Corse
Le corse (autonyme : corsu, /ˈkor.su, /ˈkɔr.su/) est une langue romane étroitement apparentée au toscan, appartenant au groupe italo-roman et très proche des dialectes d'Italie centrale.
Source : Wikipedia francophone
A lingua corsa hè una lingua parlata in Corsica. Cum'è una lingua rumanica hè dirivata da u latinu. Appartene à u gruppu italorumanicu è à u sottugruppu tuscanu, per quessa pudemu dì chì ci hè una sumiglianza cù u talianu (tuscanu litterariu), sopratuttu per e varietà cismuntiche. E varietà pumuntiche (taravese è sartinese) ani più in cumunu cù a lingua siciliana o galluresa. A lingua corsa ùn hè micca a lingua ufficiale di Corsica – quella hè u francese – ma hè ricunnisciuta cum'è lingua rigiunale è pò esse usata à scola, à l'università è in l'amministrazione. Ci sò circa 250.000 à 400.000 locutori di u corsu (in Corsica, in u cuntinente di Francia è in Sardegna). Secondu i ultimi dati ci sò 100.000 locutori in Corsica. U numeru di locutori di u corsu hè in calata impurtante 'ssi ultimi anni è diffati, a lingua corsa hè cunsiderata da l'Unesco cum'è una lingua minacciata di sparizione. Liata à l'aghja italurumanica incù i so assai lingue rispettivamente dialetti, ancu u corsu cunnosce parechje varietà. Per esempiu, u corsu supranu parlatu in u nordu è centru di Corsica si distingue di u corsu pumuntincu in u sudu di l'isula. Indu è accantu 'sse varianti ci sò altrettanti varianti (è di più), si pò dì. U statutu di a lingua galluresa hè incerta: difatti, certi a cunsidereghjanu cum'è una varietà di corsu; per d'altri, hè una varietà di a lingua sarda; è infini, per d'altri, hè una lingua sputica, chì hà dinù parechje dialetti. Cum'è u sicilianu, u gallurese s'assumiglia à u sartinesu, ma ci sò impurtante differenze di vucabulariu è di pronunzia. Di più a scrittura di u gallurese hà e so regule proprie è hè differente di quella di u corsu.I. II. {{Lingua III. |nomu=Corsu IV. |numinativu= V. |criatori = VI. |annu = VII. |cuntestu = VIII. |altri nomi = VIV. |culori=#FD9191 X. |stati=Francia, Italia XI. |righjoni=XII. CorsicaXIII. Sardegna, (Gaddura) XIV. |period= XV. |parsoni=~225.000 XVI. |tipulugia=SVO XVII. |scrittura=Latina XVIII. |fam1=Indoauropeanu XVIV. |fam2=Italicu XX. |fam3=Rumanicu XXI. |fam4=Italurumanicu XXII. |fam5=Toscanu XXIII. |fam6=Corsu XVIV. |iso1=co XX. |iso2=cos XXI. |iso3=cos XXIII. |estate= Nascinu tutti l'omi libari è pari di dignità è di diritti. Pussedinu a raghjone è a cuscenza è li tocca ad agisce trà elli di modu fraternu.| XXIV. |mappa= XXV. |didascalia=Distribuzione giugrafica di u a Lingua Corsa }} A lingua corsa hè una lingua parlata in Corsica. Cum'è una lingua rumanica hè dirivata da u latinu. Appartene à u gruppu italorumanicu è à u sottugruppu tuscanu, per quessa pudemu dì chì ci hè una sumiglianza cù u talianu (tuscanu litterariu), sopratuttu per e varietà cismuntiche. E varietà pumuntiche (taravese è sartinese) ani più in cumunu cù a lingua siciliana o galluresa. A lingua corsa ùn hè micca a lingua ufficiale di Corsica – quella hè u francese – ma hè ricunnisciuta cum'è lingua rigiunale è pò esse usata à scola, à l'università è in l'amministrazione. Ci sò circa 250.000 à 400.000 locutori di u corsu (in Corsica, in u cuntinente di Francia è in Sardegna). Secondu i ultimi dati ci sò 100.000 locutori in Corsica. U numeru di locutori di u corsu hè in calata impurtante 'ssi ultimi anni è diffati, a lingua corsa hè cunsiderata da l'Unesco cum'è una lingua minacciata di sparizione. Liata à l'aghja italurumanica incù i so assai lingue