Documentation
-
Questionnaire NALBB (I) Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : F. L. né en 1923, cultivateur ; Le Dû, Jean
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Louannec (2)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); F. L. né en 1923, cultivateur (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
J.U né en 1915, ancien cordonnier Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : J.U ; Le Dû, Jean
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Langonnet (Moustriziac) (5)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); J.U (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
M F.B., né en 1915 et son épouse, cultivateurs Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : F.B ; Le Dû, Jean
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Lanloup (6)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); F.B (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû Mme Alice Rogard, employée des postes, née en 1921, célibataire. Les deux informateurs pratiquent le breton de manière fréquente durant leur vie. M. Guillaume Rivoall, kinésithérapeute, né en 1914, marié.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Besco, Patrick ; Le Dû, Jean ; Rivoall, Guillaume ; Rogard, Alice
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Cléden-Poher (3)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Besco, Patrick (interviewer); Rogard, Alice (speaker); Rivoall, Guillaume (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
M ?, menuisier Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Dû, Jean ; M. ?
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Goudelin (6)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); M. ? (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
M R. L. G., né en 1930,commerçant Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Dû, Jean ; R.L.G.
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Prat (3)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); R.L.G. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Conversations (II) Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : F. L. né en 1923, cultivateur ; Le Dû, Jean
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Louannec (4)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); F. L. né en 1923, cultivateur (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Mr M né en 1916, cultivateur et son épouse Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Dû, Jean ; M et Mme M
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Botmeur (3)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); M et Mme M (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
M F.B., né en 1915 et son épouse, cultivateurs Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : F.B ; Le Dû, Jean
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Lanloup (5)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); F.B (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Questionnaire NALBB (I) Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : F. L. né en 1923, cultivateur ; Le Dû, Jean
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Louannec (1)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); F. L. né en 1923, cultivateur (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Suite questionnaire NALBB (II) Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : F. L. né en 1923, cultivateur ; Le Dû, Jean
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Louannec (3)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); F. L. né en 1923, cultivateur (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
M. L.R.H. né en 1925, cultivateur, ancien maire Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Dû, Jean ; M. L.R.H.
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Ploëzal (4)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); M. L.R.H. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
MR ?, menuisier Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Dû, Jean ; M. ?
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Goudelin (5)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); M. ? (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû Tous les informateurs pratiquent le breton de manière usuelle avec leur compagne. M. François Berthlou, agriculteur, né en 1930. M. Louis Merrien, maçon, né en 1930. M. Louis Samseau, agriculteur, né en 1930. M. Jean Pulloc'h a travaillé trente ans en dehors de sa commune, né en 1936.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Besco, Patrick ; Le Dû, Jean ; Berthlou, François ; Merrien, Louis ; Pulloc'h, Jean ; Samseau, Louis
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Fouesnant - Questionnaire (5)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Besco, Patrick (interviewer); Pulloc'h, Jean (speaker); Samseau, Louis (speaker); Berthlou, François (speaker); Merrien, Louis (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Dû, Jean ; M. ?? né en 1923, gendarme
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Trédrez (4)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Dû, Jean (researcher); M. ?? né en 1923, gendarme (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû. M. Pierre Abeguile, agriculteur en retraite, né en 1928, marié. M. et Mme Tanne, agriculteurs, nés en 1920, mariés. Les quatre informateurs pratiquent le breton de manière usuelle durant leur vie, leur pratique actuelle est quotidienne, langue des couples. M. François Podeur, agriculteur en retraite, né en 1928, marié.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Besco, Patrick ; Le Dû, Jean ; Abeguile, Pierre ; Podeur, François ; Tanne, Adrien ; Tanne, Marie
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à La Martyre (3)" 1995. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Besco, Patrick (interviewer); Abeguile, Pierre (speaker); Podeur, François (speaker); Tanne, Adrien (speaker); Tanne, Marie (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Mr F.G., policier né en 1920, Mr A.N., né en 1924 et Mme B., cultivatrice née en 1924 Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : A.N. ; F.G. ; Le Besco, Patrick ; Le Dû, Jean ; Mme B.
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Saint-Thurien - Questionnaire (4)" 1994. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Besco, Patrick (interviewer); F.G. (speaker); A.N. (speaker); Mme B. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû M. Arsène Naour, agriculteur, né en 1924, marié. M. Félix Gaonach, policier, né en 1920, marié. Mme Bourhis, agricultrice, née en 1920, mariée. M. Félix Gaonach pratique rarement le breton, M. Arsène Naour et Mme Bourhis pratiquent le breton de manière usuelle, langue des couples.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Besco, Patrick ; Le Dû, Jean ; Gaonach, Félix ; Madame Bourhis ; Naour, Arsène
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Saint-Thurien - Questionnaire (3)" 1994. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Besco, Patrick (interviewer); Gaonach, Félix (speaker); Naour, Arsène (speaker); Madame Bourhis (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Mr P.M., cultivateur né en 1923 et Mr R.R., cultivateur né en 1931 Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Besco, Patrick ; Le Dû, Jean ; P.M. ; R.R.
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Scaër - Questionnaire (5)" 1994. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Besco, Patrick (interviewer); P.M. (speaker); R.R. (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
complément enquête Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Dû, Jean ; Lizette Tepot ; M. Elie ; Mme Elie
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Plouvorn (8)" 1994. Breton. Le Dû, Jean (depositor); M. Elie (speaker); Mme Elie (speaker); Lizette Tepot (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Compléments d'enquête, conversations Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Besco, Patrick ; Le Dû, Jean ; Lizette Tepot ; M. Elie ; Mme Elie
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Plouvorn - Sainte-Sève" 1994. Breton. Le Dû, Jean (depositor); M. Elie (speaker); Mme Elie (speaker); Lizette Tepot (speaker); Le Besco, Patrick (interviewer). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû. Mme. Marie-Anne Gueguen, agricultrice, née en 1932. Pratique le breton de manière fréquente durant sa vie, l’informatrice sait lire le breton sa prononciation n’est toutefois pas influencée par la lecture.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Besco, Patrick ; Le Dû, Jean ; Gueguen, Marie-Anne
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Carantec (4)" 1994. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Besco, Patrick (interviewer); Gueguen, Marie-Anne (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
questionnaire complémentaire et conversations. (suite) 7'43 Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Besco, Patrick ; Le Dû, Jean ; M. Jean Keguiner Qlan (?) né en 1932, cultivateur ; Mme Marie Lallouet 62 ans née en 1932, ménagère
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Roscoff - Sibiril" 1994. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Besco, Patrick (interviewer); Mme Marie Lallouet 62 ans née en 1932, ménagère (speaker); Le Besco, Patrick (interviewer); M. Jean Keguiner Qlan (?) né en 1932, cultivateur (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû. Mme Marie Lalouette, agricultrice en retraite, née en 1932, veuve. Pratique le breton de manière usuelle durant sa vie, pratique maintenant la langue de manière fréquente.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Besco, Patrick ; Le Dû, Jean ; Lalouette, Marie
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Roscoff (4)" 1994. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Besco, Patrick (interviewer); Lalouette, Marie (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû. Mme Marie Lalouette, agricultrice en retraite, née en 1932, veuve. Pratique le breton de manière usuelle durant sa vie, pratique maintenant la langue de manière fréquente.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Le Besco, Patrick ; Le Dû, Jean ; Lalouette, Marie
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Roscoff (3)" 1994. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Le Besco, Patrick (interviewer); Lalouette, Marie (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.