. 2005. Contribution à l'élaboration d'une description de référence du shimaoré.

Les langues de Mayotte (mahorais et malgache de Mayotte) Rombi, Marie-Françoise 2003 Les langues de France

  • Auteur : Rombi, Marie-Françoise
  • Editeur : Presses Universitaires de France
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Rombi, Marie-Françoise. 2003. Les langues de Mayotte (mahorais et malgache de Mayotte). In Bernard Cerquiglini (ed.), Les langues de France, 305-318. Paris: Presses Universitaires de France.

Nurse, Derek 1989 Le swahili et ses limités: ambiguïtés des notions reçues (table ronde internationale du CNRS, sèvres, 20-22 avril 1983) Is Comorian…

  • Auteur : Nurse, Derek
  • Editeur : Ed. Recherches sur les Civilisations
  • Date de création :
  • Référence bibliographique : Nurse, Derek. 1989. Is Comorian Swahili? Being an examination of the diachronic relationship between Comorian and Coastal Swahili / Le comorien est-il du swahili? Un examen des relations diachroniques entre comorien et swahili côtier. In Rombi, Marie-Françoise (ed.), Le swahili et ses limités: ambiguïtés des notions reçues (table ronde internationale du CNRS, sèvres, 20-22 avril 1983), 83-105. Paris: Ed. Recherches sur les Civilisations.

Trésors de la parole

type : Audio

Trésor de la Parole

  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise
  • Référence bibliographique : "Trois pauvres, deux tyrans, deux princesses" 1978. Maore. Rombi, Marie-Françoise (depositor); Soihili, Darvesh (speaker); Soihili, Zaharia (research_participant); Rombi, Marie-Françoise (researcher). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
type : Audio

Le thème du conte est celui de l'arbre ou du bâton changé en femme, très populaire aux Comores. Une partie du conte est chantée en makua du Mozambique.

Trésor de la Parole

  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise
  • Référence bibliographique : "L'homme et sa femme en bois" 1978. Maore. Rombi, Marie-Françoise (researcher); Rombi, Marie-Françoise (depositor); ? (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise
  • Référence bibliographique : "Trois pauvres, deux tyrans, deux princesses" 1978. Maore. Rombi, Marie-Françoise (depositor); Soihili, Darvesh (speaker); Soihili, Zaharia (research_participant); Rombi, Marie-Françoise (researcher). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

  • Date de création :
  • Droits : Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise Copyright (c) Rombi, Marie-Françoise
  • Référence bibliographique : "L'homme et sa femme en bois" 1978. Maore. Rombi, Marie-Françoise (researcher); Rombi, Marie-Françoise (depositor); ? (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.

Codes de langue

SOURCE Code URL
Code iso 639-3 swb