rispettivamente dialetti, ancu u corsu cunnosce parechje varietà. Per esempiu, u corsu supranu parlatu in u nordu è centru di Corsica si distingue di u corsu pumuntincu in u sudu di l'isula. Indu è accantu 'sse varianti ci sò altrettanti varianti (è di più), si pò dì. U statutu di a lingua galluresa hè incerta: difatti, certi a cunsidereghjanu cum'è una varietà di corsu; per d'altri, hè una varietà di a lingua sarda; è infini, per d'altri, hè una lingua sputica, chì hà dinù parechje dialetti. Cum'è u sicilianu, u gallurese s'assumiglia à u sartinesu, ma ci sò impurtante differenze di vucabulariu è di pronunzia. Di più a scrittura di u gallurese hà e so regule proprie è hè differente di quella di u corsu.A lingua corsa hè una lingua parlata in Corsica. Cum'è una lingua rumanica hè dirivata da u latinu. Appartene à u gruppu italorumanicu è à u sottugruppu tuscanu, per quessa pudemu dì chì ci hè una sumiglianza cù u talianu (tuscanu litterariu), sopratuttu per e varietà cismuntiche. E varietà pumuntiche (taravese è sartinese) ani più in cumunu cù a lingua siciliana o galluresa. A lingua corsa hè a lingua ufficiale di Corsica è pò esse usata à scola, à l'università è in l'amministrazione. Ci sò circa 250.000 à 400.000 locutori di u corsu (in Corsica, in u cuntinente di Corsica è in Sardegna). Secondu i ultimi dati ci sò 100.000 locutori in Corsica. U numeru di locutori di u corsu hè in calata impurtante 'ssi ultimi anni è diffati, a lingua corsa hè cunsiderata da l'Unesco cum'è una lingua minacciata di sparizione. Liata à l'aghja italurumanica incù i so assai lingue rispettivamente dialetti, ancu u corsu cunnosce parechje varietà. Per esempiu, u corsu supranu parlatu in u nordu è centru di Corsica si distingue di u corsu pumuntincu in u sudu di l'isula. Indu è accantu 'sse varianti ci sò altrettanti varianti (è di più), si pò dì. U statutu di a lingua galluresa hè incerta: difatti, certi a cunsidereghjanu cum'è una varietà di corsu; per d'altri, hè una varietà di a lingua sarda; è infini, per d'altri, hè una lingua sputica, chì hà dinù parechje dialetti. Cum'è u sicilianu, u gallurese s'assumiglia à u sartinesu, ma ci sò impurtante differenze di vucabulariu è di pronunzia. Di più a scrittura di u gallurese hà e so regule proprie è hè differente di quella di u corsu.
Source : Wikipedia local
Classification par famille
-
langues indo-européennes
-
langues romanes
- Corse
-
langues romanes
Article premier de la déclaration universelle des droits de l'homme
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (texte en français) Articulu Prima In cismuntincu Nascenu tutti l'omi liberi è pari di dignità è di diritti. Anu a ragione è a cuscenza è li tocca à agisce trà elli di modu fraternu. In pumuntincu Nascini tutti l'omi libari è pari di dignità è di diritti. Ani a raghjoni è a cuscenza è li tocca à agiscia trà iddi di modu fraternu.
Source : Wikipedia francophone
Alphabets
- alphabet latin
- écriture latine
Bibliographie
Nos recherches sur la langue corse nous amènent naturellement à envisager l’utilisation d’outils pour le traitement automatique du langage. Après une brève introduction sur le corse et sur le projet qui constitue notre cadre de travail, nous proposons un état des lieux concernant l’application du TAL aux langues peu dotées, dont le corse. Nous définissons ensuite les actions qui peuvent être entreprises, ainsi que la manière dont elles peuvent s’intégrer dans le cadre de notre projet, afin de progresser vers la constitution de ressources et la construction d’outils pour le TAL corse.
