Le ma'ya est une langue malayo-polynésienne d'Indonésie. Ses locuteurs étaient au nombre de 6 000 en 2001. Ils habitent sur la côte nord de la péninsule de Doberai en Nouvelle-Guinée occidentale. Le ma'ya appartient à un sous-groupe dit « raja ampat » du groupe « Nouvelle-Guinée occidentale » des langues Halmahera du Sud-Nouvelle Guinée occidentale.Le silésien (ślōnskŏ gŏdka, ślōnski, parfois po naszymu) ou haut-silésien est un parler (ou un ensemble de parlers) utilisé concurremment avec le polonais par une partie de la population de Haute-Silésie en Pologne, et un peu en République tchèque et en Allemagne. Lors du recensement de 2011, 529 377 Polonais déclarent utiliser le silésien à la maison, dont 140 012 comme langue maternelle, mais le nombre total de locuteurs dans le monde est estimé à 1 250 000. Le silésien est étroitement apparenté au polonais, c'est pourquoi il est considéré comme un dialecte du polonais par certains linguistes,,,[10],[11],[12]. Les dialectes silésiens polonais se distinguent par des différences locales marquées[13]. Au cours de l'histoire, ces dialectes ont évolué indépendamment de la langue polonaise, seule référence normalisée de la langue écrite[14],[15]. Des tentatives pour normaliser les dialectes silésiens sont actuellement menées notamment par des militants autonomistes, pour promouvoir l'idée d'une spécificité de la Silésie. Le principal parti autonomiste est le Mouvement pour l'autonomie de la Silésie dirigé par l'historien Jerzy Gorzelik (pl) . Certains linguistes estiment que la création d'une langue silésienne standard unifiée est artificielle[16]. La normalisation de plusieurs dialectes, tous différents, conduirait soit à privilégier l'un d'eux au détriment des voisins, soit à créer une sorte d'« espéranto silésien »[17]. Depuis septembre 2007, des membres du Parlement polonais ont présenté à plusieurs reprises des propositions de loi visant à la reconnaissance officielle du silésien comme langue régionale de Pologne, mais elles n'ont jamais été adoptées.

• alphabet latin