Documentation
-
Source : Glottorefs
- Editeur : Indrik
- Date de création :
- Référence bibliographique : Rogova, N. V. (ed.) 1999. Severo-zapadnye iranskie Yazyki. (Yazyki mira: Iranskie Yazyki, II.) Moskva: Indrik. 301pp.
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Paia, Mirose and Vernaudon, Jacques
- Editeur : Bibliothèque publique d'information-Centre Pompidou : Institut national des langues et civilisations orientales
- Date de création :
- Référence bibliographique : Paia, Mirose and Vernaudon, Jacques. 1999. Tahitien: ia ora na, méthode d'initiation à la langue tahitienne. (Bonjour salut.) 2nd edn. [Paris]: Bibliothèque publique d'information-Centre Pompidou : Institut national des langues et civilisations orientales. xvi+313pp.
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Camara, Mamadou
- Editeur : L'Harmattan
- Date de création :
- Référence bibliographique : Camara, Mamadou. 1999. Parlons malinké. (Collection Parlons.) Paris: L'Harmattan. 270pp. (Includes bibliographical references).
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Baiyere, B.E.
- Date de création :
- Référence bibliographique : Baiyere, B.E. 1999. A Survey of Focus Constructions in Owé, Ìyàgbà and Ìjùmù Dialects. (MA thesis, University of Ilorin).
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Luciano Rocchi
- Editeur : Trieste
- Date de création :
- Référence bibliographique : Luciano Rocchi. 1999, 2002. Hungarian loanwords in the Slovak language. Trieste. 204+92pp.
-
M ? ?, marin Mme ?, née en 1936, cultivatrice Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Giraudon, Daniel ; Le Dû, Jean ; M. ? ? ; Mme ?
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Ploubazlanec (3)" 1999. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Giraudon, Daniel (interviewer); Mme ? (speaker); M. ? ? (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
M ? ?, marin Mme ?, née en 1936, cultivatrice Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Giraudon, Daniel ; Le Dû, Jean ; M. ? ? ; Mme ?
- Editeur : Centre de Recherche Bretonne et Celtique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Le Dû, Jean
- Référence bibliographique : "NALBB: Enquête dialectologique à Ploubazlanec (4)" 1999. Breton. Le Dû, Jean (depositor); Giraudon, Daniel (interviewer); Mme ? (speaker); M. ? ? (speaker). Editeur(s): Centre de Recherche Bretonne et Celtique.
-
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Goury, Laurence ; Mr. Galmot ; Orru, Jean-François ; Typologie et universaux linguistiques
- Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Goury, Laurence
- Référence bibliographique : "Le Maroni dans les années 1950" 1998. Aluku. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Mr. Galmot (speaker); Orru, Jean-François (researcher); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
-
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Capitaine Tafanie, ; Goury, Laurence ; Orru, Jean-François
- Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Goury, Laurence
- Référence bibliographique : "Entretiens avec le Capitaine Tafanie" 1998. Aluku. Goury, Laurence (depositor); Capitaine Tafanie, (speaker); Orru, Jean-François (researcher). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
-
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Galmot ; Goury, Laurence ; Orru, Jean-François
- Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Goury, Laurence
- Référence bibliographique : "Entretiens avec Monsieur Galmot (1)" 1998. Aluku. Goury, Laurence (depositor); Galmot (speaker); Orru, Jean-François (researcher); Goury, Laurence (researcher). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
-
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Goury, Laurence ; Pinas, Suzanna ; Typologie et universaux linguistiques
- Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Goury, Laurence
- Référence bibliographique : "Satu Mato (devinettes)" 1998. Ndyuka. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Pinas, Suzanna (speaker); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
-
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Goury, Laurence ; Pinas, Suzanna ; Typologie et universaux linguistiques
- Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Goury, Laurence
- Référence bibliographique : "Récit de vie: quand une femme vient d'avoir un enfant" 1998. Ndyuka-Kotica. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Pinas, Suzanna (speaker); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
-
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Goury, Laurence ; Pinas, Suzanna ; Typologie et universaux linguistiques
- Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Goury, Laurence
- Référence bibliographique : "Les différents types de plantes bita, 'amer'" 1998. Ndyuka-Kotica. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Pinas, Suzanna (speaker); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
-