HAL
Outiller une langue peu dotée grâce au TALN : l’exemple du corse et BDLC
- ContentID : 347979 DocumentID : https://data.archives-ouvertes.fr/document/hal-02452276v1
- Auteur : A. Ghjacumina Tognotti ; Florian Gueniot ; Laurent Kevers ; Stella Retali Medori ; Florian Guéniot
- Date de création :
- Langue du document : fr
- Lien : https://hal.science/hal-02452276/file/taln_Kevers_Al_2019.pdf
- Référence bibliographique : Laurent Kevers, Florian Gueniot, A. Ghjacumina Tognotti, Stella Retali Medori. Outiller une langue peu dotée grâce au TALN : l’exemple du corse et BDLC. 26e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2019, Toulouse, France. pp.371-380. ⟨hal-02452276⟩
Cette thèse s’inscrit dans le programme Nouvel Atlas Linguistique de la Corse et Banque de Données Linguistiques Corses et plus particulièrement dans la préparation du quatrième volume consacré à l’agriculture. A partir d’une collecte sur le terrain du lexique et des techniques relatifs à l’oléiculture et à la viticulture, une étude de géolinguistique et de sémantique lexicale est réalisée, à partir du corpus oral comprenant les données de la BDLC et d’enquêtes personnelles. L’examen de la répartition géolinguistique porte sur l’ensemble des variétés dialectales insulaires et est accompagné de commentaires étymologiques et sémantiques de chaque terme correspondant…
HAL
La vigne et l'olivier en Corse : études de géolinguistique et de sémantique lexicale
- ContentID : 347980 DocumentID : https://data.archives-ouvertes.fr/document/tel-01087942v1
- Contributeur : ABES STAR
- Date de création :
- Langue du document : fr
- Lien : https://theses.hal.science/tel-01087942/file/pdf2star-1416997394-2013_TOGNOTTI_Aur--lia_Ghjacumina-VF.pdf
- Référence bibliographique : Aurelia Ghjacumina Tognotti. La vigne et l'olivier en Corse : études de géolinguistique et de sémantique lexicale. Linguistique. Université Pascal Paoli, 2013. Français. ⟨NNT : 2013CORT0008⟩. ⟨tel-01087942⟩
HAL
La prose en langue corse. Bien dire et bien apprendre
- ContentID : 347976 DocumentID : https://data.archives-ouvertes.fr/document/hal-00765958v1
- Contributeur : Corinne Idda
- Editeur : Centre d'études médiévales et dialectales
- Date de création :
- Langue du document : fr
- Lien : Pas de document disponible
- Référence bibliographique : Pascal Ottavi. La prose en langue corse. Bien dire et bien apprendre. Bien dire et bien aprandre - Revue de médiévistique, 2012, n° 28, pp. 217-237. ⟨hal-00765958⟩
HAL
Les enjeux de la langue corse: attitudes, usages, pratiques
- ContentID : 347977 DocumentID : https://data.archives-ouvertes.fr/document/halshs-00648842v1
- Auteur : Alain Di Meglio
- Contributeur : Umr Cnrs 6240 Lisa Ingenierie
- Date de création :
- Langue du document : fr
- Lien : Pas de document disponible
- Référence bibliographique : Alain Di Meglio. Les enjeux de la langue corse: attitudes, usages, pratiques. Minorized languages in Europe. State and survival, 2010. ⟨halshs-00648842⟩
Ouvrage de vulgarisation au sujet de la langue corse.
HAL
La langue corse
- ContentID : 347978 DocumentID : https://data.archives-ouvertes.fr/document/halshs-00408124v1
- Date de création :
- Langue du document : fr
- Lien : Pas de document disponible
- Référence bibliographique : Sébastien Quenot. La langue corse. Anima corsa, pp.100, 2009, Corse d'hier et d'aujourd'hui. ⟨halshs-00408124⟩
Outiller une langue peu dotée grâce au TALN : l’exemple du corse et BDLC
- ContentID : 347979 DocumentID : https://data.archives-ouvertes.fr/document/hal-02452276v1
- Auteur : A. Ghjacumina Tognotti ; Florian Gueniot ; Laurent Kevers ; Stella Retali Medori ; Florian Guéniot
- Date de création :
- Langue du document : fr
- Lien : https://hal.science/hal-02452276/file/taln_Kevers_Al_2019.pdf
- Référence bibliographique : Laurent Kevers, Florian Gueniot, A. Ghjacumina Tognotti, Stella Retali Medori. Outiller une langue peu dotée grâce au TALN : l’exemple du corse et BDLC. 26e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2019, Toulouse, France. pp.371-380. ⟨hal-02452276⟩
La vigne et l'olivier en Corse : études de géolinguistique et de sémantique lexicale
- ContentID : 347980 DocumentID : https://data.archives-ouvertes.fr/document/tel-01087942v1
- Contributeur : ABES STAR
- Date de création :
- Langue du document : fr
- Lien : https://theses.hal.science/tel-01087942/file/pdf2star-1416997394-2013_TOGNOTTI_Aur--lia_Ghjacumina-VF.pdf
- Référence bibliographique : Aurelia Ghjacumina Tognotti. La vigne et l'olivier en Corse : études de géolinguistique et de sémantique lexicale. Linguistique. Université Pascal Paoli, 2013. Français. ⟨NNT : 2013CORT0008⟩. ⟨tel-01087942⟩
La prose en langue corse. Bien dire et bien apprendre
- ContentID : 347976 DocumentID : https://data.archives-ouvertes.fr/document/hal-00765958v1
- Contributeur : Corinne Idda
- Editeur : Centre d'études médiévales et dialectales
- Date de création :
- Langue du document : fr
- Lien : Pas de document disponible
- Référence bibliographique : Pascal Ottavi. La prose en langue corse. Bien dire et bien apprendre. Bien dire et bien aprandre - Revue de médiévistique, 2012, n° 28, pp. 217-237. ⟨hal-00765958⟩
Les enjeux de la langue corse: attitudes, usages, pratiques
- ContentID : 347977 DocumentID : https://data.archives-ouvertes.fr/document/halshs-00648842v1
- Auteur : Alain Di Meglio
- Contributeur : Umr Cnrs 6240 Lisa Ingenierie
- Date de création :
- Langue du document : fr
- Lien : Pas de document disponible
- Référence bibliographique : Alain Di Meglio. Les enjeux de la langue corse: attitudes, usages, pratiques. Minorized languages in Europe. State and survival, 2010. ⟨halshs-00648842⟩
La langue corse
- ContentID : 347978 DocumentID : https://data.archives-ouvertes.fr/document/halshs-00408124v1
- Date de création :
- Langue du document : fr
- Lien : Pas de document disponible
- Référence bibliographique : Sébastien Quenot. La langue corse. Anima corsa, pp.100, 2009, Corse d'hier et d'aujourd'hui. ⟨halshs-00408124⟩
Trésors de la parole
Le locuteur a 71 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. En effet à travers le récit de ses souvenirs l'informateur traite de divers thèmes auxquels sont liés de riches lexiques.
Trésor de la Parole
Porto-Vecchio autrefois vu par un villageois 5
- ContentID : 347933 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-15476db6-b3dd-3701-8318-831e2c16d8fc
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; François Lorenzoni ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "Porto-Vecchio autrefois vu par un villageois 5" 2008. Corse. Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); François Lorenzoni (speaker); Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
Le locuteur a 71 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. En effet à travers le récit de ses souvenirs l'informateur traite de divers thèmes auxquels sont liés de riches lexiques.
Trésor de la Parole
Porto-Vecchio autrefois vu par un villageois 2
- ContentID : 347936 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-281a5704-2133-3bfa-aba6-51b092a0a4e5
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; François Lorenzoni ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "Porto-Vecchio autrefois vu par un villageois 2" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); François Lorenzoni (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
Le locuteur a 71 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. En effet à travers le récit de ses souvenirs l'informateur traite de divers thèmes auxquels sont liés de riches lexiques.
Trésor de la Parole
Porto-Vecchio autrefois vu par un villageois 4
- ContentID : 347964 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-d8baa5b1-d44b-3a66-8949-f79349279438
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; François Lorenzoni ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "Porto-Vecchio autrefois vu par un villageois 4" 2008. Corse. Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); François Lorenzoni (speaker); Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
Le locuteur a 71 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. En effet à travers le récit de ses souvenirs l'informateur traite de divers thèmes auxquels sont liés de riches lexiques.
Trésor de la Parole
Porto-Vecchio autrefois vu par un villageois 6
- ContentID : 347963 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-d801cf12-a0e8-3331-bda2-d4c6c1ed3504
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; François Lorenzoni ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "Porto-Vecchio autrefois vu par un villageois 6" 2008. Corse. Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); François Lorenzoni (speaker); Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
Le locuteur a 71 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. En effet à travers le récit de ses souvenirs l'informateur traite de divers thèmes auxquels sont liés de riches lexiques.
Trésor de la Parole
Porto-Vecchio autrefois vu par un villageois 1
- ContentID : 347970 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-e7179b92-a551-3f00-8bb3-51f356d3832b
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; François Lorenzoni ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "Porto-Vecchio autrefois vu par un villageois 1" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); François Lorenzoni (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
Le locuteur a 71 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. En effet à travers le récit de ses souvenirs l'informateur traite de divers thèmes auxquels sont liés de riches lexiques.
Trésor de la Parole
Porto-Vecchio autrefois vu par un villageois 3
- ContentID : 347974 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-fa1ef622-0d96-3452-8f63-9166a021e4aa
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; François Lorenzoni ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "Porto-Vecchio autrefois vu par un villageois 3" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); François Lorenzoni (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
Le locuteur a 97 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique dont le questionnaire est tiré de la Banque de Données Langue Corse.