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Goury, Laurence ; Pinas, Suzanna ; Typologie et universaux linguistiques
- Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Goury, Laurence
- Référence bibliographique : "Enquêtes: tonologie, les mots en contexte" 1998. Ndyuka-Kotica. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Pinas, Suzanna (speaker); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
-
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Goury, Laurence ; Pinas, Maria ; Pinas, Suzanna ; Typologie et universaux linguistiques
- Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Goury, Laurence
- Référence bibliographique : "Devant la maison à Pikin Santi (2)" 1998. Ndyuka. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Pinas, Maria (speaker); Pinas, Suzanna (speaker); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
-
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Goury, Laurence ; Pinas, Maria ; Pinas, Suzanna ; Typologie et universaux linguistiques
- Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Goury, Laurence
- Référence bibliographique : "Devant la maison à Pikin Santi (1)" 1998. Ndyuka. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Pinas, Maria (speaker); Pinas, Suzanna (speaker); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
-
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Goury, Laurence ; Pinas, Maria ; Pinas, Suzanna ; Typologie et universaux linguistiques
- Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Goury, Laurence
- Référence bibliographique : "Conversations à Pikin Santi" 1998. Ndyuka. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Pinas, Maria (speaker); Pinas, Suzanna (speaker); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
-
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Goury, Laurence ; Pinas, Suzanna ; Typologie et universaux linguistiques
- Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Goury, Laurence
- Référence bibliographique : "Recette du jus de wasai" 1998. Ndyuka-Kotica. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Pinas, Suzanna (speaker); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
-
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Goury, Laurence ; Pinas, Suzanna ; Typologie et universaux linguistiques
- Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Goury, Laurence
- Référence bibliographique : "Récits de vie / Conte traditionnel: Anaensi Toli" 1998. Ndyuka-Kotica. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Pinas, Suzanna (speaker); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
-
Baa Tigii (Mr Jaguar) est un conte traditionnel. Il raconte les exploits du jaguar, qui, ne trouvant rien à se mettre sous la dent, simule la mort pour attirer les animaux près de lui. Alors que Mr Cariacou (Baa Kuyaku), qui est malin, se rend compte de la supercherie, Mr Cerf (Baa Diya) se laisse avoir et chante sa tristesse: cela lui vaudra d’être dévoré par le jaguar.
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Goury, Laurence ; Pinas, Suzanna ; Typologie et universaux linguistiques
- Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Goury, Laurence
- Référence bibliographique : "Baa Tigii" 1998. Ndyuka-Kotica. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Pinas, Suzanna (speaker); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
-
Source : Trésor de la Parole
- Contributeur : Goury, Laurence ; Pinas, Suzanna ; Typologie et universaux linguistiques
- Editeur : Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique
- Date de création :
- Droits : Copyright (c) Goury, Laurence
- Référence bibliographique : "Enquêtes de morphologie: le SN" 1998. Ndyuka-Kotica. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Pinas, Suzanna (speaker); Goury, Laurence (researcher); Goury, Laurence (depositor). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Vossen, Rainer
- Date de création :
- Référence bibliographique : Vossen, Rainer. 1998. La situation dialecto-géographique dans le bisa (mandé oriental) - les données lexicales. Frankfurter Afrikanistische Blätter 10. 99-117.
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Holly, Victor-Emmanuel
- Editeur : Institute of Haitian Studies, University of Kansas
- Date de création :
- Référence bibliographique : Holly, Victor-Emmanuel. 1998. La grammaire haïtienne. Lawrence, Kansas: Institute of Haitian Studies, University of Kansas. 63pp.
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Umaru, Isufi Alzuma
- Editeur : Agence de la Francophonie, ACCT; Editions Alpha
- Date de création :
- Référence bibliographique : Umaru, Isufi Alzuma. 1998. Zarma ciine kaamuusu kayna. Niamey: Agence de la Francophonie, ACCT; Editions Alpha. xviii+315pp.
-
Source : Glottorefs
- Auteur : Kate Leigh
- Editeur : Otto Harrassowitz
- Date de création :
- Référence bibliographique : Kate Leigh. 1998. Romani elements in present-day Caló. In Yaron Matras (ed.), The Romani element in non-standard speech, 243-283. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.