Trésor de la Parole
La fabrication du pain autrefois en Corse
- ContentID : 347942 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-4a510b48-99ad-313d-8413-93ed1f641d6e
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Jules Tognotti ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "La fabrication du pain autrefois en Corse" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Jules Tognotti (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
P.-J. A. a 73 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire, tiré de la Banque de Données Langue Corse, porte sur l'élevage des brebis et des chèvres en Corse.
Trésor de la Parole
Pecure e capre 2
- ContentID : 347934 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-1920b6ea-3b22-3443-8c8f-38ddf2e16423
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Pierre-Jean Albertini ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "Pecure e capre 2" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Pierre-Jean Albertini (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
P.-J. A. a 73 ans et C. A. a 69 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. C'est un entretien libre sans questionnaire de base. Cependant il a été décidé au préalable entre l'informateur et l'enquêteur des thèmes à traiter. Des thèmes que l'on peut retrouver dans la Banque de Données Langue Corse. Dans cette enregistrement les thèmes ne sont traités que partiellement.
Trésor de la Parole
L'économie d'un village corse dans les années 50 8
- ContentID : 347937 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-3b89b776-e559-3bc1-b0f1-3c799fcc284e
- Contributeur : Catherine Albertini ; Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Pierre-Jean Albertini ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "L'économie d'un village corse dans les années 50 8" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Pierre-Jean Albertini (speaker); Catherine Albertini (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
P.-J. A. a 73 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire, tiré de la Banque de Données Langue Corse, porte sur l'élevage des brebis et des chèvres en Corse.
Trésor de la Parole
Pecure e capre 3
- ContentID : 347938 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-41208b98-04ee-3301-826f-8b09afbb6031
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Pierre-Jean Albertini ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "Pecure e capre 3" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Pierre-Jean Albertini (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
P.-J. A. a 73 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire, tiré de la Banque de Données Langue Corse, porte sur l'élevage des brebis et des chèvres en Corse.
Trésor de la Parole
Pecure e capre 1
- ContentID : 347943 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-4b4bff98-61db-3ba1-a6e8-88224d3a0423
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Pierre-Jean Albertini ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "Pecure e capre 1" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Pierre-Jean Albertini (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
P.-J. A. a 73 ans et C. A. a 69 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. C'est un entretien libre sans questionnaire de base. Cependant il a été décidé au préalable entre l'informateur et l'enquêteur des thèmes à traiter. Des thèmes que l'on peut retrouver dans la Banque de Données Langue Corse. Dans cette enregistrement les thèmes ne sont traités que partiellement.
Trésor de la Parole
L'économie d'un village corse dans les années 50 5
- ContentID : 347953 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-8d64266f-148f-389a-bd5a-736792d837ad
- Contributeur : Catherine Albertini ; Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Pierre-Jean Albertini ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "L'économie d'un village corse dans les années 50 5" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Pierre-Jean Albertini (speaker); Catherine Albertini (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
P.-J. A. a 73 ans et C. A. a 69 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. C'est un entretien libre sans questionnaire de base. Cependant il a été décidé au préalable entre l'informateur et l'enquêteur des thèmes à traiter. Des thèmes que l'on peut retrouver dans la Banque de Données Langue Corse. Dans cette enregistrement les thèmes ne sont traités que partiellement.
Trésor de la Parole
L'économie d'un village corse dans les années 50 3
- ContentID : 347949 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-7c6294b6-6578-31cb-9e88-1f1f9a79bfd7
- Contributeur : Catherine Albertini ; Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Pierre-Jean Albertini ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "L'économie d'un village corse dans les années 50 3" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Pierre-Jean Albertini (speaker); Catherine Albertini (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
P.-J. A. a 73 ans et C. A. a 69 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. C'est un entretien libre sans questionnaire de base. Cependant il a été décidé au préalable entre l'informateur et l'enquêteur des thèmes à traiter. Des thèmes que l'on peut retrouver dans la Banque de Données Langue Corse. Dans cette enregistrement les thèmes ne sont traités que partiellement.
Trésor de la Parole
L'économie d'un village corse dans les années 50 2
- ContentID : 347945 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-61460f41-b997-37d9-964e-1e588521b1f2
- Contributeur : Catherine Albertini ; Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Pierre-Jean Albertini ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "L'économie d'un village corse dans les années 50 2" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Pierre-Jean Albertini (speaker); Catherine Albertini (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
P.-J. A. a 73 ans et C. A. a 69 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. C'est un entretien libre sans questionnaire de base. Cependant il a été décidé au préalable entre l'informateur et l'enquêteur des thèmes à traiter. Des thèmes que l'on peut retrouver dans la Banque de Données Langue Corse. Dans cette enregistrement les thèmes ne sont traités que partiellement.
Trésor de la Parole
L'économie d'un village corse dans les années 50 4
- ContentID : 347947 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-7315cb3f-f056-3327-bbd8-3251b0dc53cc
- Contributeur : Catherine Albertini ; Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Pierre-Jean Albertini ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "L'économie d'un village corse dans les années 50 4" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Pierre-Jean Albertini (speaker); Catherine Albertini (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
P.-J. A. a 73 ans et C. A. a 69 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. C'est un entretien libre sans questionnaire de base. Cependant il a été décidé au préalable entre l'informateur et l'enquêteur des thèmes à traiter. Des thèmes que l'on peut retrouver dans la Banque de Données Langue Corse. Dans cette enregistrement les thèmes ne sont traités que partiellement.
Trésor de la Parole
L'économie d'un village corse dans les années 50 1
- ContentID : 347952 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-89beabdd-c61d-3f92-9868-bb4b23a40645
- Contributeur : Catherine Albertini ; Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Pierre-Jean Albertini ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "L'économie d'un village corse dans les années 50 1" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Pierre-Jean Albertini (speaker); Catherine Albertini (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
P.-J. A. a 73 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire, tiré de la Banque de Données Langue Corse, porte sur l'élevage des brebis et des chèvres en Corse.
Trésor de la Parole
Pecure e capre 4
- ContentID : 347961 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-bc42e1f5-5eea-3346-83a9-56afa3f37aa0
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Pierre-Jean Albertini ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "Pecure e capre 4" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Pierre-Jean Albertini (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
P.-J. A. a 73 ans et C. A. a 69 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. C'est un entretien libre sans questionnaire de base. Cependant il a été décidé au préalable entre l'informateur et l'enquêteur des thèmes à traiter. Des thèmes que l'on peut retrouver dans la Banque de Données Langue Corse. Dans cette enregistrement les thèmes ne sont traités que partiellement.
Trésor de la Parole
L'économie d'un village corse dans les années 50 7
- ContentID : 347967 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-dfede6e9-b352-3198-b641-2331203418d5
- Contributeur : Catherine Albertini ; Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Pierre-Jean Albertini ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "L'économie d'un village corse dans les années 50 7" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Pierre-Jean Albertini (speaker); Catherine Albertini (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
P.-J. A. a 73 ans et C. A. a 69 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. C'est un entretien libre sans questionnaire de base. Cependant il a été décidé au préalable entre l'informateur et l'enquêteur des thèmes à traiter. Des thèmes que l'on peut retrouver dans la Banque de Données Langue Corse. Dans cette enregistrement les thèmes ne sont traités que partiellement.
Trésor de la Parole
L'économie d'un village corse dans les années 50 6
- ContentID : 347966 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-df61a4cc-a306-3644-b5e6-904b8166c521
- Contributeur : Catherine Albertini ; Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Pierre-Jean Albertini ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "L'économie d'un village corse dans les années 50 6" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Pierre-Jean Albertini (speaker); Catherine Albertini (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
La locutrice à 94 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire de base sous forme de lexique est tiré de la Banque de Données Langue Corse.
Trésor de la Parole
La viticulture en Corse 7
- ContentID : 347940 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-49df2314-05a3-3a84-9535-2e1fbb12db60
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Orsulamaria Costa ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "La viticulture en Corse 7" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Orsulamaria Costa (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
La locutrice à 94 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire de base sous forme de lexique est tiré de la Banque de Données Langue Corse.
Trésor de la Parole
La viticulture en Corse 9
- ContentID : 347944 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-5f2638cd-850b-3ccd-bb8b-20b3cb9d3fc9
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Orsulamaria Costa ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "La viticulture en Corse 9" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Orsulamaria Costa (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
La locutrice à 94 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire de base sous forme de lexique est tiré de la Banque de Données Langue Corse.
Trésor de la Parole
La viticulture en Corse 4
- ContentID : 347950 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-8101e54e-f452-3608-8791-ef9635a53312
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Orsulamaria Costa ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "La viticulture en Corse 4" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Orsulamaria Costa (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
Le locuteur à 68 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est enquête dialectologique. Le questionnaire, tiré de la Banque de Données Langue Corse, porte sur les abeilles et le miel en Corse.
Trésor de la Parole
Le miel et les abeilles en Corse 2
- ContentID : 347959 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-b1928531-7eca-3fdf-abdc-69ff60fd2a5d
- Contributeur : Charles Morati ; Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "Le miel et les abeilles en Corse 2" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Charles Morati (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
Le locuteur à 68 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est enquête dialectologique. Le questionnaire, tiré de la Banque de Données Langue Corse, porte sur les abeilles et le miel en Corse.
Trésor de la Parole
Le miel et les abeilles en Corse 1
- ContentID : 347960 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-b99c5c4c-8383-3f17-aa8a-c889fe36fb4b
- Contributeur : Charles Morati ; Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "Le miel et les abeilles en Corse 1" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Charles Morati (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
N. G. a 83 ans lors de l'enquête. Cet enregistrement est une enquête dialectologique. Le questionnaire de base est tiré de la Banque de Données Langue Corse.
Trésor de la Parole
L'oléiculture en Corse 2
- ContentID : 347939 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-45fe2426-eba4-35b4-a8f7-a97267cb4ada
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Nonce Giovannetti ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "L'oléiculture en Corse 2" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Nonce Giovannetti (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
Porto-Vecchio autrefois vu par un villageois 5
- ContentID : 347933 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-15476db6-b3dd-3701-8318-831e2c16d8fc
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; François Lorenzoni ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "Porto-Vecchio autrefois vu par un villageois 5" 2008. Corse. Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); François Lorenzoni (speaker); Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
Porto-Vecchio autrefois vu par un villageois 2
- ContentID : 347936 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-281a5704-2133-3bfa-aba6-51b092a0a4e5
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; François Lorenzoni ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "Porto-Vecchio autrefois vu par un villageois 2" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); François Lorenzoni (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
Porto-Vecchio autrefois vu par un villageois 4
- ContentID : 347964 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-d8baa5b1-d44b-3a66-8949-f79349279438
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; François Lorenzoni ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "Porto-Vecchio autrefois vu par un villageois 4" 2008. Corse. Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); François Lorenzoni (speaker); Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
Porto-Vecchio autrefois vu par un villageois 6
- ContentID : 347963 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-d801cf12-a0e8-3331-bda2-d4c6c1ed3504
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; François Lorenzoni ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "Porto-Vecchio autrefois vu par un villageois 6" 2008. Corse. Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); François Lorenzoni (speaker); Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
Porto-Vecchio autrefois vu par un villageois 1
- ContentID : 347970 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-e7179b92-a551-3f00-8bb3-51f356d3832b
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; François Lorenzoni ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "Porto-Vecchio autrefois vu par un villageois 1" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); François Lorenzoni (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
Porto-Vecchio autrefois vu par un villageois 3
- ContentID : 347974 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-fa1ef622-0d96-3452-8f63-9166a021e4aa
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; François Lorenzoni ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "Porto-Vecchio autrefois vu par un villageois 3" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); François Lorenzoni (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
La fabrication du pain autrefois en Corse
- ContentID : 347942 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-4a510b48-99ad-313d-8413-93ed1f641d6e
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Jules Tognotti ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "La fabrication du pain autrefois en Corse" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Jules Tognotti (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
Pecure e capre 2
- ContentID : 347934 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-1920b6ea-3b22-3443-8c8f-38ddf2e16423
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Pierre-Jean Albertini ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "Pecure e capre 2" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Pierre-Jean Albertini (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
L'économie d'un village corse dans les années 50 8
- ContentID : 347937 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-3b89b776-e559-3bc1-b0f1-3c799fcc284e
- Contributeur : Catherine Albertini ; Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Pierre-Jean Albertini ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "L'économie d'un village corse dans les années 50 8" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Pierre-Jean Albertini (speaker); Catherine Albertini (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
Pecure e capre 3
- ContentID : 347938 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-41208b98-04ee-3301-826f-8b09afbb6031
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Pierre-Jean Albertini ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "Pecure e capre 3" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Pierre-Jean Albertini (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
Pecure e capre 1
- ContentID : 347943 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-4b4bff98-61db-3ba1-a6e8-88224d3a0423
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Pierre-Jean Albertini ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "Pecure e capre 1" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Pierre-Jean Albertini (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
L'économie d'un village corse dans les années 50 5
- ContentID : 347953 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-8d64266f-148f-389a-bd5a-736792d837ad
- Contributeur : Catherine Albertini ; Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Pierre-Jean Albertini ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "L'économie d'un village corse dans les années 50 5" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Pierre-Jean Albertini (speaker); Catherine Albertini (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
L'économie d'un village corse dans les années 50 3
- ContentID : 347949 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-7c6294b6-6578-31cb-9e88-1f1f9a79bfd7
- Contributeur : Catherine Albertini ; Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Pierre-Jean Albertini ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "L'économie d'un village corse dans les années 50 3" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Pierre-Jean Albertini (speaker); Catherine Albertini (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
L'économie d'un village corse dans les années 50 2
- ContentID : 347945 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-61460f41-b997-37d9-964e-1e588521b1f2
- Contributeur : Catherine Albertini ; Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Pierre-Jean Albertini ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "L'économie d'un village corse dans les années 50 2" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Pierre-Jean Albertini (speaker); Catherine Albertini (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
L'économie d'un village corse dans les années 50 4
- ContentID : 347947 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-7315cb3f-f056-3327-bbd8-3251b0dc53cc
- Contributeur : Catherine Albertini ; Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Pierre-Jean Albertini ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "L'économie d'un village corse dans les années 50 4" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Pierre-Jean Albertini (speaker); Catherine Albertini (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
L'économie d'un village corse dans les années 50 1
- ContentID : 347952 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-89beabdd-c61d-3f92-9868-bb4b23a40645
- Contributeur : Catherine Albertini ; Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Pierre-Jean Albertini ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "L'économie d'un village corse dans les années 50 1" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Pierre-Jean Albertini (speaker); Catherine Albertini (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
Pecure e capre 4
- ContentID : 347961 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-bc42e1f5-5eea-3346-83a9-56afa3f37aa0
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Pierre-Jean Albertini ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "Pecure e capre 4" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Pierre-Jean Albertini (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
L'économie d'un village corse dans les années 50 7
- ContentID : 347967 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-dfede6e9-b352-3198-b641-2331203418d5
- Contributeur : Catherine Albertini ; Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Pierre-Jean Albertini ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "L'économie d'un village corse dans les années 50 7" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Pierre-Jean Albertini (speaker); Catherine Albertini (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
L'économie d'un village corse dans les années 50 6
- ContentID : 347966 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-df61a4cc-a306-3644-b5e6-904b8166c521
- Contributeur : Catherine Albertini ; Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Pierre-Jean Albertini ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "L'économie d'un village corse dans les années 50 6" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Pierre-Jean Albertini (speaker); Catherine Albertini (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
La viticulture en Corse 7
- ContentID : 347940 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-49df2314-05a3-3a84-9535-2e1fbb12db60
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Orsulamaria Costa ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "La viticulture en Corse 7" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Orsulamaria Costa (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
La viticulture en Corse 9
- ContentID : 347944 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-5f2638cd-850b-3ccd-bb8b-20b3cb9d3fc9
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Orsulamaria Costa ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "La viticulture en Corse 9" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Orsulamaria Costa (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
La viticulture en Corse 4
- ContentID : 347950 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-8101e54e-f452-3608-8791-ef9635a53312
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Orsulamaria Costa ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "La viticulture en Corse 4" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Orsulamaria Costa (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
Le miel et les abeilles en Corse 2
- ContentID : 347959 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-b1928531-7eca-3fdf-abdc-69ff60fd2a5d
- Contributeur : Charles Morati ; Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "Le miel et les abeilles en Corse 2" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Charles Morati (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
Le miel et les abeilles en Corse 1
- ContentID : 347960 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-b99c5c4c-8383-3f17-aa8a-c889fe36fb4b
- Contributeur : Charles Morati ; Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "Le miel et les abeilles en Corse 1" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Charles Morati (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
L'oléiculture en Corse 2
- ContentID : 347939 DocumentID : http://cocoon.huma-num.fr/pub/CHO_cocoon-45fe2426-eba4-35b4-a8f7-a97267cb4ada
- Contributeur : Dalbera-Stefanaggi, Marie-José ; Nonce Giovannetti ; Tognotti, Aurelia Ghjacumina
- Editeur : Lieux, Identités, eSpaces, Activités
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Dalbera-Stefanaggi, Marie-José
- Référence bibliographique : "L'oléiculture en Corse 2" 2008. Corse. Dalbera-Stefanaggi, Marie-José (depositor); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (interviewer); Tognotti, Aurelia Ghjacumina (recorder); Nonce Giovannetti (speaker). Editeur(s): Lieux, Identités, eSpaces, Activités.
Codes de langue
| SOURCE | Code | URL |
|---|---|---|
| code iso 639-1 de la langue | co | |
| Code iso 639-2 | cos | |
| Code iso 639-3 | cos |